1
00:00:24,792 --> 00:00:27,000
আহ, আমেরিকা।

2
00:00:27,708 --> 00:00:32,875
আপনি সংযম এবং আনুপাতিক প্রতিক্রিয়া দীপক.

3
00:00:33,667 --> 00:00:36,750
আপনি বিশ্বের শান্ত এবং মঙ্গল্য আনয়নকারী.

4
00:00:37,625 --> 00:00:39,542
আপনি যখন যুদ্ধ করছেন তখন আপনি কী করবেন?

5
00:00:39,625 --> 00:00:42,583
শুধু কোন অর্থপূর্ণ অর্থে জয়ী হতে পারে না?

6
00:00:43,292 --> 00:00:46,500
ঠিক আছে, স্পষ্টতই, আপনি লোকটিকে বরখাস্ত করেছেন যে এটি জিতেনি,

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,083
এবং আপনি অন্য কাউকে নিয়ে আসুন।

8
00:00:49,083 --> 00:00:51,750
2009 সালে, সেই যুদ্ধ ছিল আফগানিস্তান।

9
00:00:54,192 --> 00:00:55,858
আর সেই অন্য লোকটা...

10
00:00:56,375 --> 00:00:57,625
গ্লেন ছিল।

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,667
ছেলেরা রেডি?

12
00:01:27,000 --> 00:01:28,792
আসুন এই জিনিসটি জিততে যাই।

13
00:01:30,458 --> 00:01:31,458
ঠিক আছে।

14
00:01:31,542 --> 00:01:35,667
তাই এই আমি চার তারকা জেনারেল গ্লেন ম্যাকমাহন সম্পর্কে শিখেছি.

15
00:01:35,750 --> 00:01:39,000
ফোর্ট লিভেনওয়ার্থের একটি সামরিক পরিবারে তার জন্ম।

16
00:01:39,083 --> 00:01:41,875
1976 সালে ওয়েস্ট পয়েন্ট স্নাতক।

17
00:01:41,958 --> 00:01:44,042
'79 সালে রেঞ্জার স্কুল।

18
00:01:44,125 --> 00:01:48,208
তিনি রাজনীতিতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন
ইয়েল থেকে বিষয় এবং সামরিক ইতিহাস।

19
00:01:49,583 --> 00:01:53,542
তিনি একজন স্ট্রেইট-এ ছাত্র এবং একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী উভয়ই ছিলেন।

20
00:01:53,625 --> 00:01:56,542
তিনি একবার বিখ্যাতভাবে একটি আলোকিত চেরি বোমা আটকানোর চেষ্টা করেছিলেন

21
00:01:56,625 --> 00:01:58,417
তার ঘুমন্ত ড্রিল সার্জেন্ট এর গাধা আপ.

22
00:01:59,458 --> 00:02:02,125
তিনি তার অধীনে কাজ করা পুরুষ এবং মহিলাদের দ্বারা প্রিয় ছিল।

23
00:02:02,208 --> 00:02:03,250
তিন, দুই, এক, চলুন।

24
00:02:03,333 --> 00:02:05,051
তার হাত নোংরা হতে ভয় পাবেন না।

25
00:02:05,075 --> 00:02:06,742
হ্যাঁ, এটা ফ্ল্যাশ সময়.

26
00:02:06,825 --> 00:02:09,792
কোথাও তার সৈন্য পাঠাতে ইচ্ছুক তিনি নিজে যেতেন না।

27
00:02:09,875 --> 00:02:16,417
তিনি সিংহ রাজা, জি-ম্যান, বিগ গ্লেন নামে বিভিন্নভাবে পরিচিত ছিলেন

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,875
এবং, সাধারণত, Glenimal.

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,250
তিনি অন্য যুগে একটি থ্রোব্যাক মত ছিল.

30
00:02:23,125 --> 00:02:25,500
তার হাত একটি স্থায়ী নখর মধ্যে বাঁক ছিল,

31
00:02:25,583 --> 00:02:28,458
যেমন এটি এখনও একটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সিগার ধরা ছিল

32
00:02:28,542 --> 00:02:32,250
তার আধুনিক, ফিটনেস-অনুরাগী স্বয়ং তাকে ধূমপান করতে দেয় না।

33
00:02:33,417 --> 00:02:34,833
একটি সফল কার্যকাল পরে

34
00:02:34,917 --> 00:02:37,750
ইরাকে গোপনীয় বিশেষ অপারেশন হত্যার মেশিন চালানো,

35
00:02:38,792 --> 00:02:42,917
গ্লেন যুক্তরাষ্ট্রের নেতা নিযুক্ত হন এবং
আফগানিস্তানে জোট বাহিনী।

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
একটি যুদ্ধ যা তিনি দেখেছিলেন,

37
00:02:45,583 --> 00:02:48,375
জয়ী হচ্ছিল না কারণ এটি নেতৃত্বাধীন ছিল না।

38
00:02:48,458 --> 00:02:49,667
সাধারণ।

39
00:02:49,750 --> 00:02:52,875
আমরা সবাই আপনাকে এখানে পেয়ে খুব উত্তেজিত।
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

40
00:02:52,958 --> 00:02:55,042
আমি এখানে আসতে উত্তেজিত. এটা ঠিক না, গ্রেগ?

41
00:02:55,125 --> 00:02:57,167
হ্যাঁ, সত্যিই, স্যার। আপনি খুব উত্তেজিত.

42
00:02:57,875 --> 00:03:00,083
কোনোভাবে, যখন তিনি ইরাকে ছিলেন,

43
00:03:00,167 --> 00:03:02,208
গ্লেন নেতৃত্বের উপর একটি বই লেখার জন্য সময় পেয়েছেন,

44
00:03:02,292 --> 00:03:06,792
এনটাইটেল এক সময়ে এক পা, অন্যদের মতো।

45
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
এতে তিনি লিখেছেন, "পুরুষরা অপূর্ণ প্রাণী।"

46
00:03:10,750 --> 00:03:12,875
তাদের নিজস্ব ডিভাইসে ছেড়ে,

47
00:03:12,958 --> 00:03:17,042
"তারা সত্যিই যা করতে চায় তা হল খেলা
তাদের শিশ্ন সহ এবং মুরগির মাংস খাও।"

48
00:03:17,125 --> 00:03:21,625
ইরাকে বিশেষ অভিযান পরিচালনার জন্য তার সমস্ত অর্জনের জন্য,

49
00:03:22,208 --> 00:03:25,500
আমি মনে করি এখানে আমাদের অধিকাংশই জেনারেল ম্যাকমোহনকে চিনবে

50
00:03:25,583 --> 00:03:29,250
যে ব্যক্তি আল-জারওয়াকিকে বের করে নিয়েছিল,
যিনি আল-কায়েদাকে বস্তাবন্দী করে ফেলেছিলেন।

51
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
আপনাকে স্বাগতম।

52
00:03:31,542 --> 00:03:34,792
আমাদের নেতৃত্বে একজন যোদ্ধা আছে,
এবং আপনাকে পেয়ে আনন্দিত, স্যার।

53
00:03:37,250 --> 00:03:39,375
গ্লেন একজন বিনয়ী মানুষ হিসেবে পরিচিত ছিলেন।

54
00:03:39,458 --> 00:03:44,042
কিন্তু বিনীত ভাবে যে বলে,
"আমার নম্রতা আমাকে আপনার চেয়ে ভাল করে তোলে।"

55
00:03:45,167 --> 00:03:48,958
তিনি তার রুটিন এবং শৃঙ্খলার স্পার্টান শাসনের জন্য বিখ্যাত ছিলেন।

56
00:03:49,042 --> 00:03:53,292
দিনে এক বেলা খেতেন। তিনি প্রতি রাতে চার ঘন্টা ঘুমাতেন।

57
00:03:53,375 --> 00:03:56,042
তিনি প্রতিদিন সকালে সাত মাইল দৌড়াতেন।

58
00:03:58,125 --> 00:04:02,458
ইরাকে, তিনি যাকে ডাকেন তা দিয়ে তিনি বিশেষ অভিযানকে রূপান্তরিত করেছিলেন

59
00:04:02,542 --> 00:04:06,458
পুনরাবৃত্তিমূলক পদ্ধতিগত অনুশীলনের পদ্ধতিগত অস্বীকার।

60
00:04:06,542 --> 00:04:11,083
অথবা, আদ্যক্ষর-আবিষ্ট সামরিক, SNORPP.

61
00:04:11,167 --> 00:04:12,542
আমরা সেখানে ইতালি পেয়েছি।

62
00:04:12,625 --> 00:04:13,750
সেই ডাচ।

63
00:04:13,833 --> 00:04:16,792
আমরা পেয়েছি পোল্যান্ড, মেসিডোনিয়া, ইউক্রেন।

64
00:04:16,875 --> 00:04:19,833
আমরা সেখানে অস্ট্রেলিয়া, ক্রোয়েশিয়া, বেলজিয়াম পেয়েছি...

65
00:04:19,917 --> 00:04:23,625
ঠিক আছে, এটা করতে হবে. কামড় আকারের খণ্ড, হুম?
এর মাথার উপর এই নক করা যাক.

66
00:04:24,542 --> 00:04:25,617
ঠিক আছে।

67
00:04:25,700 --> 00:04:28,875
মূলত, তিনি সিস্টেম সংগঠনের একজন মাস্টার ছিলেন।

68
00:04:28,958 --> 00:04:31,333
যা তাকে হতে হবে,

69
00:04:31,417 --> 00:04:35,167
যদি তিনি এই 43-জাতীয় জোট ইচ্ছুকদের প্রতিস্থাপন করতেন।

70
00:04:35,667 --> 00:04:38,027
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? না, আপনার ফোন কল শেষ করুন।

71
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
যুদ্ধ অপেক্ষা করতে পারে।

72
00:04:45,625 --> 00:04:47,875
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, জেনারেল?

73
00:04:47,958 --> 00:04:50,375
আমি সবাইকে তাদের অফিস থেকে বের করে দিতে চাই।

74
00:04:50,458 --> 00:04:52,625
আমি এই জায়গা খুলতে চাই.

75
00:04:52,708 --> 00:04:54,500
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে এখানে এসেছি.

76
00:04:54,583 --> 00:04:58,542
এখানে আফগানিস্তানে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমার কাছে মাত্র দশজন লোক আছে, হুহ।

77
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
তাই এটা আমার জন্য কোন মানে হয়
সেখানে অন্য সবার সাথে বসুন।

78
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
আমি এটা পাই. ঠিক আছে?

79
00:05:04,583 --> 00:05:07,292
কিন্তু প্রত্যেকেরই না করার কারণ আছে
অন্য সবার সাথে সেখানে থাকা।

80
00:05:07,375 --> 00:05:10,750
অস্ট্রিয়ার এখানে মাত্র দুইজন লোক আছে। আইসল্যান্ডে সাতজন আছে।

81
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
এই দেশ রাতে যুদ্ধ করবে না।
সেই দেশ বরফের মধ্যে লড়াই করবে না।

82
00:05:14,083 --> 00:05:16,333
এই দেশ মাদক বিরোধী কাজ করতে চায়।

83
00:05:16,417 --> 00:05:18,542
সে দেশ মাদক বিরোধী কাজ করবে না।

84
00:05:18,625 --> 00:05:20,375
কিন্তু আমরা যদি একই ঘরে থাকি...

85
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
কোরি স্ট্যাগার্ট ছিলেন গ্লেনের নির্বাহী কর্মকর্তা।

86
00:05:23,833 --> 00:05:25,167
জেনারেলের ব্যাপার চালাতেন।

87
00:05:26,417 --> 00:05:28,083
তিনি একজন রেঞ্জার ছিলেন।

88
00:05:28,167 --> 00:05:31,375
যদিও তিনি রেঞ্জার স্কুলের মাধ্যমে কীভাবে এটি তৈরি করেছিলেন, আমার কোনও ধারণা নেই।

89
00:05:32,083 --> 00:05:33,343
এটা দারুণ। আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

90
00:05:33,367 --> 00:05:35,167
যে আমরা পেয়েছিলাম সব সময়. চল যাই। চলো।

91
00:05:36,125 --> 00:05:37,125
গ্রেগ পালভার।

92
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
জেনারেল গ্রেগ পালভার পশ্চিমে স্নাতক হন
গ্লেন হিসাবে একই ক্লাসে পয়েন্ট.

93
00:05:41,458 --> 00:05:43,208
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.

94
00:05:44,125 --> 00:05:45,405
তার কি নিরাপত্তা ছাড়পত্র আছে?

95
00:05:45,458 --> 00:05:47,083
এবং তারপর থেকে তার পক্ষ ছেড়ে যায়নি.

96
00:05:47,167 --> 00:05:48,208
তারপর চোদন তাকে ভিতরে যেতে

97
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
ঠিক যেমন আপনি অন্য কোন যৌনসঙ্গম করতে চান
একটি যৌনসঙ্গম নিরাপত্তা ছাড়পত্র সঙ্গে ব্যক্তি!

98
00:05:52,000 --> 00:05:55,250
তার অফিসিয়াল উপাধি ছিল গোয়েন্দা পরিচালক,

99
00:05:55,333 --> 00:05:58,375
কিন্তু আমি যা দেখেছি তা হল রাগ ব্যবস্থাপনার সমস্যা সহ একজন লোক

100
00:05:58,458 --> 00:06:00,917
গ্লেন ছাড়া যার জীবনের কোনো অর্থ ছিল না।

101
00:06:02,958 --> 00:06:05,583
অ্যান্ডি মুন ছিলেন গ্লেনের প্রযুক্তিবিদ,

102
00:06:05,667 --> 00:06:09,000
সাধারণকে সব ধরনের আইটি সহায়তা প্রদান করে।

103
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
অ্যান্ডি।

104
00:06:10,167 --> 00:06:11,659
হ্যাঁ, স্যার? যা গ্লেন প্রায়ই প্রয়োজন.

105
00:06:11,683 --> 00:06:13,793
কেমন আছেন? বেশ ভালো, স্যার। কেমন আছেন?

106
00:06:13,817 --> 00:06:15,567
উহ, ফোলা। তুমি কি আমার সাথে এক মুহূর্ত আসতে পারবে?

107
00:06:15,650 --> 00:06:18,458
আমার ইলেকট্রিক রেজার... ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

108
00:06:18,542 --> 00:06:20,125
হ্যাঁ, ভাঙা।

109
00:06:20,750 --> 00:06:22,875
পিট ডাকম্যান ছিলেন একজন নেভি সিল।

110
00:06:22,958 --> 00:06:26,667
পালভারের মতো, তার চাকরির শিরোনামে "বুদ্ধিমত্তা" শব্দটি ছিল।

111
00:06:26,750 --> 00:06:30,250
কি হচ্ছে? বস প্রেসিডেন্ট কারজাইয়ের সাথে দেখা করছেন।

112
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
কুল। এত অভিনব কেন?

113
00:06:32,208 --> 00:06:33,917
তিনি একজন বিশ্বনেতা।

114
00:06:34,000 --> 00:06:35,917
কুল। আমি কি আসছি?

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,500
হ্যাঁ, আপনি. এটা আপনার কাজ.

116
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
ঈশ্বর অভিশাপ, পিট. মোটা কেন?

117
00:06:41,750 --> 00:06:44,000
আমি মোটা নই। আমি আজও,

118
00:06:44,083 --> 00:06:47,667
ঠিক জানি না যে ডাকম্যান জেনারেলের জন্য কী করেছিলেন।

119
00:06:47,750 --> 00:06:52,500
এটি ক্রস-পলিনেশনাল কোলেশনের মিশ্রণ...

120
00:06:52,583 --> 00:06:56,208
অ্যাডমিরাল সাইমন বল ছিলেন গ্লেনের পাবলিক অ্যাফেয়ার্স অফিসার।

121
00:06:56,292 --> 00:07:00,042
সহযোগিতামূলক, আহ, সমবায়... সাড়ে তিন বছর ধরে,

122
00:07:00,125 --> 00:07:03,167
তিনি SNORPP ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছেন
ওয়াশিংটন প্রেস গ্যালারিতে।

123
00:07:03,250 --> 00:07:05,542
একটি কেন্দ্রীভূত কমান্ড সহ

124
00:07:05,625 --> 00:07:09,917
সেন্ট্রালাইজেশন স্ট্রাকচার, এবং, উম... এরকম জিনিস।

125
00:07:10,833 --> 00:07:14,292
ম্যাট লিটল ছিলেন গ্লেনের নতুন বেসামরিক জনসংযোগ পরামর্শক।

126
00:07:14,375 --> 00:07:16,583
ওহ, আমি জানি না। এই একটি ভাল হাত?

127
00:07:16,667 --> 00:07:19,833
তিনি একজন ডিসি মার্কেটিং হটশট ছিলেন... স্ট্রেইট ফ্লাশ। হ্যালো?

128
00:07:19,917 --> 00:07:21,833
এবং কিছু সময় লবিস্ট যারা চিন্তা ছিল

129
00:07:21,917 --> 00:07:24,958
আফগানিস্তানে যুদ্ধ সম্পূর্ণ অর্থহীন।

130
00:07:25,042 --> 00:07:27,500
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? আমি সেখানে যাচ্ছি না।

131
00:07:27,583 --> 00:07:30,500
যতক্ষণ না তাকে এটি বিক্রি করার জন্য প্রচুর অর্থের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।

132
00:07:30,583 --> 00:07:31,583
কত?

133
00:07:31,667 --> 00:07:33,250
এবং উইলি ডান.

134
00:07:33,333 --> 00:07:36,292
ঠিক এইভাবে, বস. হ্যাঁ। উইলি ছিল গ্লেনের শরীরের মানুষ।

135
00:07:36,375 --> 00:07:39,667
এখানে আপনার জিনিস রাখুন.
আমি আপনাকে সেগুলি ছড়িয়ে দিতে দেব যেভাবে আপনি চান।

136
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
এটা আমার রুম কেন?

137
00:07:41,458 --> 00:07:46,375
এটা ছিল জেনারেল হুইলানের রুম।
এটা আছে, আহ, এখানে একটি মহান বাথরুম আছে.

138
00:07:46,458 --> 00:07:49,875
উইলি গ্লেন এর জামাকাপড় ধোয়া. তিনি গ্লেনের ইস্ত্রি করেছিলেন।

139
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
হ্যাঁ। উহ, বস?

140
00:07:51,583 --> 00:07:53,792
তিনি গ্লেনের জুতা পালিশ করেন।

141
00:07:53,875 --> 00:07:56,042
তাকে সবসময় মনে হচ্ছিল সে ভেঙে পড়বে

142
00:07:56,125 --> 00:07:58,958
গ্লেনের ব্যাগের ওজন থেকে অনেক বেশি।

143
00:07:59,042 --> 00:08:00,542
উইলি ! হ্যাঁ, বস?

144
00:08:00,625 --> 00:08:02,625
আমার জিনিসপত্র এই ঘরে রাখো। ঠিক আছে।

145
00:08:02,708 --> 00:08:05,458
এখানে একটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধ লড়তে হবে, টেলিভিশন দেখতে হবে না।

146
00:08:05,542 --> 00:08:08,625
উইলিই প্রথম ব্যক্তি যাকে গ্লেন প্রতিদিন সকালে দেখেছিল

147
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
এবং শেষ ব্যক্তি যাকে তিনি প্রতি রাতে দেখেছিলেন।

148
00:08:12,750 --> 00:08:14,208
গ্লেন এই পুরুষদের ভালবাসত...

149
00:08:15,333 --> 00:08:17,125
এবং তারা তাকে ঠিক ফিরে ভালবাসত।

150
00:08:32,500 --> 00:08:34,375
আমি জানি না এটা তোমাকে কেমন লাগছে, কোরি,

151
00:08:34,458 --> 00:08:37,958
কিন্তু আমার কাছে মনে হয়,
সবাই ভুলে গেছে আমরা এখানে যুদ্ধ করছি।

152
00:08:38,042 --> 00:08:42,250
আমরা পিৎজা কিংস এবং বার্গার হাট পেয়েছি।

153
00:08:42,333 --> 00:08:44,458
পুরো বেস ইউরোসেক্সুয়ালদের সাথে ঘুরছে

154
00:08:44,542 --> 00:08:46,667
যারা এত মাতাল তারা দাঁড়াতেও পারে না।

155
00:08:51,875 --> 00:08:54,375
জেনারেল ম্যাকমোহন এখানে রাষ্ট্রদূত ম্যাককিননকে দেখতে।

156
00:09:09,125 --> 00:09:10,417
গ্লেন। প্যাট.

157
00:09:11,542 --> 00:09:14,833
আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। আপনি অবশ্যই ডিক ওয়াডেলকে জানেন।

158
00:09:14,917 --> 00:09:16,292
ডিক গ্লেন।

159
00:09:16,792 --> 00:09:17,958
রে ক্যানুচি।

160
00:09:18,042 --> 00:09:19,417
রে। গ্লেন।

161
00:09:21,500 --> 00:09:22,792
একটা সিট ধরো, ছেলেরা।

162
00:09:23,625 --> 00:09:26,417
আমি এখন নিজেকে রিচার্ড বলছি, প্যাট, যদি কিছু মনে না করেন।

163
00:09:26,500 --> 00:09:27,667
ওহ?

164
00:09:27,750 --> 00:09:29,375
ঠিক আছে, ঠিক আছে। উহ...

165
00:09:30,333 --> 00:09:31,693
এটা ন্যায্য. আমার ক্ষমাপ্রার্থী হুম।

166
00:09:33,083 --> 00:09:35,833
আপনি কি বসতি স্থাপন করেছেন, গ্লেন? না, প্যাট, আমি করিনি।

167
00:09:35,917 --> 00:09:38,417
আমার কাছে মনে হচ্ছে এটা খুব বেশি থিতু হচ্ছে

168
00:09:38,500 --> 00:09:40,781
আমাদের এখানে যে সমস্যাটি আছে তার মূলে কোনো না কোনোভাবে থাকতে পারে।

169
00:09:41,500 --> 00:09:43,167
ছোট কথা।

170
00:09:43,250 --> 00:09:45,292
আবহাওয়ার সঙ্গে যাওয়া উচিত ছিল।

171
00:09:52,000 --> 00:09:56,125
গ্লেন, রাষ্ট্রপতি চান যে আপনি এখানে জমির জায়গা পেতে পারেন।

172
00:09:56,208 --> 00:09:58,500
এই যুদ্ধ এখন আট বছর চলছে।

173
00:09:58,583 --> 00:10:01,500
প্রেসিডেন্ট ওবামা, আপনি জানেন, ইরাকে সৈন্য নামিয়ে নিচ্ছেন

174
00:10:01,583 --> 00:10:04,417
আফগানিস্তানের দিকে আমাদের মনোযোগ ফেরাতে।

175
00:10:04,500 --> 00:10:06,958
হেনরি হুইলান একজন ভালো মানুষ ছিলেন, তিনি ভালো বলতেন,

176
00:10:07,042 --> 00:10:09,292
কিন্তু তিনি ঠিক কাজ সম্পন্ন করা হচ্ছে না.

177
00:10:09,375 --> 00:10:13,708
এখন, আপনার খ্যাতি এবং আপনার শক্তিশালী ড্রাইভের কারণে,

178
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
আমাদের আশা হল আপনিই সেই মানুষ যিনি কাজটি সম্পন্ন করবেন।

179
00:10:18,042 --> 00:10:21,583
প্রথম জিনিস প্রথম. আমরা আপনাকে তৈরি করতে চাই
এখানে পরিস্থিতির একটি মূল্যায়ন.

180
00:10:21,667 --> 00:10:23,875
দেশ ভ্রমণ করুন, মানুষের সাথে কথা বলুন।

181
00:10:23,958 --> 00:10:27,958
সেই মূল্যায়ন শেষে,
আপনি আমাদের বলবেন কি করা দরকার,

182
00:10:28,042 --> 00:10:31,875
আপনি কিভাবে এটি সম্পন্ন করতে যাচ্ছেন এবং কি
এটি সম্পন্ন করার জন্য আপনার প্রয়োজন।

183
00:10:32,792 --> 00:10:34,417
তাই, এখন... সেই লক্ষ্যে...

184
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
আমি দুঃখিত ওহ, তুমি যাও।

185
00:10:36,708 --> 00:10:38,417
আমি ভেবেছিলাম তুমি শেষ। তুমি যাও।

186
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
আপনি নিশ্চিত? তুমি যাও।

187
00:10:39,583 --> 00:10:41,042
আমি ভেবেছিলাম তুমি শেষ। না.

188
00:10:43,458 --> 00:10:45,042
সেই লক্ষ্যে...

189
00:10:45,125 --> 00:10:48,875
আহ, এখন আপনার সাথে ভাগ করার জন্য সম্ভবত একটি ভাল সময়

190
00:10:48,958 --> 00:10:52,708
যেখানে রাষ্ট্রপতি আশা করেন যে মূল্যায়ন হতে পারে।

191
00:10:52,792 --> 00:10:55,958
স্পষ্টতই, এখানে শেষ খেলাটি কেবল এই জিনিসটি শেষ করা।

192
00:10:56,042 --> 00:10:58,333
সুতরাং, আমরা কিভাবে তা করতে পারি?

193
00:10:59,500 --> 00:11:02,958
এটা কি এখানে আমাদের পদচিহ্ন হ্রাস করে? বেসামরিক নির্বাহী.

194
00:11:03,667 --> 00:11:08,083
এরা এমন লোক ছিল যারা গ্লেনের চোখে,
সে যেভাবে তাদের ক্ষমতা অর্জন করেনি,

195
00:11:08,167 --> 00:11:10,542
কঠোর পরিশ্রম এবং শৃঙ্খলার মাধ্যমে।

196
00:11:10,625 --> 00:11:15,958
আমি জানি না
কিন্তু এটা যাই হোক না কেন, আমরা চাই আপনি এটাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন, গ্লেন।

197
00:11:16,042 --> 00:11:18,167
কিন্তু, যাই কর না কেন,

198
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
অনুগ্রহ করে রাষ্ট্রপতির কাছে আরও সেনা চাইবেন না।

199
00:11:23,583 --> 00:11:25,167
আর সৈন্য নেই, গ্লেন।

200
00:11:25,958 --> 00:11:30,250
এই ছিল পুরুষ যারা তাদের অর্জিত চাই
কবজ এবং প্রলোভনের মাধ্যমে শক্তি,

201
00:11:30,333 --> 00:11:35,083
এবং যারা অন্য কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন বলে মনে হচ্ছে
তার মহত্ত্বের পথে দাঁড়ানোর চেয়ে।

202
00:11:35,167 --> 00:11:36,708
ঈশ্বর, এটা খুব গরম!

203
00:11:36,792 --> 00:11:38,833
ফাক!

204
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
অন্য যৌনসঙ্গম মূল্যায়ন.

205
00:11:41,583 --> 00:11:46,000
তাদের কত মূল্যায়ন প্রয়োজন?
শুধু একটার পর একটা মূল্যায়ন।

206
00:11:46,792 --> 00:11:48,417
তারা সবাই একই দিক নির্দেশ করে।

207
00:11:48,500 --> 00:11:51,250
জেনারেল গ্লেন ম্যাকমোহনকে এখানে নিয়ে আসুন
এবং সে যাই বলুক না কেন!

208
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
ওহ...

209
00:11:52,708 --> 00:11:56,125
বসতি স্থাপন করুন, গ্রেগ. তারা শুধু জড়িত বোধ করতে চান, সব.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,042
যুদ্ধ জাতি বা সেনাবাহিনী দ্বারা যুদ্ধ করা হয় না.

211
00:12:01,125 --> 00:12:03,042
যুদ্ধ পুরুষদের দ্বারা সংঘটিত হয়।

212
00:12:04,292 --> 00:12:08,042
আমেরিকান সামরিক বাহিনীতে দুই ধরনের জেনারেল আছে।

213
00:12:08,125 --> 00:12:09,917
সেখানে যারা বিশ্বাস করে তারা জিততে পারে

214
00:12:10,000 --> 00:12:12,583
সব প্রমাণের বিপরীতে।

215
00:12:12,667 --> 00:12:15,292
এবং যারা জানেন তারা পারবেন না.

216
00:12:15,375 --> 00:12:17,000
দুর্ভাগ্যবশত বিশ্বের জন্য,

217
00:12:17,083 --> 00:12:20,458
বিশ্বাসীরাই সিঁড়ির শীর্ষে উঠে।

218
00:12:20,542 --> 00:12:24,542
এটি গ্লেনের মতো ছেলেরা যারা দুর্গের চাবি দেয়।

219
00:12:24,625 --> 00:12:27,625
প্রেসিডেন্ট কারজাই আপনার সাথে দেখা করার জন্য খুব উন্মুখ।

220
00:12:27,708 --> 00:12:31,500
আমি মনে করি আপনি একে অপরকে পছন্দ করবেন। নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।

221
00:12:35,458 --> 00:12:36,792
আমি নার্ভাস নই।

222
00:12:53,708 --> 00:12:54,708
ফাক!

223
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
এটা চোদো.

224
00:12:57,875 --> 00:13:00,875
আহ! জেনারেল, মাফ করবেন। আহ।

225
00:13:00,958 --> 00:13:03,625
আমরা এই ব্লু-রে প্লেয়ারটি কার্যকর করার চেষ্টা করছি।

226
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
ওহ, আপনি জানেন কিভাবে তারা কাজ করে? উহ...

227
00:13:06,917 --> 00:13:11,542
সাধারণত, আপনার কাছে সেই তারগুলি লাল রঙের সাথে থাকে,
হলুদ এবং সাদা প্লাগ।

228
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
কিন্তু, উহ, এই মেশিনে শুধুমাত্র এই তার আছে বলে মনে হচ্ছে।

229
00:13:14,958 --> 00:13:18,417
আমি খুঁজে পাচ্ছি না কোথায় এটি টেলিভিশনে প্লাগ করব।

230
00:13:18,500 --> 00:13:20,042
আমি দুঃখিত, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.

231
00:13:20,125 --> 00:13:22,667
আমি ভয় পাচ্ছি আমি প্রযুক্তি সম্পর্কে সম্পূর্ণ কিছু জানি না।

232
00:13:23,333 --> 00:13:26,667
আমি নিশ্চিত যে আমি কেউ আসতে পারতাম
দ্বারা এবং আপনার জন্য এটি একটি কটাক্ষপাত.

233
00:13:26,750 --> 00:13:28,167
এটা চোদো. কিছু মনে করবেন না।

234
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
আমি মনে করি আমার একটি নতুন টেলিভিশন দরকার।

235
00:13:32,292 --> 00:13:33,875
আমি দুঃখিত, জেনারেল.

236
00:13:35,792 --> 00:13:36,875
প্লিজ, চলো বসি।

237
00:13:52,667 --> 00:13:53,667
স্বাগতম।

238
00:13:55,042 --> 00:13:57,750
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি. আমাকে হামিদ বলে ডাকো।

239
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
মাফ করবেন।

240
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
দয়া করে।

241
00:14:05,042 --> 00:14:09,000
আপনার পূর্বসূরি জেনারেল হুইলান, আমি তাকে পছন্দ করেছি।

242
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই যে সে আমাকে পছন্দ করেছে।

243
00:14:13,167 --> 00:14:14,792
তিনি প্রায়ই দেখা করতেন না।

244
00:14:15,417 --> 00:14:16,708
কেন তাকে বরখাস্ত করা হলো?

245
00:14:17,542 --> 00:14:21,125
মনে হচ্ছে, ওহ, এক মিনিট তিনি এখানে ছিলেন...

246
00:14:22,208 --> 00:14:24,125
পরের মিনিট, এখানে নয়।

247
00:14:24,208 --> 00:14:26,875
আহ। ওয়েল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট,

248
00:14:26,958 --> 00:14:29,833
আমি মনে করি আমাদের সরকার কেবল এটি অনুভব করেছিল...

249
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
সময় আমাদের প্রচেষ্টা একটি নতুন দিক নিয়েছে.

250
00:14:33,667 --> 00:14:37,000
এবং, আহ, এই নতুন দিক কি? আহ!

251
00:14:37,625 --> 00:14:41,792
আফগানিস্তান গড়ে তোলা আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

252
00:14:41,875 --> 00:14:46,750
একসাথে, আমরা আফগানিস্তানকে একটি স্বাধীন ও সমৃদ্ধ জাতি হিসেবে গড়ে তুলি।

253
00:14:47,333 --> 00:14:49,333
ভয় ও সংঘাত থেকে মুক্ত।

254
00:14:50,000 --> 00:14:52,250
আমি দেখছি। আমি দেখছি। হ্যাঁ।

255
00:14:52,333 --> 00:14:54,458
অনেক পুরানো দিক মত শোনাচ্ছে.

256
00:14:57,625 --> 00:14:58,658
না.

257
00:14:58,742 --> 00:15:02,325
তবে সম্ভবত আপনি নিজেই নতুন দিকনির্দেশনা।

258
00:15:03,000 --> 00:15:04,875
নতুন শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব।

259
00:15:04,958 --> 00:15:08,250
নতুন শক্তি। নতুন অঙ্গীকার।

260
00:15:10,500 --> 00:15:13,750
ওয়েল, জেনারেল, আমি আপনাকে শুভকামনা জানাই।

261
00:15:13,833 --> 00:15:19,375
স্যার, ওহ... আমার দল এবং আমি একটা শুরু করতে যাচ্ছি...

262
00:15:19,458 --> 00:15:20,625
দেশের একটি সফর

263
00:15:20,708 --> 00:15:22,801
যাতে আমরা একটি মূল্যায়ন করতে পারি...

264
00:15:22,825 --> 00:15:26,375
আমাদের এখানে কী প্রয়োজন তা সঠিকভাবে বোঝার জন্য।

265
00:15:26,458 --> 00:15:30,542
আপনি যদি সফরে আমার সাথে যোগ দেওয়ার কথা বিবেচনা করেন তবে এটি একটি সম্মানের হবে,

266
00:15:30,625 --> 00:15:34,958
যাতে আমাদের প্রকল্প একটি ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টা হতে পারে।

267
00:15:35,042 --> 00:15:36,125
হুম।

268
00:15:36,208 --> 00:15:38,125
আমাদের উদ্দেশ্য শেয়ার করা...

269
00:15:47,333 --> 00:15:49,167
আমাদের ভাগ করা উদ্দেশ্য.

270
00:15:53,708 --> 00:15:55,583
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, জেনারেল.

271
00:15:55,667 --> 00:15:56,833
হুম।

272
00:15:56,917 --> 00:15:59,250
এটা খুবই উদার। হুম।

273
00:15:59,333 --> 00:16:01,458
কিন্তু...

274
00:16:03,750 --> 00:16:05,292
আমি দেশটা দেখেছি।

275
00:16:27,417 --> 00:16:30,958
গ্লেন ম্যাকমোহনের মনের ভিতরে প্রবেশ করতে,

276
00:16:31,042 --> 00:16:36,042
আপনি সত্যিই একটি হ্যান্ডেল পেতে প্রথম প্রয়োজন
আধুনিক আমেরিকান যুদ্ধের উন্মাদনায়।

277
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
লেফটেন্যান্ট কর্নেল ফ্রাঙ্ক বর। কান্দাহারে স্বাগতম, স্যার।

278
00:16:38,667 --> 00:16:41,875
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ফ্রাঙ্ক। আমি এখানে জমির লেয়ার পেতে এসেছি।

279
00:16:44,042 --> 00:16:45,750
বিদ্রোহ বিরোধী।

280
00:16:45,833 --> 00:16:47,625
ভাল পুরানো দিনে, যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল

281
00:16:47,708 --> 00:16:50,542
জাতি রাষ্ট্র থেকে প্রচলিত সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে।

282
00:16:50,625 --> 00:16:53,875
ইউনিফর্ম পরা ছেলেরা, নাৎসিদের মত এবং জিনিসপত্র।

283
00:16:54,750 --> 00:16:57,583
যখন, যাইহোক, আপনি সবেমাত্র একটি জায়গায় গিয়েছিলেন এবং আক্রমণ করেছিলেন

284
00:16:57,667 --> 00:16:59,076
যেটা সম্ভবত আপনার উচিত নয়,

285
00:16:59,200 --> 00:17:03,492
আপনি শুধু নিয়মিত বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ
সাধারণ মানুষের পোশাকে মানুষ।

286
00:17:04,708 --> 00:17:08,000
এই ছেলেদের বিদ্রোহী বলা হয়.

287
00:17:08,083 --> 00:17:10,500
মূলত, তারা শুধু ছেলেরা যারা অস্ত্র তুলেছিল কারণ...

288
00:17:10,583 --> 00:17:13,500
কেউ আপনার দেশ আক্রমণ করলে আপনিও তাই করবেন।

289
00:17:13,583 --> 00:17:15,417
যথেষ্ট মজার...

290
00:17:15,500 --> 00:17:18,333
বিদ্রোহকে পরাজিত করা অসম্ভব।

291
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
আর তাই, তুমি যদি ভান করতে চাও তুমি জিততে পারো,

292
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
আপনার কাছে সত্যিই কোন বিকল্প নেই

293
00:17:23,958 --> 00:17:26,167
কিন্তু আপনি যে দেশ আক্রমণ করেছেন তা বোঝানোর চেষ্টা করুন

294
00:17:26,250 --> 00:17:28,333
যে আপনি আসলে সাহায্য করতে এখানে আছেন।

295
00:17:30,833 --> 00:17:33,667
তিনি বলছেন আমেরিকানরা রাস্তায় প্রস্রাব করছে,

296
00:17:33,750 --> 00:17:36,750
এবং, আহ, তারা আমাদের সারাদিন মাদারফাকার বলে ডাকে।

297
00:17:36,833 --> 00:17:40,333
এটা সব সময় "মাদারফাকার, মাদারফাকার"।

298
00:17:40,417 --> 00:17:44,500
এবং এটি আমাদের সংস্কৃতিতে বিবেচনা করা হয় ক
তোমার নিজের মাকে চোদা খুব খারাপ কাজ।

299
00:17:44,583 --> 00:17:48,083
আমাদের মধ্যেও। উহ... আমাদের মধ্যেও.

300
00:17:48,167 --> 00:17:52,875
এটা কাউন্টার ইনসার্জেন্সি। এটি একটি জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতা।

301
00:17:52,958 --> 00:17:54,042
সালাম আলাইকুম।

302
00:17:54,125 --> 00:17:55,901
আপনি জনগণকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন

303
00:17:55,925 --> 00:17:58,833
যে তারা আপনার সাথে ভাল হয়
যতটা না তারা বিদ্রোহীদের সাথে আছে।

304
00:17:58,917 --> 00:18:02,833
মূলত, এটা এই মত কাজ করে. আপনি একটি স্থানীয় সরকার ইনস্টল করুন.

305
00:18:04,167 --> 00:18:07,958
আপনি জনগণের নিরাপত্তা প্রদান করেন
যাতে গণতন্ত্র শিকড় গাড়তে পারে।

306
00:18:08,042 --> 00:18:10,526
আমরা তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছি, কৌশলে বের করে দিচ্ছি।

307
00:18:10,550 --> 00:18:12,084
আপনি স্থানীয় বাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিন

308
00:18:12,108 --> 00:18:14,400
যাতে তারা নিজেদের নিরাপত্তা দিতে পারে।

309
00:18:14,483 --> 00:18:16,350
মানে, তারা মিষ্টি বাচ্চা। ওরা ভালো বাচ্চা।

310
00:18:16,433 --> 00:18:19,208
সদালাপী। ইন্টিগ্রেশনাল।

311
00:18:19,292 --> 00:18:21,792
আপনি জানেন, তারা মানুষ হিসাবে খুব সংহত।

312
00:18:22,500 --> 00:18:26,125
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, আহ...

313
00:18:28,667 --> 00:18:31,458
কিন্তু, উহ... অথবা অন্তত আপনি চেষ্টা করুন.

314
00:18:32,583 --> 00:18:34,542
আমি জানি না, স্যার, তারাও অলস।

315
00:18:34,625 --> 00:18:37,667
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা সত্যিই মনে হচ্ছে তারা এখানে থাকতে চায় না।

316
00:18:37,750 --> 00:18:40,708
তারা আমাদের বিষ্ঠা চুরি করে এবং মূলত, তারা সব সময় মাদকাসক্ত থাকে।

317
00:18:40,792 --> 00:18:43,458
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা সব সময় উচ্চ fucking হয়.

318
00:18:44,333 --> 00:18:46,542
মাফ করবেন আমার ভাষা, স্যার।

319
00:18:46,625 --> 00:18:49,458
স্থানীয় অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করার জন্য আপনি যা করতে পারেন তা করেন।

320
00:18:49,542 --> 00:18:51,750
হেরোইনই একমাত্র জিনিস যা টাকা আনে।

321
00:18:51,833 --> 00:18:54,284
এমন নয় যে আমি ভাবতে পছন্দ করি টাকা কোথায় যাচ্ছে, ঠিক,

322
00:18:54,308 --> 00:18:57,017
কিন্তু টাকা মানুষকে খুশি রাখে, তাই আমরা সেটা নিয়েই চলছি।

323
00:18:57,917 --> 00:18:59,833
তারা কি অন্য কিছু বাড়াতে পারে না?

324
00:19:00,417 --> 00:19:03,208
মম-হুম। হ্যাঁ, তারা তুলা চাষ করতে পারে। এখানে তুলা জন্মে।

325
00:19:03,292 --> 00:19:06,159
তাহলে কেন তারা তুলা চাষ করে না?
কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেস

326
00:19:06,183 --> 00:19:08,500
কোন মার্কিন সাহায্য এবং উন্নয়ন তহবিল অনুমতি দেবে না

327
00:19:08,583 --> 00:19:11,000
একটি ফসলের চাষের দিকে নির্দেশিত হতে হবে

328
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
যা বিশ্ব বাজারে শেষ হবে
মার্কিন কৃষকদের সাথে প্রতিযোগিতায়।

329
00:19:14,458 --> 00:19:15,492
ওহ.

330
00:19:15,575 --> 00:19:18,700
যা তুলাকে প্রায় বাদ দেয়। নিশ্চিত।

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
তাই আমরা পরিবর্তে হেরোইন বৃদ্ধি করছি. ঠিক।

332
00:19:21,583 --> 00:19:23,625
আমি মনে করি আমরা এখানে খুব ভালো কাজ করছি, স্যার।

333
00:19:23,708 --> 00:19:28,167
আপনি অবকাঠামো তৈরি করুন। রাস্তাঘাট, স্কুল, এমন জিনিস।

334
00:19:28,250 --> 00:19:31,375
এখানে তালেবানের উপস্থিতি কী ধরনের?

335
00:19:31,458 --> 00:19:33,708
WHO? তালেবান।

336
00:19:33,792 --> 00:19:37,208
সংক্ষেপে,
আপনি আপনার ঘাঁটি থেকে নেমে যান এবং আপনি মানুষের সাথে বন্ধুত্ব করতে যান।

337
00:19:38,375 --> 00:19:41,333
অবশ্যই সব সময় বিদ্রোহীদের হত্যা করা।

338
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
জাতি গঠন। হৃদয় এবং মন.

339
00:19:45,458 --> 00:19:47,333
নমস্কার! হ্যালো, সব.

340
00:19:47,417 --> 00:19:49,292
আমাকে এইভাবে ভেঙে দিতে দিন, জেনারেল।

341
00:19:49,375 --> 00:19:52,208
আমরা পাঁচ বছর ধরে হেলমান্দ প্রদেশে আছি,

342
00:19:52,292 --> 00:19:56,917
এবং সেই সমস্ত সময়ে,
আমরা সত্যিই এই বেস নিরাপদ করতে পরিচালিত করেছি সব.

343
00:19:57,000 --> 00:19:59,625
এখন, আপনি সেখানে যান, আপনি মারজাহতে যান,

344
00:19:59,708 --> 00:20:03,000
আপনি লস্কর গাহে যান, সবই পশতুন, আপনি জানেন।

345
00:20:03,625 --> 00:20:06,000
এই তালেবান।

346
00:20:06,083 --> 00:20:09,417
আমরা সেখানে কোন হৃদয় ও মন জয় করছি না, আমি আপনাকে বলতে পারি।

347
00:20:10,500 --> 00:20:14,083
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা কখনই করব। অবশ্যই, কান্দাহার একই.

348
00:20:15,708 --> 00:20:18,458
আমি কি আপনার সাথে সম্পূর্ণ খোলামেলা হতে পারি, স্যার?

349
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
আমি যদি তুমি হতাম, আমি হেলমান্দকে কেটে ফেলতাম।

350
00:20:22,792 --> 00:20:25,375
আমি দেশের সেই অংশগুলিতে মনোনিবেশ করব

351
00:20:25,458 --> 00:20:28,958
যেগুলো অন্তত, কোনো না কোনোভাবে, মিশনের প্রতি সহানুভূতিশীল,

352
00:20:29,042 --> 00:20:31,125
এবং আমি এটা আলগা কাটা চাই.

353
00:20:31,208 --> 00:20:33,292
এটি একটি হারানো কারণ.

354
00:20:33,375 --> 00:20:37,500
এই সমগ্র প্রদেশ গঠন ন্যায়সঙ্গত
দেশের জনসংখ্যার 4%।

355
00:20:37,583 --> 00:20:40,542
এটা কৌশলগতভাবে অর্থহীন।

356
00:20:40,625 --> 00:20:43,833
আমি হেলমান্দ কেটে ফেলতাম, স্যার।

357
00:20:51,875 --> 00:20:55,792
পাল্টা-অভ্যুত্থানের ব্যাপারটা হল এটা আসলে কাজ করে না।

358
00:20:56,583 --> 00:20:59,875
আমরা ভিয়েতনামে চেষ্টা করেছি। সেটা ভালোই গেল।

359
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা এটিকে শট দিয়েছে,

360
00:21:02,958 --> 00:21:05,625
তাদের বিধ্বস্ত সাম্রাজ্য ধরে রাখার চেষ্টা করছে।

361
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
এটা শুধু কাজ করেনি.

362
00:21:08,708 --> 00:21:11,583
আমার কাছে, এটা কেন সহজ মনে হবে.

363
00:21:11,667 --> 00:21:14,583
আক্রমণ করে কোনো দেশের আস্থা জয় করা যায় না।

364
00:21:15,417 --> 00:21:17,792
বন্দুকের জোরে জাতি গড়ে তোলা যায় না।

365
00:21:21,000 --> 00:21:22,958
যদিও গ্লেন এর মত ছেলেদের জন্য,

366
00:21:23,042 --> 00:21:26,125
একটি সাধারণ কারণে বিদ্রোহ প্রতিরোধ কাজ করেনি।

367
00:21:27,000 --> 00:21:28,833
আপনি প্রস্তুত, বস?

368
00:21:28,917 --> 00:21:30,625
কেউ কখনো এটা ঠিক করেনি।

369
00:21:31,417 --> 00:21:35,042
হ্যাঁ, আমি, পিট. আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত.

370
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
অ্যান্ডি? হ্যাঁ, স্যার।

371
00:21:48,083 --> 00:21:50,375
ভাল কাজ. ধন্যবাদ

372
00:21:50,458 --> 00:21:51,708
আসুন ফক্স নিউজ হারান.

373
00:21:51,792 --> 00:21:55,042
একগুচ্ছ থাকা আমাদের কোন উপকার করবে না
রাগান্বিত বিকৃতকারীরা সারাদিন আমাদের দিকে চিৎকার করে।

374
00:21:55,125 --> 00:21:56,708
হ্যাঁ, স্যার। তাই...

375
00:21:56,792 --> 00:21:59,667
আমাদের সম্ভবত এই মূল্যায়নে কাজ করতে হবে।

376
00:21:59,750 --> 00:22:01,958
ইতিমধ্যে এটি লিখেছেন। কখন?

377
00:22:02,500 --> 00:22:04,292
এটা ইতিমধ্যে লেখা আছে. কাল রাতে করেছে।

378
00:22:04,375 --> 00:22:08,417
হাড়ের উপর সামান্য মাংস প্রয়োজন, কিন্তু, মূলত, এটা লেখা আছে.

379
00:22:08,500 --> 00:22:10,042
ঠিক আছে, এটা কি বল?

380
00:22:12,375 --> 00:22:13,542
গ্রেগ...

381
00:22:14,958 --> 00:22:17,500
আমি হেলমান্দ প্রদেশ নিতে চাই।

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,667
আমি হেলমান্দ প্রদেশ নিতে চাই

383
00:22:21,750 --> 00:22:25,000
অবিকল কারণ অন্য সবাই মনে করে যে আমরা এটি পেতে পারি না।

384
00:22:25,083 --> 00:22:26,893
আমরা যদি এই দেশের আস্থা অর্জন করতে পারি,

385
00:22:26,917 --> 00:22:30,417
আমরা যে আছে তা গ্রহণ করতে দেখা যাবে না
এর একটি সম্পূর্ণ অংশ আমরা পরিচালনা করতে পারি না।

386
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
আমরা নিরাপত্তা দিতে এখানে এসেছি।

387
00:22:33,375 --> 00:22:36,625
আমি বলি ব্যবসার প্রথম আদেশ
আমরা দেশের সেই কোণ সুরক্ষিত করি

388
00:22:36,708 --> 00:22:38,875
অন্য সবাই মনে হয় আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

389
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
ঠিক আছে।

390
00:22:40,958 --> 00:22:42,500
আমি এখানে এই যুদ্ধ পরিচালনা করতে আসিনি,

391
00:22:42,583 --> 00:22:44,917
এবং আমি নিশ্চিত বিষ্ঠা হিসাবে এটি বন্ধ করতে এখানে আসেনি.

392
00:22:45,500 --> 00:22:46,708
এখানে জিততে এসেছে।

393
00:22:48,583 --> 00:22:52,125
আমি হেলমান্দ নিয়ে যাচ্ছি... তারপর কান্দাহার নিয়ে যাচ্ছি।

394
00:22:53,167 --> 00:22:54,708
আপনি এটা কি বলেন?

395
00:22:59,667 --> 00:23:01,708
ঠিক আছে, এবং অন্য জিনিস.

396
00:23:03,083 --> 00:23:06,125
যেহেতু এটি একটি জাতি-গঠনের মহড়া এবং সব কিছু,

397
00:23:06,625 --> 00:23:09,417
আমার মনে হচ্ছে রুমে কেউ থাকা আমাদের জন্য উপযুক্ত

398
00:23:09,500 --> 00:23:12,917
আমরা যে জাতি গড়ে তুলছি তা থেকে কে আসলে। মনে হয় না?

399
00:23:15,667 --> 00:23:16,875
কপি।

400
00:23:16,958 --> 00:23:20,833
আমরা এখানে নির্মাণ করতে, রক্ষা করতে এসেছি।

401
00:23:21,583 --> 00:23:25,917
আমরা এখানে হয়রানি করতে, ভয় দেখানোর জন্য আসিনি।

402
00:23:26,000 --> 00:23:28,958
আমরা এখানে প্রথমে গুলি করতে এবং পরে প্রশ্ন করতে আসিনি।

403
00:23:29,917 --> 00:23:33,875
আমরা ভয় এবং সন্দেহ দ্বারা চালিত করা উচিত নয়.

404
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
আমরা এখানে, সবকিছুর উপরে...

405
00:23:41,833 --> 00:23:44,417
বেসামরিক জনগণকে সমর্থন করার জন্য।

406
00:23:44,500 --> 00:23:48,708
এবং সেই লক্ষ্যে, আমাদের অবশ্যই এটিকে হত্যা করা থেকে বিরত থাকতে হবে।

407
00:23:49,875 --> 00:23:54,083
বেসামরিক হতাহত হিসাবে দেখা যায় না
সংঘর্ষের একটি দুর্ভাগ্যজনক উপজাত।

408
00:23:54,167 --> 00:23:57,833
তাদের অবশ্যই সবচেয়ে বড় পরিণতির ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করা উচিত।

409
00:24:00,458 --> 00:24:02,667
এই যে যুদ্ধ আমরা লড়ছি।

410
00:24:04,083 --> 00:24:07,667
এটি একটি জটিল যুদ্ধ, কিন্তু তবুও এটি একটি যুদ্ধ।

411
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
আমাকে যেতে দিন থেকে যে অধিকার পুনরায় নিশ্চিত করা যাক.

412
00:24:09,958 --> 00:24:12,042
এটা একটা যুদ্ধ।

413
00:24:14,167 --> 00:24:16,500
কিন্তু এটা এমন এক যুদ্ধ যা জয় করা যায় না

414
00:24:16,583 --> 00:24:20,458
একমাত্র আমাদের অপ্রতিরোধ্য সামরিক শক্তি এবং শক্তির গুণে।

415
00:24:21,500 --> 00:24:25,250
এই যুদ্ধে প্রাথমিকভাবে জয়ী হবে

416
00:24:25,333 --> 00:24:29,458
আমাদের আদর্শের অদম্য শক্তি এবং শক্তি দিয়ে।

417
00:24:32,875 --> 00:24:34,000
হ্যাঁ।

418
00:24:37,792 --> 00:24:38,792
হ্যাঁ।

419
00:24:40,917 --> 00:24:43,375
চল্লিশ হাজার? আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

420
00:24:43,458 --> 00:24:45,468
খোদা অভিশাপ. আমরা আপনাকে কি বলেছি? আর সৈন্য নেই।

421
00:24:45,492 --> 00:24:47,200
আরও সৈন্য চাইবেন না। আপনি কি করবেন?

422
00:24:47,283 --> 00:24:49,333
আপনি আরও 40,000 সৈন্য চেয়েছেন।

423
00:24:49,417 --> 00:24:52,417
ঠিক আছে, ডিক, হেলমান্দ প্রদেশ ঠিকভাবে নিজেকে সুরক্ষিত করতে যাচ্ছে না।

424
00:24:52,500 --> 00:24:54,458
সম্ভবত আরো অনেক কিছু চাওয়া উচিত ছিল.

425
00:24:54,542 --> 00:24:56,726
আমি শুধু ভেবেছিলাম 40,000 একটি যুক্তিসঙ্গত সংখ্যার মত শোনাচ্ছে।

426
00:24:56,750 --> 00:24:59,017
কোন যুক্তিসঙ্গত সংখ্যা নেই, গ্লেন, সম্ভবত শূন্য ছাড়া।

427
00:24:59,100 --> 00:25:02,667
যে একটি যুক্তিসঙ্গত সংখ্যা. শূন্য। আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

428
00:25:02,750 --> 00:25:04,375
হ্যাঁ, এই "আর সৈন্য নয়" জিনিস,

429
00:25:04,458 --> 00:25:06,618
এটা কি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে আসছে, নাকি আপনার কাছ থেকে আসছে?

430
00:25:06,642 --> 00:25:09,083
অবশ্যই এটি রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে আসছে। আহ।

431
00:25:09,167 --> 00:25:10,451
কেন এটা আমার কাছ থেকে আসা হবে?

432
00:25:10,475 --> 00:25:13,417
আমরা সেখানে আরও সৈন্য পাঠাই বা না পাঠাই কেন আমি চিন্তা করব?

433
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
আমি জানি না, ডিক. আমি শুধু এই জিনিস কাজ করার চেষ্টা করছি.

434
00:25:16,583 --> 00:25:18,125
রাষ্ট্রপতি আমাকে একটি কাজ দিয়েছেন।

435
00:25:18,208 --> 00:25:20,542
এই আমি এটা সম্পন্ন করা প্রয়োজন কি. খোদা অভিশাপ.

436
00:25:20,625 --> 00:25:23,250
আমি পরশু সেখানে রাষ্ট্র সচিবের সাথে থাকব।

437
00:25:23,333 --> 00:25:25,583
আমরা তখন এই ফালতু কথা বের করব।

438
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
রজার যে. খোদা অভিশাপ.

439
00:25:33,000 --> 00:25:35,083
খোদা অভিশাপ.

440
00:25:36,500 --> 00:25:39,500
এটা আছে.

441
00:25:39,583 --> 00:25:42,542
আমি তোমাকে কি বলেছি? তিনি অবসরপ্রাপ্ত সাধারণ সময়ে আছেন।

442
00:25:42,625 --> 00:25:45,458
তার মন কোথাও একটা গল্ফ কার্টে আছে, ফেয়ারওয়ের অর্ধেক নিচে।

443
00:25:45,542 --> 00:25:48,375
কঠিন জিনিসের জন্য তার আর সংবিধান নেই।

444
00:25:48,458 --> 00:25:50,417
তিনি স্পষ্টতই ভুল কাজের মধ্যে আছেন!

445
00:25:51,708 --> 00:25:53,375
যে জিনিস বন্ধ, তাই না?

446
00:25:53,458 --> 00:25:55,583
আমি আপনাকে এটা বলতে দুঃখিত, জেনারেল,

447
00:25:55,667 --> 00:25:59,583
কিন্তু আমরা আপনার রিপোর্টে বসব
আফগান নির্বাচনের পর পর্যন্ত।

448
00:26:00,250 --> 00:26:05,333
যথাযোগ্য সম্মান সহ, ম্যাডাম সচিব,
নির্বাচনের এক মাস বাকি।

449
00:26:05,417 --> 00:26:09,417
আমি জানি এটা, কিন্তু, আমি নিশ্চিত আপনি জানেন,
এখানে নির্বাচন একটি ভঙ্গুর বিষয়।

450
00:26:09,500 --> 00:26:11,625
এটা খুব সূক্ষ্ম জিনিস,

451
00:26:11,708 --> 00:26:16,417
এবং কেউ চায় না এর মসৃণ চলমান থাকুক
একটি বড় নতুন আমেরিকান আক্রমণ দ্বারা কাদা.

452
00:26:16,500 --> 00:26:18,375
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম আর কোন সৈন্য নেই, গ্লেন।

453
00:26:18,458 --> 00:26:20,326
এখন আমাদের গেম পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করতে হবে.

454
00:26:20,350 --> 00:26:22,167
ঠিক আছে, ডিক, যথাযথ সম্মানের সাথে,

455
00:26:22,250 --> 00:26:25,667
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি আরও সৈন্য পেলে বা না পেলে আপনার কিছু যায় আসে না,

456
00:26:25,750 --> 00:26:28,083
তাই আমি কাজটি কিভাবে সম্পন্ন করা যায় তা বের করার চেষ্টা করছি।

457
00:26:28,167 --> 00:26:29,875
না, আমি বলিনি আমি পাত্তা দিই না।

458
00:26:29,958 --> 00:26:31,750
আমি বিশ্বাস করি আপনি করেছেন. আমি তা বলিনি।

459
00:26:31,833 --> 00:26:33,618
আমি বিশ্বাস করি আপনি করেছেন. না। না, আমি করিনি। আমি...

460
00:26:33,642 --> 00:26:37,167
আপনি করেছেন, ডিক. কে কি বললো,

461
00:26:37,250 --> 00:26:40,708
একটি সৈন্য উত্থান এবং একটি নির্বাচন একসঙ্গে বসে না,

462
00:26:40,792 --> 00:26:43,208
তাই এই ভাবে এটা হতে হবে. আমি দুঃখিত

463
00:26:43,292 --> 00:26:45,634
আমি জানি না এর মধ্যে আমার কী করা উচিত।

464
00:26:45,658 --> 00:26:48,833
আমার একটা কৌশল আছে। আমি কার্যকর করতে প্রস্তুত.

465
00:26:48,917 --> 00:26:51,708
পরামর্শ এখন মনে হচ্ছে যে আমি থাম্ব twiddle.

466
00:26:52,625 --> 00:26:54,500
ওহ, যথাযথ সম্মানের সাথে, ম্যাডাম সচিব...

467
00:26:54,583 --> 00:26:56,833
জেনারেল, দয়া করে আমাকে "সমস্ত প্রাপ্য সম্মান" স্টাফ ছেড়ে দিন।

468
00:26:56,917 --> 00:26:58,833
এটা সত্যিই আমাকে যৌনসঙ্গম creeps প্রদান.

469
00:27:00,333 --> 00:27:03,875
আমি মনে করি... আমার মনে হয় আমরা সবাই তোমার হতাশা বুঝতে পেরেছি, গ্লেন,

470
00:27:03,958 --> 00:27:06,833
কিন্তু এই নির্বাচন সুষ্ঠুভাবে চলতে হবে।

471
00:27:06,917 --> 00:27:10,458
এখানে ক্ষমতায় আমাদের বৈধ অংশীদার দরকার।

472
00:27:10,542 --> 00:27:13,250
এখানে আপনার একজন বৈধ অংশীদার প্রয়োজন।

473
00:27:13,333 --> 00:27:16,083
তাই... আমাদের শুধু শক্ত হয়ে বসতে হবে।

474
00:27:16,167 --> 00:27:18,750
আপনি ইরাকে যে SNORPP জিনিসটি করেছিলেন তা কেন করবেন না?

475
00:27:18,833 --> 00:27:22,667
আপনি জানেন, আপনার সিস্টেমগুলিকে জায়গায় রাখুন,
সবাইকে একসাথে কথা বলুন।

476
00:27:22,750 --> 00:27:26,250
সময় উড়ে যাবে, জানো? সবাইকে উত্তেজিত করুন।

477
00:27:26,333 --> 00:27:29,500
আপনি জানেন, আপনি এই জিনিসের ব্যবসায় সেরা.

478
00:27:31,042 --> 00:27:33,634
আমরা একটি অত্যন্ত উচ্চ optempo এ অপারেটিং করা হয়েছে.

479
00:27:33,658 --> 00:27:36,667
গত সপ্তাহে, আমরা ছয়টি বিমান হামলা চালিয়েছি

480
00:27:36,750 --> 00:27:39,167
পূর্বে অস্বীকার করা অঞ্চলগুলিতে।

481
00:27:39,250 --> 00:27:42,042
ওহ, আমরা আরসি সাউথের সাথে চূড়ান্ত সমন্বয়ে আছি

482
00:27:42,125 --> 00:27:45,792
একটি অপস বক্স বিকাশ করতে

483
00:27:45,875 --> 00:27:49,792
প্রাদেশিক সীমান্ত বরাবর বিদ্যমান seams মধ্যে.

484
00:28:03,708 --> 00:28:05,792
আপনি এটা পেয়েছেন, আহ, লেক্সাস?

485
00:28:05,875 --> 00:28:09,167
না, না, এখন আমরা একটি প্রিয়াস পেয়েছি। সে নতুন প্রিয়াস পেয়েছে।

486
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
মিষ্টি।

487
00:28:10,333 --> 00:28:11,984
হ্যাঁ, আমার স্ত্রীও। সে একটা পেয়েছে।

488
00:28:12,008 --> 00:28:13,417
আমরা উভয় একটি আছে. আমরা এটা ভালোবাসি.

489
00:28:13,500 --> 00:28:15,250
আমার প্রথম গাড়ি ছিল বৃষ রাশি।

490
00:28:15,333 --> 00:28:17,573
আমার বাবা এটা কিনেছিলেন।

491
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
আপনি কি পেয়েছেন?

492
00:28:24,792 --> 00:28:25,792
স্যার।

493
00:28:26,500 --> 00:28:28,417
ছেলেরা কোথায় যাচ্ছিস?

494
00:28:28,500 --> 00:28:30,417
আমাদের টহল ঘাঁটিতে ফিরে যান, স্যার। সাসক্যাচ।

495
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

496
00:28:33,000 --> 00:28:35,376
আমরা রাজ্যের কোথা থেকে এসেছি, বা আমরা কোথায় ছিলাম?

497
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
আপনি এইমাত্র কোথায় ছিলেন?

498
00:28:36,583 --> 00:28:38,750
ইতালি, স্যার, আর আর আর. আহ.

499
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
ইতালিতে আর আর.

500
00:28:41,667 --> 00:28:42,792
হ্যাঁ, স্যার। আচ্ছা...

501
00:28:44,083 --> 00:28:45,417
ডেকের দিকে মনোযোগ দিন!

502
00:29:03,458 --> 00:29:06,000
তাহলে মুখ লম্বা কেন? আপনি এইমাত্র ইতালি থেকে ফিরে এসেছেন।

503
00:29:08,292 --> 00:29:11,333
আমি অনুমান করছি আপনি কিছু উত্তেজনাপূর্ণ খাবার খেয়েছেন,

504
00:29:11,417 --> 00:29:13,917
কিছু পুরাকীর্তি দেখেছি। হুম?

505
00:29:14,000 --> 00:29:17,875
আমি বাজি ধরেছি আপনি নিজেকে ভাল পেয়েছেন এবং
মাতাল এবং সুন্দরী মেয়েদের সাথে আচমকা।

506
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
তাহলে এটা কি ভালো সেখানে?

507
00:29:27,917 --> 00:29:28,917
কোথায়, স্যার?

508
00:29:29,000 --> 00:29:31,458
সাসক্যাচ, ছেলে। ওহ, উম...

509
00:29:31,542 --> 00:29:33,958
এটা ভালো না, স্যার। আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যাই হোক না কেন.

510
00:29:34,042 --> 00:29:37,542
এটা... ঠিক আছে. না, এটা একটা ফাকিং শিথল, স্যার।

511
00:29:51,125 --> 00:29:53,134
না, আমি জানি না। আমরা কোথায় অবতরণ করব তা দেখব।

512
00:29:53,158 --> 00:29:54,475
কোরি, সেই পাখিটির সময় কত?

513
00:29:54,558 --> 00:29:56,750
উহ, প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে। বাতিল করুন।

514
00:29:56,833 --> 00:29:58,625
ওহ, এমন কেন, বস?

515
00:29:58,708 --> 00:30:00,750
আমি সেই ছেলেদের সাথে সাসক্যাচে যাচ্ছি।

516
00:30:00,833 --> 00:30:04,042
সাধারণ,
সেই ছেলেরা পৃথিবীর এক অনাগত কোণে চলে যাচ্ছে।

517
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
আমি একজন গডডাম রেঞ্জার, ফ্রাঙ্ক।

518
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
ওই ছেলেরা, তাদের আমাকে দরকার।

519
00:30:55,167 --> 00:30:57,375
আমি গত সপ্তাহ বা তাই কাটিয়েছি

520
00:30:58,125 --> 00:31:02,167
আমি যাদেরকে মিডল ম্যানেজমেন্ট বলব তাদের সাথে কথা বলছি।

521
00:31:02,250 --> 00:31:04,875
কিন্তু তোমরা ছেলেরা কয়লার মুখে।

522
00:31:04,958 --> 00:31:07,375
সব শেষে ব্লা, ব্লা, ব্লা,

523
00:31:07,958 --> 00:31:10,667
আপনি ছেলেরা যেখানে এটি আসলে ঘটে.

524
00:31:11,250 --> 00:31:15,708
আমি এতদূর যেতে চাই যে তুমি ছেলেরা একমাত্র জিনিস যা গণনা করে।

525
00:31:16,375 --> 00:31:19,125
এটা এখানে না ঘটলে, এটা ঘটবে না. গল্পের শেষ।

526
00:31:20,417 --> 00:31:23,208
হ্যাঁ, ছেলে? না হলে কি হবে স্যার?

527
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
এটা, ছেলে.

528
00:31:27,375 --> 00:31:28,792
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, স্যার।

529
00:31:31,625 --> 00:31:33,917
এখানে কেউ কি "এটি" কি জানেন?

530
00:31:35,375 --> 00:31:36,375
কেউ?

531
00:31:37,875 --> 00:31:38,917
কেউ?

532
00:31:41,083 --> 00:31:42,833
এলাকা নিরাপদ করতে, স্যার.

533
00:31:43,917 --> 00:31:48,417
শত্রুর হাত থেকে জনগণকে রক্ষা করার জন্য তাই
তারা তাদের জীবন গড়তে যেতে পারে।

534
00:31:48,500 --> 00:31:51,542
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ, সার্জেন্ট.

535
00:31:51,625 --> 00:31:55,583
ঠিক আছে,
কিন্তু আমি মানুষ আর শত্রুর মধ্যে পার্থক্য বলতে পারি না।

536
00:31:55,667 --> 00:31:57,042
তারা সবাই আমার কাছে একই রকম দেখতে।

537
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
আমি মোটামুটি নিশ্চিত তারা একই মানুষ, স্যার.

538
00:32:00,250 --> 00:32:03,917
আমি বুঝি এটা কঠিন হতে পারে, ছেলে, কিন্তু এটাই কাজ।

539
00:32:04,000 --> 00:32:05,583
আমি অন্য প্রশ্ন আছে.

540
00:32:05,667 --> 00:32:11,042
উম, আমি এখন শুনছি তারা বীরত্বপূর্ণ সংযমের জন্য পদক দিচ্ছে।

541
00:32:11,125 --> 00:32:12,292
আমার কি সেই অধিকার আছে?

542
00:32:12,375 --> 00:32:13,583
সাহসী সংযম।

543
00:32:14,250 --> 00:32:15,792
আর সেটাই ঠিক।

544
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
আচ্ছা, আমি অভদ্র হতে চাই না, স্যার,

545
00:32:18,333 --> 00:32:21,292
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না এর মানে কি।

546
00:32:25,750 --> 00:32:29,917
মানে ছেলে,
যে কখনও কখনও যখন আপনি একটি বিদ্রোহের সাথে মোকাবিলা করছেন,

547
00:32:30,000 --> 00:32:33,375
শত্রু কে সে সম্পর্কে আপনি 100% পরিষ্কার হবেন না।

548
00:32:34,042 --> 00:32:36,500
এর মানে আপনি নিজেকে এমন পরিস্থিতিতে খুঁজে পাবেন যেখানে,

549
00:32:36,583 --> 00:32:38,417
আপনি যখন ভয় পান বা কি না,

550
00:32:38,500 --> 00:32:40,140
আপনাকে একটি বিচার কল করতে হবে।

551
00:32:40,542 --> 00:32:44,667
কারণ, এখানে সার্জেন্ট ওর্তেগা যেমন সঠিকভাবে নির্দেশ করেছেন,

552
00:32:44,750 --> 00:32:48,708
আপনার লক্ষ্য জনগণকে রক্ষা করা, তাদের হত্যা করা নয়।

553
00:32:49,292 --> 00:32:51,625
আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি না এবং একই সাথে তাদের হত্যা করতে পারি না।

554
00:32:51,708 --> 00:32:55,208
এটা শুধু মানবিকভাবে সম্ভব নয়। তুমি কি আমাকে বোঝো?

555
00:32:55,292 --> 00:32:57,125
না, সত্যিই না, স্যার। না.

556
00:32:57,708 --> 00:33:00,167
আপনি কোন অংশ বুঝতে সংগ্রাম করছেন, পুত্র?

557
00:33:00,250 --> 00:33:03,875
আমি জানি না, স্যার।
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা সবাই এখানে আমাদের বন্দুক এবং বিষ্ঠা নিয়ে,

558
00:33:03,958 --> 00:33:09,000
এই লোকেদের বোঝানোর চেষ্টা করছি যে...
গভীরভাবে আমরা আসলেই সুন্দর ছেলে।

559
00:33:09,083 --> 00:33:12,750
এবং আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়,
স্যার, যখন তাদের প্রতি সেকেন্ডে

560
00:33:12,833 --> 00:33:15,458
অথবা তাদের প্রত্যেক তৃতীয় বা তাদের প্রতি দশম এক

561
00:33:15,542 --> 00:33:17,500
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে, স্যার।

562
00:33:18,500 --> 00:33:21,625
কারণ আমি একজন সামুদ্রিক। কারণ আমরা মেরিন।

563
00:33:21,708 --> 00:33:23,750
এবং মনে হচ্ছে এখন তারা পদক তুলে দিচ্ছে

564
00:33:23,833 --> 00:33:26,083
বীরত্বপূর্ণভাবে একজন সামুদ্রিক না হওয়ার জন্য, স্যার।

565
00:33:28,167 --> 00:33:30,750
আমি বিভ্রান্ত, আমি কি বলতে চাইছি, স্যার.

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,792
ঠিক আছে, তাহলে তোমাকে নিজেকে বিভ্রান্ত করতে হবে, ছেলে।

567
00:33:47,875 --> 00:33:50,625
আফগান সাধারণ নির্বাচনের দিন,

568
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
যার জন্য গ্লেন এত ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেছিলেন,

569
00:33:53,417 --> 00:33:55,792
তার দলে যোগ দেন বদি বাসিম।

570
00:33:56,875 --> 00:33:59,958
কোরি আমাকে বলবেন না তিনি কোথায় গ্লেনকে তার আফগান মাসকট খুঁজে পেয়েছেন।

571
00:34:00,042 --> 00:34:01,208
না, আমি তোমার কাজ করছি!

572
00:34:01,292 --> 00:34:03,792
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে ফোনের বইয়ে খুঁজে পেয়েছেন।

573
00:34:03,875 --> 00:34:04,917
ব্যাগটা নামিয়ে রাখো।

574
00:34:05,667 --> 00:34:07,750
আমি ধরে নিচ্ছি যে এটি একটি রসিকতা ছিল।

575
00:34:11,958 --> 00:34:13,375
আমার নাম ক্যাপ্টেন বদি বাসিম।

576
00:34:13,458 --> 00:34:16,458
আমি এখানে জেনারেল ম্যাকমোহনের সাথে কাজ শুরু করতে এসেছি।

577
00:34:17,417 --> 00:34:19,750
WHO? ম্যাকমোহন।

578
00:34:19,833 --> 00:34:21,625
ম্যাকমোহন? হ্যাঁ।

579
00:34:23,000 --> 00:34:27,083
ইউনিফর্ম পরে নেই কেন? উহ, আমার ইউনিফর্ম আমার ব্যাগে আছে.

580
00:34:27,167 --> 00:34:30,750
এটা পরা আমার জন্য খুব বিপজ্জনক
যখন আমি আমার বাড়ি থেকে এখানে হাঁটছি।

581
00:34:31,708 --> 00:34:32,833
এটি আনজিপ করুন।

582
00:34:34,333 --> 00:34:35,875
ব্যাগটি আনজিপ করুন।

583
00:34:43,458 --> 00:34:45,458
আমার ইউনিফর্ম।

584
00:34:45,542 --> 00:34:49,042
আপনি এখানে হাঁটছেন কেন? কেন আমি এখানে কাজ করছি?

585
00:34:49,125 --> 00:34:51,792
হাঁটাচলা ! হাঁটাচলা ! এখানে হাঁটা?

586
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
হাঁটা।

587
00:34:54,542 --> 00:34:55,583
আমি হাঁটতে পছন্দ করি।

588
00:35:04,875 --> 00:35:07,583
বদি ! এসো ভেতরে এসো। আহ!

589
00:35:12,292 --> 00:35:15,458
সবাই, এটা আমার নতুন সহকারী-ডি-ক্যাম্প, বদি বাসিম।

590
00:35:15,542 --> 00:35:17,750
তিনি একজন সৈনিক এবং একজন পণ্ডিত।

591
00:35:18,542 --> 00:35:21,125
এটি নতুন আফগানিস্তানের মুখ।

592
00:35:21,208 --> 00:35:25,583
গ্রেগ, আপনি জানেন. যে কোরি. আপনি কোরি জানেন. পিট ডাকম্যান।

593
00:35:25,667 --> 00:35:26,667
এবং, উহ...

594
00:35:27,333 --> 00:35:30,958
আমরা এখানে স্পেন এবং ইতালি থেকে লোক পেয়েছি এবং উহ...

595
00:35:31,750 --> 00:35:34,083
আপনি জানেন, যে মত জায়গা. ঠিক আছে।

596
00:35:34,167 --> 00:35:35,167
আহ।

597
00:35:38,417 --> 00:35:41,292
আপনি কি ভোট দিয়েছেন? আমি প্রথমে আপনাকে রিপোর্ট করতে চেয়েছিলাম।

598
00:35:41,375 --> 00:35:42,458
আপনি ভোট দেননি? না.

599
00:35:42,542 --> 00:35:44,034
ভাল. ভাল. আপনি এখানে এটি করতে পারেন.

600
00:35:44,058 --> 00:35:46,443
আমরা এখানে একটি পোলিং বুথ পেয়েছি, কোণার কাছাকাছি।

601
00:35:46,467 --> 00:35:47,467
ঠিক আছে।

602
00:35:47,550 --> 00:35:50,000
নির্বাচনের দিন। এটা উত্তেজনাপূর্ণ. হ্যাঁ।

603
00:35:52,167 --> 00:35:54,167
এটা গুরুত্বপূর্ণ, বদি.

604
00:35:54,250 --> 00:35:57,458
পুরুষদের সেই দীর্ঘ লাইন, সেখানে ধীরগতির এলোমেলো,

605
00:35:57,542 --> 00:36:00,125
এটাই স্বাধীনতার দিকে ধীরগতির হাতবদল।

606
00:36:01,875 --> 00:36:06,125
ধাপগুলো ছোট কিন্তু, আল্লাহর কসম, সেগুলোর গুরুত্ব...

607
00:36:07,375 --> 00:36:09,208
এ যেন চাঁদের অবতরণ।

608
00:36:09,292 --> 00:36:11,208
ছোট পদক্ষেপ, বিশাল লাফ। হ্যাঁ।

609
00:36:11,292 --> 00:36:13,875
তুমি কি চাঁদে অবতরণের সাথে পরিচিত, ছেলে?

610
00:36:13,958 --> 00:36:16,375
হ্যাঁ, স্যার। এ যেন চাঁদের অবতরণ।

611
00:36:16,458 --> 00:36:18,875
হ্যাঁ, স্যার, আমি রাজি। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

612
00:36:18,958 --> 00:36:20,125
হ্যাঁ, এটা. হ্যাঁ।

613
00:36:20,208 --> 00:36:22,625
ক কি? আমরা আরেকটি নির্বাচন করতে যাচ্ছি.

614
00:36:22,708 --> 00:36:24,542
আমরা এই প্রতারণার অভিযোগ উপেক্ষা করতে পারি না।

615
00:36:24,625 --> 00:36:26,792
দেশের প্রতিটি কোণ থেকে তারা আসছে

616
00:36:26,875 --> 00:36:31,125
এবং সবকিছু একটি হাস্যকর কারজাই বিজয় নির্দেশ করে.

617
00:36:31,208 --> 00:36:33,583
আমি বলতে চাচ্ছি, পুরো জিনিসটা শুধু বোকা গন্ধ।

618
00:36:33,667 --> 00:36:34,667
নিশ্চিত।

619
00:36:34,750 --> 00:36:38,583
অবশ্যই, বারবার অনিয়ম হবে।

620
00:36:38,667 --> 00:36:43,708
তবে অবশ্যই একটি ফলাফল সর্বোত্তম সম্ভাব্য ফলাফল। হ্যাঁ?

621
00:36:43,792 --> 00:36:47,125
ভোটকেন্দ্র, আপনি যেখানে আছেন সেখানেই...

622
00:36:47,625 --> 00:36:53,208
367 নিবন্ধিত ভোটার, 1,200 ভোট গণনা।

623
00:36:53,292 --> 00:36:56,917
এটা একটা রসিকতা। আমরা রান অফ ইলেকশনে যাচ্ছি।

624
00:36:58,042 --> 00:36:59,792
তুমি আমাকে কি বলেছিলে তাদের বল!

625
00:37:03,500 --> 00:37:04,625
উহ...

626
00:37:04,708 --> 00:37:06,833
কি বিষয়ে, স্যার? নির্বাচন নিয়ে।

627
00:37:06,917 --> 00:37:09,500
এদেশে নির্বাচনের পুরো ধারণা সম্পর্কে ড.

628
00:37:09,583 --> 00:37:12,625
ঠিক আছে, আমি শুধু পর্যবেক্ষণ করছিলাম, স্যার,

629
00:37:12,708 --> 00:37:15,917
যে, উম, জনগণ নির্বাচন বোঝে না।

630
00:37:16,000 --> 00:37:19,708
তারা দেখেন রাষ্ট্রপতি বেঁচে আছেন, সবকিছু ঠিক আছে।

631
00:37:19,792 --> 00:37:22,051
তাহলে বড় সমস্যা কি? আমরা কেন নির্বাচন করছি?

632
00:37:22,075 --> 00:37:23,075
হ্যাঁ।

633
00:37:23,158 --> 00:37:24,638
এবং তারপর যেভাবেই হোক আপনার একটি নির্বাচন আছে,

634
00:37:24,700 --> 00:37:27,392
এবং মানুষ যাকে ভোট দেয়
স্থানীয় নেতারা তাদের ভোট দিতে বলেন।

635
00:37:27,475 --> 00:37:28,475
হ্যাঁ।

636
00:37:28,558 --> 00:37:30,758
কারণ তারা তাদের মাথা কেটে ফেলতে চায় না।

637
00:37:31,042 --> 00:37:32,542
দেখুন আমি কি বলতে চাচ্ছি?

638
00:37:38,542 --> 00:37:42,583
এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... উহ...

639
00:37:42,667 --> 00:37:45,792
আমি দুঃখিত, গ্লেন. আমরা রান অফ ইলেকশনে যাচ্ছি।

640
00:37:47,375 --> 00:37:49,458
যিশু এইচ...

641
00:37:51,000 --> 00:37:55,125
আমি হোয়াইট হাউস আমার রিপোর্টে বসে পেয়েছি
এই নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

642
00:37:55,208 --> 00:37:59,417
না হওয়া পর্যন্ত আমি কিছুই করতে পারব না
রাষ্ট্রপতি আমার সুপারিশ অনুমোদন করেন।

643
00:37:59,500 --> 00:38:04,458
এবং এখন আপনি আমাকে বলছেন যে এটা হবে না
আর একটা গডড্যাম ইলেকশন না হওয়া পর্যন্ত?

644
00:38:04,542 --> 00:38:08,000
এখানে আপনার একজন বৈধ অংশীদার দরকার, গ্লেন। কারজাই সেই লোক নন।

645
00:38:09,667 --> 00:38:11,125
তোমাকে বুঝতে হবে,

646
00:38:11,208 --> 00:38:14,000
আমরা এখানে যা করার চেষ্টা করছি তা হল একটি শিশুকে বড় করার মতো।

647
00:38:14,917 --> 00:38:17,333
এবং একটি সন্তানের প্রয়োজন দুই পিতামাতার।

648
00:38:18,083 --> 00:38:23,458
দুজন বাবা-মা যারা একে অপরকে খুব ভালোবাসে।

649
00:38:24,500 --> 00:38:27,458
এটা কি প্রয়োজন, অন্য সব উপরে.

650
00:38:31,417 --> 00:38:34,458
আচ্ছা, তাহলে আপনার স্ত্রী মিসেস কারজাই...

651
00:38:34,542 --> 00:38:38,750
আমি ধরে নিচ্ছি যে আপনিই বাবা
এই রূপক সম্পর্কের মধ্যে...

652
00:38:38,833 --> 00:38:40,375
আমরা আপনার স্ত্রীকে সন্দেহ করি, কারজাই,

653
00:38:40,458 --> 00:38:42,208
মাদকাসক্ত হতে পারে।

654
00:38:42,292 --> 00:38:45,333
এই নির্বাচনে তিনি তার প্রধান প্রতিপক্ষকে খতম করেন

655
00:38:45,417 --> 00:38:47,542
একটি সুন্দর জঘন্য সমকামী গুজব ছড়িয়ে দিয়ে,

656
00:38:47,625 --> 00:38:51,292
এবং আমরা মোটামুটি নিশ্চিত যে তার ভাই
একজন সোজাসুজি অপরাধী যুদ্ধবাজ।

657
00:38:51,375 --> 00:38:53,250
ওহ, চল, প্যাট!

658
00:38:53,333 --> 00:38:55,167
তোমার বনেটে একটা মৌমাছি আছে।

659
00:38:55,250 --> 00:38:58,958
আপনি শুধু কিছু কারণে তাকে পছন্দ করেন না, তা যাই হোক না কেন।
এবং সিরিয়াসলি...

660
00:38:59,042 --> 00:39:04,250
যাইহোক, আমি জানতে চাই, ওয়াশিংটন কীভাবে আলাদা, হাহ?

661
00:39:04,333 --> 00:39:06,625
সিরিয়াসলি ! বল!

662
00:39:07,500 --> 00:39:08,500
হুম?

663
00:39:09,583 --> 00:39:11,000
হ্যাঁ।

664
00:39:12,667 --> 00:39:13,833
তুমি পারবে না।

665
00:39:21,375 --> 00:39:26,125
ওয়ান লেগ এ টাইম-এর 74 পৃষ্ঠায়, অন্য সবার মতো,

666
00:39:26,208 --> 00:39:29,125
গ্লেন লিখেছেন, এবং আমি উদ্ধৃত করেছি,

667
00:39:29,208 --> 00:39:31,750
"একজন ভাল নেতা কিছু নিয়মের মধ্যে বেঁচে থাকেন।

668
00:39:33,250 --> 00:39:37,042
একজন মহান নেতা জানেন কখন তাদের ভাঙতে হবে।"

669
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
সকাল।

670
00:39:39,292 --> 00:39:40,625
সকাল, সব। স্যার।

671
00:39:40,708 --> 00:39:42,208
সকাল। সকাল, স্যার।

672
00:39:42,292 --> 00:39:43,292
সকাল, ছেলেরা।

673
00:39:43,375 --> 00:39:44,625
সকাল, স্যার। বস।

674
00:39:45,625 --> 00:39:47,750
সকাল, ম্যাট। তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।

675
00:39:48,333 --> 00:39:50,167
ওহ, হ্যাঁ, স্যার। আমরা একটি সমস্যা আছে.

676
00:39:51,125 --> 00:39:54,250
কেউ আপনার রিপোর্ট ফাঁস. ওয়াশিংটন পোস্ট একটি কপি আছে.

677
00:39:54,333 --> 00:39:55,333
না.

678
00:39:55,917 --> 00:39:59,292
কেউ এটি বব উডওয়ার্ডকে দিয়েছে। উডওয়ার্ড? না.

679
00:40:00,083 --> 00:40:02,792
ওহ, আমার ঈশ্বর সর্বশক্তিমান. আপনি উৎস খুঁজে?

680
00:40:02,875 --> 00:40:04,833
স্যার, উৎস?

681
00:40:04,917 --> 00:40:06,792
উহ, এই ভয়ানক. ভয়ংকর খবর।

682
00:40:06,875 --> 00:40:08,759
আপনি কি যে শুনতে? কেউ মূল্যায়ন ফাঁস করেছে।

683
00:40:08,783 --> 00:40:10,308
ওহ, ভয়ঙ্কর। ভয়ঙ্কর। মর্মান্তিক।

684
00:40:10,392 --> 00:40:12,458
মর্মান্তিক। মর্মান্তিক।

685
00:40:12,542 --> 00:40:13,792
ভয়ঙ্কর। মর্মান্তিক।

686
00:40:13,875 --> 00:40:16,000
হ্যাঁ, ভালো...

687
00:40:19,042 --> 00:40:22,125
আমি মনে করি না যে মূল্যায়ন কে ফাঁস করেছে তা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

688
00:40:22,208 --> 00:40:24,375
প্রশ্ন হল, আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

689
00:40:24,458 --> 00:40:26,042
আমি 60 মিনিটের সাক্ষাৎকারটি করতে চাই।

690
00:40:26,125 --> 00:40:31,250
স্যার, আপনার সিনিয়র PAO হিসাবে, আমাকে এর বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিতে হবে।

691
00:40:31,333 --> 00:40:33,083
এটা বোকামি হবে.

692
00:40:33,167 --> 00:40:36,917
আমি সত্যিই এখন মিডিয়া মনোযোগ আদালতের সময় মনে হয় না.

693
00:40:37,000 --> 00:40:38,843
মুহূর্তেই অভিযোগ উঠছে

694
00:40:38,867 --> 00:40:42,333
আপনি নিজেই এই প্রতিবেদন ফাঁস করেছেন।
আমি ফাঁস আলিঙ্গন নির্বাচন করছি, সাইমন.

695
00:40:42,417 --> 00:40:45,667
আমি কোন ট্র্যাকশন পাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে না।
তুমি কি জানো আমি কি বলছি? ট্র্যাকশন?

696
00:40:46,500 --> 00:40:49,218
আমরা নিজেদেরকে একজন রাষ্ট্রপতি পেয়েছি যারা
সত্য সম্পর্কে সচেতন না বলে মনে হচ্ছে

697
00:40:49,242 --> 00:40:51,167
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন যুদ্ধে আছে,

698
00:40:51,250 --> 00:40:53,125
এবং তিনি সেই যুদ্ধের সর্বাধিনায়ক।

699
00:40:53,208 --> 00:40:56,375
আমি আমাকে কিছু ট্র্যাকশন পেতে হবে. আপনি মাধ্যমে কাটা প্রয়োজন.

700
00:40:56,458 --> 00:40:59,292
হুবহু। মাধ্যমে কাটা. আপনি আমাকে কিছু গডড্যাম কাটা মাধ্যমে পেতে হবে.

701
00:40:59,375 --> 00:41:00,750
আমি আপনার জন্য এটা পরিচালনা করতে পারেন, স্যার.

702
00:41:00,833 --> 00:41:03,875
দুঃখিত। কোন অপরাধ নেই, সাইমন, আপনি ঠিক কিভাবে এটি করতে যাচ্ছেন?

703
00:41:03,958 --> 00:41:06,000
আমি এই সমস্ত পরিস্থিতি শান্ত করব।

704
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
আবার, আমি দুঃখিত, আমি এখানে লড়াই শুরু করতে চাই না।

705
00:41:08,958 --> 00:41:11,375
এবং আপনার জন্য কথা বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার.

706
00:41:11,458 --> 00:41:15,542
কিন্তু জেনারেল আমাকে নিশ্চিন্ত করার জন্য নিয়োগ করেননি, ঠিক আছে?

707
00:41:16,250 --> 00:41:18,708
দেখ, তুমি তোমার কাজে অনেক ভালো,

708
00:41:18,792 --> 00:41:22,833
কিন্তু সেই কাজটি মূলত প্রেস রিলিজ লেখা।

709
00:41:22,917 --> 00:41:24,625
এখানে প্রেস রিলিজ সম্পর্কে জিনিস.

710
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
কেউ পড়ে না, ঠিক আছে?

711
00:41:27,458 --> 00:41:30,667
তারা বিরক্তিকর. এবং তারা বাজে.

712
00:41:30,750 --> 00:41:32,583
এবং সবাই জানে তারা বোকা।

713
00:41:32,667 --> 00:41:36,125
আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, আপনি কিছু শব্দ করার জন্য আমাকে নিয়োগ করেছেন।

714
00:41:36,958 --> 00:41:41,500
আপনি জানেন, গোলমাল সঠিক ধরনের. আমাদের... গোলমাল।

715
00:41:42,083 --> 00:41:43,583
পিট।

716
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
বস। এই যানবাহন ডানদিকে সরান.

717
00:41:46,292 --> 00:41:49,250
আমি নিশ্চিত করতে চাই যে এম-এটিভি আছে
পটভূমিতে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।

718
00:41:49,333 --> 00:41:50,833
সেটা কপি করুন।

719
00:41:50,917 --> 00:41:52,792
তারা... তারা তাদের সম্পূর্ণভাবে ব্লক করছে।

720
00:41:52,875 --> 00:41:54,625
এই এক? দুজনেই।

721
00:41:54,708 --> 00:41:57,792
শুধু তাদের সেখান থেকে বের করে দাও। তাদের সেখান থেকে বের করে দাও!

722
00:41:57,875 --> 00:42:00,958
আরে। আমরা এখানে কিভাবে করছি? ভালো?

723
00:42:01,042 --> 00:42:02,326
দারুণ। তুমি ভালো? ভাল. ঠিক আছে।

724
00:42:02,350 --> 00:42:04,759
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা কাছাকাছি যাচ্ছি। ওহ, এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

725
00:42:04,783 --> 00:42:06,742
আমি বাধা দিতে চাই না।

726
00:42:07,458 --> 00:42:11,667
মানে,
আমি জানি সেখানে আপনার প্রশ্ন করার জন্য আপনার নিজস্ব জগত আছে।

727
00:42:14,375 --> 00:42:17,292
আপনি জেনারেলকে জিজ্ঞাসা করার কথা ভাবতে পারেন...

728
00:42:17,375 --> 00:42:19,583
তিনি রাষ্ট্রপতির সাথে কতটা মুখোমুখি সময় করেছেন

729
00:42:19,667 --> 00:42:21,333
পদ গ্রহণের পর থেকে।

730
00:42:22,333 --> 00:42:23,500
ঠিক আছে।

731
00:42:23,583 --> 00:42:26,917
হ্যাঁ। আপনি জানেন, যদি আপনার কথা বলার জন্য জিনিসপত্র ফুরিয়ে যায় বা যাই হোক না কেন।

732
00:42:29,250 --> 00:42:30,542
আপনাকে স্বাগতম।

733
00:42:31,792 --> 00:42:35,167
হ্যাঁ, ফাঁস দুর্ভাগ্যজনক ছিল। এটা অস্বীকার করার কিছু নেই।

734
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

735
00:42:37,667 --> 00:42:40,792
একজন সর্বদা এই জিনিসগুলি নিয়ে আলোচনা করতে পছন্দ করবে

736
00:42:40,875 --> 00:42:44,375
সঠিক নিরিবিলি জায়গার ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য শান্ত।

737
00:42:45,083 --> 00:42:48,417
কিন্তু এই যুদ্ধ কঠিন। যুদ্ধ কঠিন।

738
00:42:49,333 --> 00:42:53,042
এবং... এবং রাষ্ট্রপতির কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

739
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
তোমার সাথে কতবার কথা হয়েছে
প্রেসিডেন্ট আপনি কবে থেকে এখানে আছেন?

740
00:42:56,833 --> 00:42:59,417
আমি যেহেতু আফগানিস্তানে আছি, আইএসএএফের নেতৃত্ব দিচ্ছি?

741
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
হ্যাঁ।

742
00:43:00,583 --> 00:43:01,625
উহ...

743
00:43:02,458 --> 00:43:06,042
একবার। আমি একবার রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলেছি। ভিডিও টেলিকনফারেন্সের মাধ্যমে।

744
00:43:06,125 --> 00:43:09,417
আপনি রাষ্ট্রপতির সাথে একবার কথা বলেছেন, কি, 70 দিনে?

745
00:43:09,500 --> 00:43:10,833
এটা ঠিক।

746
00:43:10,917 --> 00:43:13,042
আপনি আফগানিস্তানে মার্কিন বাহিনীর নেতা,

747
00:43:13,125 --> 00:43:15,917
এবং আপনি 70 দিনে একবার রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলেছেন?

748
00:43:16,000 --> 00:43:18,375
হ্যাঁ, ম্যাডাম। কেন এমন হল?

749
00:43:18,958 --> 00:43:21,292
উহ... আমি জানি না. উহ...

750
00:43:22,000 --> 00:43:25,500
আমি অনুমান করছি সে... খুব ব্যস্ত.

751
00:43:27,625 --> 00:43:28,958
সম্ভবত।

752
00:43:31,583 --> 00:43:33,534
তোমার কি ব্যাপার, গ্লেন?

753
00:43:33,558 --> 00:43:34,625
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

754
00:43:34,708 --> 00:43:37,292
এক সেকেন্ডে আমরা এই তথাকথিত ফাকিং লিক নিয়ে কাজ করছি,

755
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
পরের দিন আপনি টেলিভিশনে আছেন

756
00:43:39,333 --> 00:43:42,792
প্রেসিডেন্টকে সবচেয়ে বেশি সমর্থন করে
হ্যাম-ফিস্টেড কর্নার আমি কখনও দেখেছি।

757
00:43:42,875 --> 00:43:46,083
আমি সৎভাবে বিশ্বাস করি আপনি আমাকে চুদতে আপনার একমাত্র মিশন তৈরি করেছেন।

758
00:43:46,167 --> 00:43:49,875
ওয়েল, ডিক, আমি আমাকে জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি।

759
00:43:49,958 --> 00:43:52,576
আমি ভেবেছিলাম আমি ন্যায্য ছিলাম। এটা ন্যায্য প্রশ্ন নয়, গ্লেন.

760
00:43:52,600 --> 00:43:55,708
এটা একটা প্রশ্ন আপনি টেলিভিশনে কি করছেন?

761
00:43:55,792 --> 00:43:59,375
আমি তোমাকে টেলিভিশনে দেখছি কেন? ওহ.

762
00:43:59,458 --> 00:44:00,833
এখন আমাদের এটা ঠিক করতে হবে।

763
00:44:00,917 --> 00:44:04,042
আমাদের এই জিনিস থেকে উত্তাপ নেওয়ার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

764
00:44:04,125 --> 00:44:07,167
এখন আপনি চলে গেছেন এবং এটির নীচে আগুন জ্বালিয়েছেন!
বুঝলে?

765
00:44:07,250 --> 00:44:09,542
হ্যাঁ, আমি দেখছি। এখানে আমরা শুরু করতে যাচ্ছি.

766
00:44:09,625 --> 00:44:11,625
আপনি ফোনে বব গেটসের সাথে যোগাযোগ করবেন এবং...

767
00:44:11,708 --> 00:44:14,792
দাঁড়াও, ডিক. আপনি কাটাচ্ছেন.
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

768
00:44:14,875 --> 00:44:17,542
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। এবং দয়া করে আমাকে ডিক বলা বন্ধ করুন!

769
00:44:17,625 --> 00:44:20,542
ছিঃ। কিছু ভুল হয়েছে আপনি বলছেন আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না.

770
00:44:20,625 --> 00:44:22,375
আমাকে, আহ... আমাকে এটি চেষ্টা করতে দিন।

771
00:44:26,667 --> 00:44:28,467
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন? হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

772
00:44:28,542 --> 00:44:31,208
ঠিক আছে, এখানে কিছু ভুল হয়েছে। এক মিনিট দাঁড়াও, ডিক।

773
00:44:31,292 --> 00:44:34,375
ওহ ঈশ্বর। অ্যান্ডি, এখানে আপনার গাধা পেতে!

774
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
হ্যাঁ, স্যার। একটা সমস্যা হয়েছে।

775
00:44:40,833 --> 00:44:42,693
আমি ডিকের একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না। উহ-হুহ।

776
00:44:42,717 --> 00:44:44,217
সে আমাকে শুনতে পায়, কিন্তু আমি তাকে শুনতে পারি না।

777
00:44:47,333 --> 00:44:49,583
ঠিক আছে, আপনি এখন আমাদের শুনতে পারেন? হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

778
00:44:54,333 --> 00:44:57,208
এখন কি হবে, মিস্টার ডিক, স্যার? হ্যাঁ, আমি শুনতে পাচ্ছি!

779
00:44:58,500 --> 00:44:59,875
আমি... আমি দুঃখিত.

780
00:44:59,958 --> 00:45:02,000
আমি দুঃখিত, ডিক. ওহ, ভগবান!

781
00:45:02,792 --> 00:45:04,208
আপনি বলছেন একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি না.

782
00:45:04,292 --> 00:45:07,083
অ্যান্ডি এর উপর কাজ করতে হবে, এবং দ্রুত!

783
00:45:07,167 --> 00:45:09,250
হ্যাঁ, স্যার। এটা অগ্রহণযোগ্য।

784
00:45:09,333 --> 00:45:11,375
না, না, আমাদের কথা বলা দরকার।

785
00:45:11,458 --> 00:45:12,625
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব, ডিক.

786
00:45:12,708 --> 00:45:14,917
আমাদের শেষ করতে হবে... আমাদের এই জিনিসটা শেষ করতে হবে।

787
00:45:20,500 --> 00:45:22,000
ভালো হয়েছে।

788
00:45:22,083 --> 00:45:23,833
ধন্যবাদ, স্যার। ভালো হয়েছে।

789
00:45:23,917 --> 00:45:26,792
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি.

790
00:45:28,458 --> 00:45:29,542
ধন্যবাদ

791
00:45:30,250 --> 00:45:33,833
আমি আফগানিস্তানে আমাদের প্রচেষ্টা সম্পর্কে আজ রাতে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

792
00:45:34,417 --> 00:45:37,792
এখানে ওয়েস্ট পয়েন্টে এটা করা আমার জন্য একটি অসাধারণ সম্মানের,

793
00:45:37,875 --> 00:45:42,083
যেখানে অনেক নারী-পুরুষ আছে
আমাদের নিরাপত্তার জন্য দাঁড়াতে প্রস্তুত

794
00:45:42,167 --> 00:45:45,792
এবং আমাদের দেশের সম্পর্কে সর্বোত্তম কী তা উপস্থাপন করতে।

795
00:45:45,875 --> 00:45:47,125
আপনার প্রধান সেনাপতি হিসাবে,

796
00:45:47,208 --> 00:45:50,000
আমি আপনাকে একটি মিশনের ঋণী যা স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে...

797
00:45:50,083 --> 00:45:53,208
হ্যাঁ, আপনি করবেন। এবং আপনার সেবার যোগ্য।

798
00:45:53,292 --> 00:45:57,208
এবং সেই কারণেই আমি আমাদের কৌশলের পুঙ্খানুপুঙ্খ পর্যালোচনার জন্য জোর দিয়েছি।

799
00:45:58,083 --> 00:46:00,792
এবং কমান্ডার ইন চিফ হিসাবে, আমি এটি নির্ধারণ করেছি

800
00:46:00,875 --> 00:46:03,458
এটা আমাদের অতীব গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় স্বার্থে... হুম-হুম।

801
00:46:03,542 --> 00:46:06,958
আফগানিস্তানে অতিরিক্ত 30,000 মার্কিন সেনা পাঠাতে।

802
00:46:07,750 --> 00:46:11,833
18 মাস পর, আমাদের সৈন্যরা বাড়িতে আসতে শুরু করবে।

803
00:46:11,917 --> 00:46:14,042
আমি হালকাভাবে এই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না।

804
00:46:14,833 --> 00:46:20,750
আমরা এখন আট বছর ধরে যুদ্ধ করছি,
জীবন এবং সম্পদের বিশাল মূল্যে।

805
00:46:21,333 --> 00:46:24,051
ইরাক এবং সন্ত্রাসবাদ নিয়ে বছরের পর বছর ধরে বিতর্ক

806
00:46:24,075 --> 00:46:26,825
জাতীয় নিরাপত্তা ইস্যুতে আমাদের ঐক্যকে ছিন্নভিন্ন করে ফেলেছে।

807
00:46:27,625 --> 00:46:30,208
এবং সবেমাত্র সবচেয়ে খারাপ অর্থনৈতিক সংকটের সম্মুখীন হয়েছে

808
00:46:30,292 --> 00:46:31,708
মহামন্দার পর থেকে,

809
00:46:31,792 --> 00:46:33,958
আমেরিকান মানুষ বোধগম্যভাবে উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়

810
00:46:34,042 --> 00:46:37,417
আমাদের অর্থনীতি পুনর্গঠন করা এবং লোকেদের এখানে বাড়িতে কাজ করানো।

811
00:46:47,083 --> 00:46:48,083
স্যার।

812
00:46:51,625 --> 00:46:53,375
আপনি আপনার সৈন্য পেয়েছেন.

813
00:46:57,833 --> 00:47:00,500
বন্ধু এখানে শুধু ঘোষণা

814
00:47:00,583 --> 00:47:03,792
পুরো আফগানিস্তানের কাছে যে আমরা তা পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি!

815
00:47:04,667 --> 00:47:06,676
এটা খারাপ লোকদের তাদের যা করতে হবে তা বলার মতো

816
00:47:06,700 --> 00:47:08,380
আগামী ১৮ মাস অপেক্ষা করতে হবে... হ্যাঁ।

817
00:47:08,408 --> 00:47:09,742
এবং তারপর আমরা চলে যাব!

818
00:47:11,833 --> 00:47:17,667
এবং তাই তিনি শুধু তরুণ আমেরিকান সৈন্য পূর্ণ একটি অডিটোরিয়াম বলেছেন

819
00:47:17,750 --> 00:47:20,958
গত আট বছরে তাদের যে যুদ্ধ করতে বলা হয়েছে

820
00:47:21,042 --> 00:47:23,083
এর চেয়ে বেশি কিছু হয়নি

821
00:47:23,167 --> 00:47:25,792
প্রত্যেকের সময় একটি মহান স্মৃতিস্তম্ভ অপচয়.

822
00:47:25,875 --> 00:47:30,167
ওটা ছিল একটা ক্লাস্টার ফাকিংলি স্টুপিড ফাকিং স্পিচ!

823
00:47:33,292 --> 00:47:34,542
ধন্যবাদ, গ্রেগ.

824
00:47:36,375 --> 00:47:39,208
আচ্ছা, আপনি তার কথা শুনেছেন।

825
00:47:39,833 --> 00:47:43,208
তিনি আমাদের পুরো 40,000 দিচ্ছেন না। তারা আমাদের 30 দিচ্ছে।

826
00:47:43,292 --> 00:47:44,958
আমি এইমাত্র SecDef দিয়ে ফোন বন্ধ করেছি।

827
00:47:45,042 --> 00:47:47,750
বাকিটা আমাদের জোটের শরিকদের কাছ থেকে পেতে হবে।

828
00:47:49,000 --> 00:47:53,417
মনে হচ্ছে আমরা ইউরোপে যাচ্ছি ছেলেরা। তো, ওহ, তোমার প্যাক, আহ...

829
00:47:54,458 --> 00:47:57,542
ওহ, আমি জানি না, এটা চোদো!
তারা ইউরোপে যা পরেন তা প্যাক করুন।

830
00:47:58,958 --> 00:48:01,875
গতি এবং বিষ্ঠা! উইলি। হুম।

831
00:48:09,708 --> 00:48:11,875
বিশ্ব মঞ্চ।

832
00:48:11,958 --> 00:48:16,417
এটা সবসময় আমার কাছে মজার মনে হয়েছে কিভাবে একটি
মানুষ মানচিত্র দেখে যেতে পারে,

833
00:48:16,500 --> 00:48:19,875
আমি জানি না, বলুন হেলমান্দ প্রদেশ,

834
00:48:19,958 --> 00:48:23,708
চেষ্টা করে ইউরোপে নিজেকে খুঁজে পেতে
আমাদের বন্ধু এবং মিত্রদের রাজি করাতে

835
00:48:23,792 --> 00:48:27,292
যে তার পাগল স্বপ্ন তাদের পাগল স্বপ্ন, এছাড়াও.

836
00:48:27,375 --> 00:48:29,542
বনজোর, জেনারেল।

837
00:48:29,625 --> 00:48:30,833
ধন্যবাদ

838
00:48:30,917 --> 00:48:32,833
বন্ধু, মহাশয়। হ্যালো।

839
00:48:34,500 --> 00:48:36,167
ঠিক আছে, তাই আগামীকাল বিকেলে,

840
00:48:36,250 --> 00:48:38,958
আই কোল মিলিটায়ারের কাছে আপনার উপস্থাপনা আছে।

841
00:48:39,042 --> 00:48:42,833
উহ... আগামীকাল রাতে, প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে ডিনার।

842
00:48:42,917 --> 00:48:44,833
যে উপায় দ্বারা, একটি গালা ডিনার হয়.

843
00:48:44,917 --> 00:48:48,875
শুধু একটি মাথা আপ যাতে আপনি মানসিকভাবে নিজেকে প্রস্তুত করতে পারেন.
এটি একটি বড় এক.

844
00:48:48,958 --> 00:48:51,333
পরের দিন মিটিং। তারপর আমরা রাত ফ্রি পেয়েছিলাম।

845
00:48:51,417 --> 00:48:53,708
এবং তারপর বার্লিনে। হ্যাঁ।

846
00:48:55,833 --> 00:48:59,375
এই আমরা যাই. ওবামা আজ রাতে কোপেনহেগেনে আছেন।

847
00:48:59,458 --> 00:49:01,833
তারা জানতে চায় আপনি মিটিং এর জন্য সময় দিতে পারেন কিনা

848
00:49:01,917 --> 00:49:04,333
আগামীকাল সকালে এয়ার ফোর্স ওয়ানে।

849
00:49:05,000 --> 00:49:07,209
রাষ্ট্রপতি কিছু মুখের সময় চান।

850
00:49:07,233 --> 00:49:10,358
এখন সে মুখের সময় চায়। ফাকিং ডিক

851
00:49:11,417 --> 00:49:13,333
তাই আপনি এটা করতে পারেন, বস?

852
00:49:13,417 --> 00:49:15,833
তারপর আমরা শূন্য ছয়ে কোপেনহেগেনের দিকে জেট করতে পারি।

853
00:49:15,917 --> 00:49:18,792
রাষ্ট্রপতি 8:30 এ টারমাকে থাকবেন।

854
00:49:19,750 --> 00:49:22,917
ওয়েল, আপনি আমার সময়সূচীর রক্ষক, কোরি.
আমি এটা করতে পারি কিনা আপনি আমাকে বলুন.

855
00:49:24,792 --> 00:49:28,000
ওহ, ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমরা আপনাকে বিকেলে প্যারিসে ফিরে আসতে পারি,

856
00:49:28,083 --> 00:49:31,203
আপনার দুজনের কত সময় প্রয়োজন তার উপর নির্ভর করে।
এবং আমি আপনার সকালের মিটিং পরিবর্তন করতে পারি।

857
00:49:31,250 --> 00:49:34,375
যে বাইরে দেখতে? আমি সেই সন্ধ্যাকে ডাকছি।

858
00:49:34,458 --> 00:49:36,708
যে যৌনসঙ্গম ব্যবসা বন্ধ.

859
00:49:38,417 --> 00:49:40,083
বস, আপনি এই সঙ্গে ভাল?

860
00:49:40,167 --> 00:49:43,125
অবশ্যই, পিট. আমরা থিয়েটারে নেই। আপনি ছেলেরা এটা উপার্জন.

861
00:49:47,708 --> 00:49:49,948
স্যার, আপনি কি এখনও আপনার স্ত্রীকে হ্যালো বলার সুযোগ পেয়েছেন?

862
00:49:50,458 --> 00:49:52,026
আপনি জানেন, তিনি আজ সকালে চেক ইন.

863
00:49:52,050 --> 00:49:54,042
আমার মনে হয় সে তোমার রুমে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

864
00:49:54,125 --> 00:49:56,250
ছিঃ। ঠিক আছে, আমার এটা করা উচিত।

865
00:49:59,000 --> 00:50:00,701
আমি আবার কোন ঘরে আছি?

866
00:50:00,725 --> 00:50:01,917
517. কি?

867
00:50:02,000 --> 00:50:03,375
পাঁচ-সাত-এক। পাঁচ-এক-সাত।

868
00:50:03,458 --> 00:50:05,875
থামো। যাও। পাঁচ-এক-সাত।

869
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
পাঁচ-এক-সাত।

870
00:50:22,333 --> 00:50:24,375
হাই, বস। আরে, উইলি।

871
00:50:30,083 --> 00:50:33,083
হাই হাই, মধু. হাই

872
00:50:33,167 --> 00:50:34,458
হাই হুহ.

873
00:50:35,125 --> 00:50:36,958
আমি দুঃখিত, আমি বিলম্বিত হয়েছে.

874
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
রাষ্ট্রপতি আগামীকাল আমার সাথে সময় চাইছেন,

875
00:50:41,542 --> 00:50:43,167
এবং আমরা নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছি

876
00:50:43,250 --> 00:50:47,708
কিনা... আমরা এই অনুরোধটি মানতে পারি কি না।

877
00:50:49,083 --> 00:50:51,368
আমি তোমাদের দুজনকে রেখে যাচ্ছি। আমি হব...

878
00:50:51,392 --> 00:50:54,250
আমি ঠিক পাশেই থাকব। ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ, উইলি.

879
00:51:02,958 --> 00:51:06,125
আচ্ছা, আমরা প্যারিসে আছি।

880
00:51:06,208 --> 00:51:09,625
হ্যাঁ... আশা করি আমরা কিছু দর্শনীয় স্থান দেখতে পাব।

881
00:51:09,708 --> 00:51:14,875
হ্যাঁ, আমি, উহ, কোরি, আহ, কিছু সময় নির্ধারণ করব।

882
00:51:14,958 --> 00:51:15,958
হ্যাঁ। ঠিক আছে,

883
00:51:16,042 --> 00:51:18,242
কিন্তু তুমি যা করতে হবে তাই করো, কারণ আমি তোমার জন্য এখানে আছি।

884
00:51:18,292 --> 00:51:19,292
ওহ, হ্যাঁ? উহ-হুহ।

885
00:51:22,750 --> 00:51:25,208
টিম কেমন আছে? ওহ, সে ভালো। সে ভালো।

886
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
সে তার ভালবাসা পাঠায়। ঠিক আছে।

887
00:51:27,042 --> 00:51:29,750
উম... সে... তার এখন নতুন বান্ধবী আছে।

888
00:51:29,833 --> 00:51:31,667
ওহ! হ্যাঁ, আমি তাকে পছন্দ করি।

889
00:51:31,750 --> 00:51:34,500
হ্যাঁ, তার বাবা লিভেনওয়ার্থে একজন আইএলই প্রশিক্ষক।

890
00:51:34,583 --> 00:51:35,667
হুহ. মম-হুম।

891
00:51:35,750 --> 00:51:38,542
হ্যাঁ, সে মিষ্টি। তুমি তাকে পছন্দ করবে।

892
00:51:42,542 --> 00:51:43,625
হুম।

893
00:51:49,000 --> 00:51:50,458
আচ্ছা...

894
00:51:54,042 --> 00:51:57,958
ওয়েল, আমি... আমার মনে হয় আপনি খুব ভালো
রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা হচ্ছে, সোনা।

895
00:51:59,792 --> 00:52:01,667
তুমি নিশ্চয়ই খুব উত্তেজিত, হাহ?

896
00:52:38,250 --> 00:52:39,833
আরে, গ্লেন।

897
00:52:40,500 --> 00:52:44,083
আশা করি আপনি আমার যাত্রায় কিছু মনে করবেন না।
আমি রাষ্ট্রপতিকে দেখতে আমার নিজের ড্যাশে আছি।

898
00:52:44,167 --> 00:52:46,287
তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি আজ সকালে সেখানে যাচ্ছেন।

899
00:52:48,208 --> 00:52:50,750
কোন সমস্যা নেই, প্যাট. আমার প্লেন আপনার প্লেন.

900
00:52:51,708 --> 00:52:54,292
নিজেকে ছিটকে ফেলুন। ধন্যবাদ, গ্লেন.

901
00:52:54,375 --> 00:52:57,458
তাই আমার আশা,
রাষ্ট্রপতির সাথে আপনার বৈঠক কতক্ষণ চলে তার উপর নির্ভর করে,

902
00:52:57,542 --> 00:52:59,875
আমরা আপনাকে প্যারিস NLT 1400-এ ফিরিয়ে আনতে পারি,

903
00:52:59,958 --> 00:53:02,042
তারপর সরাসরি 1500 এর জন্য কোল মিলিটায়ারে।

904
00:53:02,125 --> 00:53:04,375
এই ফ্লাইটের পরে আমার ইউনিফর্ম চূর্ণ হয়ে যাবে।

905
00:53:04,458 --> 00:53:06,042
আমার একটা গোসল লাগবে, একটা ফ্রেশ শেভ লাগবে।

906
00:53:06,125 --> 00:53:08,284
আমি রাষ্ট্রপতির সাথে চারটি কঠিন ঘন্টার জন্য অনুমতি দিচ্ছি।

907
00:53:08,308 --> 00:53:10,776
যদি এর থেকে কম হয়, তাহলে আমাদের হোটেলের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

908
00:53:10,800 --> 00:53:12,825
আমি সম্ভাবনার জন্য শুধু আকস্মিক পরিকল্পনা করছি

909
00:53:12,908 --> 00:53:14,283
আমরা হয়তো সময়মতো ছুটছি।

910
00:53:14,367 --> 00:53:16,476
আমরা কি কোল মিলিটায়ারকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারি? আসলেই না।

911
00:53:16,500 --> 00:53:17,759
সেখানে অনেক মানুষ হবে।

912
00:53:17,783 --> 00:53:20,623
আমরা ঠিক পরে গালা ডিনার আছে.
আমাদের এখানে কোনো নড়বড়ে ঘর নেই।

913
00:53:20,658 --> 00:53:23,234
এই বিকালে আপনার ক্লান্তি পরা উচিত।

914
00:53:23,258 --> 00:53:25,575
জেনারেল, সরাসরি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে।

915
00:53:26,000 --> 00:53:28,542
আপনি যখন লড়াই থেকে সোজা হন তখন গোসল করার দরকার নেই।

916
00:53:28,625 --> 00:53:29,667
এটা ভাল. হ্যাঁ।

917
00:53:29,750 --> 00:53:31,334
এটা খুব ভাল. আমি যে পছন্দ.

918
00:53:31,358 --> 00:53:33,492
ঠিক আছে, শুধু নিশ্চিত করুন যে উইলি স্ট্যান্ডবাইতে আমার ক্লান্তি আছে।

919
00:53:35,250 --> 00:53:37,208
রাষ্ট্রপতির জন্য কথা বলার পয়েন্ট।

920
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
তুমি কেমন আছ, গ্লেন?

921
00:53:56,292 --> 00:53:57,417
ওহ!

922
00:54:00,333 --> 00:54:02,792
এই এক একটি কুত্তা, তাই না?

923
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই সহজ নয়, প্যাট.

924
00:54:07,167 --> 00:54:08,250
ঠিক আছে।

925
00:54:08,833 --> 00:54:12,375
যদিও আমি অনুমান করছি, কোথাও গভীরে,
আপনি ইরাকে সুখী ছিলেন।

926
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
একজন সৈনিক সৈন্যদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

927
00:54:17,917 --> 00:54:22,958
আপনার উপরে সৈন্য, আপনার নীচে সৈন্য.
শুধু সৈন্যদের একটি সুন্দর বুদবুদ।

928
00:54:23,042 --> 00:54:27,583
শুধু আদেশ. ঠিক? কারণ এটা হতে হবে.

929
00:54:28,333 --> 00:54:31,958
যুদ্ধ বিশৃঙ্খলা, তাই সেনাবাহিনীকে বিশৃঙ্খলার বিপরীত হতে হয়।

930
00:54:32,708 --> 00:54:35,042
কিন্তু এখন আপনি নিজেকে বাস্তব জগতে খুঁজে পাচ্ছেন।

931
00:54:35,125 --> 00:54:37,725
এখন আপনি বেসামরিক লোকদের সাথে আচরণ করছেন, এবং বেসামরিকদের কোন মানে নেই।

932
00:54:38,708 --> 00:54:42,000
অর্থ না করা একটি বিলাসিতা যা আমি সামর্থ্য করতে পারি না। হুম।

933
00:54:43,292 --> 00:54:44,833
জীবন তার উপর নির্ভর করে।

934
00:54:45,583 --> 00:54:47,708
না, অবশ্যই। হ্যাঁ।

935
00:54:48,625 --> 00:54:49,917
একেবারে।

936
00:54:50,958 --> 00:54:53,542
এবং আপনি বুদ্বুদ চিরকাল বসবাস করতে পারবেন না.

937
00:54:53,625 --> 00:54:56,042
আপনার প্রতিভা নির্দেশ করে আপনাকে উঠতে হবে।

938
00:54:58,417 --> 00:54:59,917
তুমি কি চাও, প্যাট?

939
00:55:01,875 --> 00:55:04,208
আপনি কিভাবে এই শেষ মনে হয়?

940
00:55:05,042 --> 00:55:07,917
সরল আমরা হয় জিতব না হয় হেরে যাই।

941
00:55:08,000 --> 00:55:09,042
হ্যাঁ, আমি জানি না।

942
00:55:10,125 --> 00:55:12,500
আমি মনে করি আমি এটাকে বাজে কথা বলবো, গ্লেন।

943
00:55:13,458 --> 00:55:16,458
আমরা যা করতে যাচ্ছিলাম সব জয়,
আমরা প্রথম ছয় মাসে করেছি।

944
00:55:16,542 --> 00:55:18,342
এবং তারপর থেকে, আমরা শুধু একটি জগাখিচুড়ি করা হয়েছে.

945
00:55:18,375 --> 00:55:20,125
এবং যে সব এটা কখনও হতে যাচ্ছে.

946
00:55:21,417 --> 00:55:23,000
আপনি এখানে জেতার জন্য নেই.

947
00:55:23,625 --> 00:55:26,000
আপনি এখানে জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে এসেছেন.

948
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
আপনি আপনার 40,000 সৈন্য পাবেন।

949
00:55:29,667 --> 00:55:33,167
সেখানে তাদের পেতে.
ক্রমানুসারে আপনার পাওয়ারপয়েন্ট উপস্থাপনা পান, আপনি জানেন?

950
00:55:33,250 --> 00:55:35,375
শুধু সুচ একটু সরান।

951
00:55:35,458 --> 00:55:38,259
সবাইকে দেখান কিভাবে সব গ্রাফ
সঠিক দিকে নির্দেশ করছে।

952
00:55:38,283 --> 00:55:39,875
যে সব আপনি করতে হবে.

953
00:55:39,958 --> 00:55:43,042
এভাবেই আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো শেষ হয়... যাইহোক।

954
00:55:44,083 --> 00:55:45,583
গ্রাফের একটি সুন্দর-সুদর্শন সেট।

955
00:55:46,583 --> 00:55:50,500
অথবা গ্রাফের শেষ সেটের চেয়ে সুন্দর-সুদর্শন গ্রাফের সেট।

956
00:55:51,875 --> 00:55:53,750
হয় তা নয়তো নিজেকে বরখাস্ত করুন।

957
00:55:55,917 --> 00:55:59,042
তারপর আপনি বলতে পারেন "আমি আপনাকে তাই বলেছি" যখন এটি সব বিষ্ঠায় পরিণত হয়

958
00:55:59,125 --> 00:56:03,250
বা ফিজল আউট বা... যাইহোক এটি এই জিনিস শেষ হয়.

959
00:56:05,583 --> 00:56:07,583
এই এক শেষে কোন রাস্তার প্যারেড আছে.

960
00:56:15,125 --> 00:56:16,458
কথা বলা ভালো।

961
00:57:09,458 --> 00:57:11,833
সবাই কেমন আছেন?

962
00:57:11,917 --> 00:57:15,042
সকাল। হ্যাঁ, আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

963
00:57:17,167 --> 00:57:19,708
কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। সুন্দর টাই। ধন্যবাদ

964
00:57:19,792 --> 00:57:21,500
ঠিক আছে। কেমন চলছে?

965
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
সকাল, স্যার। আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। ঠিক আছে। এখন যত্ন নিন.

966
00:57:24,333 --> 00:57:26,143
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

967
00:57:26,167 --> 00:57:27,447
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।

968
00:57:28,583 --> 00:57:31,250
মিঃ প্রেসিডেন্ট। জেনারেল, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

969
00:57:31,333 --> 00:57:33,750
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা সময়সূচী পিছিয়ে চলছি.

970
00:57:33,833 --> 00:57:36,151
আমি আপনার সাথে কিছু মুখোমুখি সময় পাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম,

971
00:57:36,175 --> 00:57:38,258
কিন্তু আমাকে এই শিশুটিকে বাতাসে নিয়ে যেতে হবে।

972
00:57:38,625 --> 00:57:40,750
তাই... ঠিক আছে.

973
00:57:41,542 --> 00:57:42,958
ক্যামেরার জন্য হাসি, গ্লেন.

974
00:57:46,792 --> 00:57:47,833
ঠিক আছে।

975
00:57:48,500 --> 00:57:50,083
যত্ন নিন।

976
00:57:50,167 --> 00:57:51,167
প্যাট. মিঃ প্রেসিডেন্ট।

977
00:57:51,250 --> 00:57:52,651
চলুন শুরু করা যাক. হ্যাঁ, স্যার।

978
00:57:52,675 --> 00:57:55,008
ঠিক আছে, ম্যাগনাস, শীঘ্রই তোমার সাথে কথা বলবো। ঠিক আছে?

979
00:58:07,500 --> 00:58:10,125
আপনি যুক্তি দিতে পারেন যে প্রধান কারণ

980
00:58:10,208 --> 00:58:12,458
কতিপয় জেনারেল যুদ্ধ পছন্দ করে...

981
00:58:13,500 --> 00:58:18,833
ঠিক আছে, কারণ শুধুমাত্র যুদ্ধেই তারা সত্যিকারের প্রাসঙ্গিক মনে করে।

982
00:58:19,542 --> 00:58:24,208
শুধুমাত্র যুদ্ধেই তারা ক্ষমতার কেন্দ্রের কাছাকাছি অনুভব করে।

983
00:58:25,292 --> 00:58:29,708
শুধুমাত্র যুদ্ধে তারা উষ্ণতা অনুভব করে
অন্যান্য মানুষের মনোযোগের দীপ্তি।

984
00:58:29,792 --> 00:58:31,375
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

985
00:58:31,458 --> 00:58:34,917
আমার মত মানুষের মনোযোগ.

986
00:58:35,000 --> 00:58:37,333
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? তোমাদের দুজনকেই সুন্দর লাগছে।

987
00:58:37,417 --> 00:58:39,708
সত্যিই.

988
00:58:39,792 --> 00:58:42,708
ওহ, স্যার, আপনি সেখানে হাববে টেনে আনার আগে,

989
00:58:42,792 --> 00:58:45,125
আমি এখানে শন কালেনের সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

990
00:58:45,208 --> 00:58:48,417
শন রোলিং স্টোন থেকে লেখক।
তিনি আপনার উপর যে প্রোফাইল টুকরা করা হয়েছে.

991
00:58:48,500 --> 00:58:50,750
তিনি কয়েক দিনের জন্য বরাবর ট্যাগ করা যাচ্ছে.

992
00:58:50,833 --> 00:58:53,125
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ, স্যার. এটা একটি বাস্তব বিশেষাধিকার.

993
00:58:53,917 --> 00:58:55,667
রোলিং স্টোন? হ্যাঁ, স্যার।

994
00:58:55,750 --> 00:58:57,030
শুধু নিশ্চিত করুন যে আমি কভারে আছি।

995
00:58:58,042 --> 00:59:00,667
ওয়েল, এটা আপনার এবং লেডি গাগার মধ্যে, স্যার.

996
00:59:01,625 --> 00:59:05,000
আচ্ছা, আমাকে তার সাথে একটি হার্ট আকৃতির বাথটাবে রাখুন।

997
00:59:05,083 --> 00:59:07,076
গোলাপের পাপড়ি। ভাগ করে খুশি।

998
00:59:07,100 --> 00:59:10,292
গ্লেন, মজা করা বন্ধ করুন।

999
00:59:10,375 --> 00:59:12,667
আমি মারাত্মক সিরিয়াস, ছেলে। আমাকে কভারে রাখুন।

1000
00:59:22,333 --> 00:59:25,500
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি। বস আছে. মিসেস বস আছে.

1001
00:59:26,333 --> 00:59:28,917
ওহ, আমি আছি। আপনি আছে.

1002
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
আমি কোথায়?

1003
00:59:31,042 --> 00:59:33,667
আমি মনে করি আপনি অন্য টেবিলে আছেন। ভালো করে খুঁজতে থাকুন।

1004
00:59:34,292 --> 00:59:36,583
আপনি সিরিয়াস? হুম।

1005
00:59:38,542 --> 00:59:39,875
দুঃখিত। হ্যাঁ?

1006
00:59:39,958 --> 00:59:43,667
মাফ করবেন। আমার মনে হয় আপনি আমার সিটে বসে আছেন স্যার।

1007
00:59:44,208 --> 00:59:45,500
ওহ.

1008
00:59:45,583 --> 00:59:48,875
ওহ, ওখানে. আমি দুঃখিত আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

1009
01:00:06,167 --> 01:00:07,417
প্রিয়.

1010
01:00:08,167 --> 01:00:10,250
ধন্যবাদ হাই

1011
01:00:17,250 --> 01:00:19,125
সাধারণ। টম হাওয়ার্ড, স্যার।

1012
01:00:19,208 --> 01:00:22,292
আমি এখানে প্যারিসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা অ্যাটাচ।

1013
01:00:22,375 --> 01:00:24,625
আপনার সাথে দেখা করে খুশি। এটা আমার স্ত্রী, Jeanie.

1014
01:00:24,708 --> 01:00:27,542
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, জিনি.
আপনি কি এখানে প্যারিসে আপনার সময় উপভোগ করছেন?

1015
01:00:27,625 --> 01:00:29,625
ওহ, হ্যাঁ, খুব. এটা সুন্দর.

1016
01:00:29,708 --> 01:00:32,833
তাই না? আপনি কোন জাদুঘর বা প্রদর্শনী দেখতে পরিচালিত?

1017
01:00:32,917 --> 01:00:34,409
আপনি কি Louvre করেছেন? ওহ, উম,

1018
01:00:34,433 --> 01:00:36,667
আমি... আমার মনে হয় আমরা ল্যুভর দেখতে খুব ব্যস্ত থাকব।

1019
01:00:36,750 --> 01:00:40,500
কিন্তু গ্লেন মিটিং এ যাওয়ার সময় আমি একাই ঘুরে বেড়াচ্ছি,
এবং...

1020
01:00:40,583 --> 01:00:42,417
ওহ, আমার, এটা... এটা সুন্দর।

1021
01:00:42,500 --> 01:00:45,167
জেনারেল, আমি ভেবেছিলাম এটি আজ কোল মিলিটায়ারে খুব ভাল হয়েছে।

1022
01:00:45,250 --> 01:00:47,833
সেখানে পরিচয় দেওয়ার সুযোগ পাইনি।

1023
01:00:47,917 --> 01:00:50,792
কিন্তু, আহ, আজ সেখানে কিছু খুব আকর্ষণীয় মানুষ ছিল।

1024
01:00:50,875 --> 01:00:53,833
তুমি যদি চাও,
আমি আপনাকে কে কে একটি রানডাউন দিতে খুব খুশি হবে

1025
01:00:53,917 --> 01:00:55,984
আপনি যদি আপনার সময়সূচীতে একটু উইন্ডো পান...

1026
01:00:56,008 --> 01:00:57,758
আমি যে প্রশংসা করি. আমার শিডিউল খুব টাইট.

1027
01:00:57,842 --> 01:00:59,758
অবশ্যই। একদম বোঝা গেল।

1028
01:01:00,292 --> 01:01:03,252
সাধারণ,
আপনি যদি চান তবে আমি আজ রাতে এখানে কিছু লোকের সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

1029
01:01:03,333 --> 01:01:06,875
না, আমি... আমি মনে করি আমার দল এবং আমি কে কে তার উপর একটি খপ্পর আছে।
ধন্যবাদ

1030
01:01:06,958 --> 01:01:09,417
কোরি, বদি কোথায়? হুম?

1031
01:01:09,500 --> 01:01:11,917
ওহ, আমি জানি না, বস. তিনি এখানে এক মিনিট আগে ছিল.

1032
01:01:12,000 --> 01:01:14,493
আমি ভেবেছিলাম সে আপনার এবং জিনি পাশে বসে থাকার কথা ছিল।

1033
01:01:15,792 --> 01:01:20,208
জেনারেল, আমি ভেবেছিলাম এটা সবচেয়ে ভালো হলে আপনি এবং
আমি কথা বলার এই সুযোগ নিয়েছি, তাই...

1034
01:01:20,292 --> 01:01:22,708
তাই আমি আপনার সহকর্মীর সাথে সেখানে স্থান পরিবর্তন করেছি, আমি...

1035
01:01:22,792 --> 01:01:24,500
আপনি যেমন বলেছেন, আপনার সময়সূচী খুব টাইট।

1036
01:01:24,583 --> 01:01:26,292
আপনি আপনার নাম কি বলেন?

1037
01:01:27,125 --> 01:01:28,417
টম হাওয়ার্ড, স্যার।

1038
01:01:28,500 --> 01:01:31,500
আপনি কি মনে করেন এই ডিনারের জন্য, টম হাওয়ার্ড?

1039
01:01:31,583 --> 01:01:34,792
জেনারেল, এই ডিনার আপনাকে সম্মান জানাতে, স্যার।

1040
01:01:34,875 --> 01:01:37,167
ভুল. এই ডিনার আফগানিস্তানের জন্য।

1041
01:01:37,250 --> 01:01:41,125
আমরা আজ রাতে এখানে এসেছি কারণ আমরা আফগানিস্তানে যুদ্ধ করছি।

1042
01:01:41,208 --> 01:01:44,583
আর রুমে থাকা একমাত্র আফগানকে লাথি মারার জন্য আপনি গডড্যাম গ্যাল পেয়েছেন

1043
01:01:44,667 --> 01:01:47,083
আমার গডড্যাম টেবিল বন্ধ? আমি দুঃখিত...

1044
01:01:47,167 --> 01:01:49,542
টম হাওয়ার্ড, আমি তোমাকে বলতে চাই তুমি কি কর।

1045
01:01:49,625 --> 01:01:51,583
আমি তোমার পাছার নিচে বসতে যেতে চাই

1046
01:01:51,667 --> 01:01:54,417
যেখানেই আপনার পাছাকে আনুষ্ঠানিকভাবে বসার জন্য মনোনীত করা হয়েছিল,

1047
01:01:54,500 --> 01:01:57,125
আর আমি চাই তুমি বদিকে তার পাছাটা এখানে ফিরিয়ে আনতে বল!

1048
01:01:57,750 --> 01:01:59,590
কেমন আওয়াজ, টম হাওয়ার্ড?

1049
01:02:02,125 --> 01:02:03,333
আমি দুঃখিত, স্যার.

1050
01:02:05,083 --> 01:02:06,250
ম্যাডাম।

1051
01:02:10,042 --> 01:02:12,042
আমি আমার ভাষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1052
01:02:12,708 --> 01:02:14,868
সবকিছু ঠিক আছে, সোনা. উহ, বস?

1053
01:02:15,167 --> 01:02:19,042
আমি নিশ্চিত যে এখানে আফগান রাষ্ট্রদূত আফগানিস্তান থেকে এসেছেন।

1054
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
সাধারণ।

1055
01:02:29,167 --> 01:02:30,417
স্যার।

1056
01:02:30,500 --> 01:02:31,750
ফুলে

1057
01:02:33,167 --> 01:02:37,833
আমি চাই না এই ডিনার আপনার জন্য বিশ্রী হোক, জেনারেল,

1058
01:02:37,917 --> 01:02:40,875
তাই আমি এখন আপনাকে বলব যে আমরা আপনাকে দিতে চাই

1059
01:02:40,958 --> 01:02:43,917
আমাদের সৈন্যদের অংশ যা আপনি অনুরোধ করেন।

1060
01:02:44,500 --> 01:02:46,292
আমি মনে করি না জার্মানরা এত সহজ হবে।

1061
01:02:47,542 --> 01:02:51,708
আমি মনে করি যে তারা পুরোপুরি প্রত্যাহার করতে আগ্রহী।

1062
01:02:52,792 --> 01:02:55,542
এবং, আহ, আমি যে যোগ করা উচিত

1063
01:02:55,625 --> 01:02:59,042
আমি আপনার জন্য ঘৃণা করব যে ফ্রান্স সহজ।

1064
01:02:59,625 --> 01:03:04,083
এটি একটি চূড়ান্ত মুহূর্ত হতে হবে, না?
আমরা আফগানিস্তানে চিরকাল থাকতে পারব না।

1065
01:03:05,833 --> 01:03:07,292
না, আমরা পারি না।

1066
01:03:08,583 --> 01:03:09,958
তাই আমি জিতব।

1067
01:03:11,375 --> 01:03:12,458
ধন্যবাদ

1068
01:03:15,625 --> 01:03:17,625
এটা অদ্ভুত ছিল.

1069
01:04:03,583 --> 01:04:08,375
একটি জীবনী লেখা, এটা কি এমন কিছু... আপনি হয়তো উন্মুক্ত হতে পারেন?
অথবা...

1070
01:04:08,458 --> 01:04:11,208
নিশ্চিত, হ্যাঁ. আমি একেবারে উন্মুক্ত কিছু...

1071
01:04:11,292 --> 01:04:13,708
এটা যেমন একটি আকর্ষণীয় বিষয়.

1072
01:04:13,792 --> 01:04:16,208
কোন অপরাধ নয়, বই নিজে লিখতে পারে।

1073
01:04:16,292 --> 01:04:19,125
আগামীকাল বার্লিনে যেতে আমাদের সমস্যা হতে পারে।

1074
01:04:19,708 --> 01:04:21,917
আইসল্যান্ডের এই আগ্নেয়গিরি। এটা, আহ...

1075
01:04:22,917 --> 01:04:25,208
ছাই মেঘের কারণে সমস্ত ফ্লাইট বাতিল করা হচ্ছে।

1076
01:04:25,292 --> 01:04:27,500
দোস্ত, আমরা আমাদের নিজস্ব প্লেন পেয়েছি। অনুমান করুন এই মেঘটি বিশাল।

1077
01:04:27,583 --> 01:04:30,417
ইউরোপে কিছুই হচ্ছে না। তারা সমস্ত বিমান চলাচল বন্ধ করে দিচ্ছে।

1078
01:04:30,500 --> 01:04:31,917
আমরা আজ রাতে বিনামূল্যে পেয়েছিলাম, তাই না?

1079
01:04:33,375 --> 01:04:36,125
তাহলে পরিকল্পনা কি? আমরা পান করছি।
আমাকে বলুন আমরা মদ্যপান করছি।

1080
01:04:40,208 --> 01:04:44,542
আজ জিনি এবং আমার 30 তম বিবাহ বার্ষিকী, তাই, আহ...

1081
01:04:45,917 --> 01:04:47,625
আমি তাকে ডিনারে নিয়ে যাচ্ছি।

1082
01:04:48,667 --> 01:04:50,042
শুধু কি তোমরা দুজন?

1083
01:04:50,917 --> 01:04:52,167
হ্যাঁ।

1084
01:04:52,250 --> 01:04:54,292
এটা কোন ব্যাপার না, সোনা. আমি মজা করেছি.

1085
01:04:54,375 --> 01:04:55,625
ভাল. ভাল. মম।

1086
01:04:55,708 --> 01:04:57,292
আমরা আবার ফিরে আসব

1087
01:04:57,375 --> 01:04:59,401
যখন সবকিছু স্বাভাবিক হয় এবং আমরা একসাথে এটি করতে পারি।

1088
01:04:59,425 --> 01:05:00,842
নিশ্চিত। মম-হুম।

1089
01:05:01,875 --> 01:05:04,792
আমরা একসাথে আছি।

1090
01:05:05,542 --> 01:05:06,708
হ্যাঁ।

1091
01:05:06,792 --> 01:05:09,625
এই তাই বিশেষ. হুম।

1092
01:05:10,125 --> 01:05:12,500
হুম।

1093
01:05:13,167 --> 01:05:17,333
আপনি জানেন, অন্য দিন আমি হিসেব করছিলাম...

1094
01:05:17,417 --> 01:05:23,000
আমি কাজ করছিলাম যে আমরা ব্যয় করেছি
একসাথে বছরে 30 দিনেরও কম

1095
01:05:23,083 --> 01:05:25,000
গত আট বছর ধরে।

1096
01:05:33,208 --> 01:05:34,625
এবং...

1097
01:05:34,708 --> 01:05:38,292
আমি শুধু ভাবছিলাম যে এটা সত্যিই আকর্ষণীয়,

1098
01:05:38,375 --> 01:05:39,917
যেভাবে ঘটনা ঘটে।

1099
01:05:45,042 --> 01:05:47,000
আচ্ছা, আমরা যদি যুদ্ধে না যেতাম...

1100
01:05:48,000 --> 01:05:51,042
যদি ১১ই সেপ্টেম্বর না ঘটত...

1101
01:05:51,125 --> 01:05:54,083
যদি আমেরিকা আক্রমণ না করত এবং আমরা যুদ্ধে না যেতাম,

1102
01:05:54,167 --> 01:05:58,042
আমি সম্ভবত এই মুহূর্তে আমাদের বাড়ির উঠোনে কিছু বারবিকিউ করছি।

1103
01:05:58,125 --> 01:06:01,417
মম। কিন্তু 9/11 ঘটেছিল, তাই না? হুম?

1104
01:06:01,500 --> 01:06:05,958
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি, এবং আমি... আমি দুঃখিত.

1105
01:06:06,042 --> 01:06:09,458
তোমার খারাপ লাগার জন্য এটা বলিনি।
এটা নিয়ে ভাবছেন কেন?

1106
01:06:09,542 --> 01:06:12,167
না, আমি নই... আমি নই... আমি এটা নিয়ে ভাবছি না, আমি কথা দিচ্ছি।

1107
01:06:12,250 --> 01:06:14,417
হ্যাঁ, আপনি. আপনি দিন গণনা করছেন.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,292
তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে, একদিন তুমি নিজেই ক্যালেন্ডার নিয়ে বসলে

1109
01:06:17,375 --> 01:06:18,875
এবং আপনি দিন গণনা.

1110
01:06:18,958 --> 01:06:21,958
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি। কিন্তু আমি শুধু তাই করেছি কারণ...

1111
01:06:22,042 --> 01:06:24,292
আমি এটা করেছি কারণ আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, সোনা।

1112
01:06:34,458 --> 01:06:37,500
আমিও আমার জন্য গর্বিত। আপনি জানেন?

1113
01:06:40,250 --> 01:06:42,333
হ্যাঁ, আমিও আমার জন্য গর্বিত।

1114
01:06:43,875 --> 01:06:45,333
আপনি কি জানেন?

1115
01:06:58,125 --> 01:06:59,583
ওহ, মধু

1116
01:07:00,667 --> 01:07:02,292
না, সোনা, আমার দিকে তাকাও।

1117
01:07:05,833 --> 01:07:07,667
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1118
01:07:09,750 --> 01:07:11,083
আমি জানি।

1119
01:07:22,417 --> 01:07:25,500
হ্যাঁ, প্রতিটি... সবকিছু...

1120
01:07:27,833 --> 01:07:29,333
সবকিছু ঠিক আছে।

1121
01:07:30,667 --> 01:07:31,750
হ্যাঁ।

1122
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
ওবামা নেতা নন।

1123
01:07:36,042 --> 01:07:37,708
তিনি একজন বক্তা।

1124
01:07:38,500 --> 01:07:42,167
তিনি সারা বিশ্বকে হাতুড়ি দিয়েছিলেন, "হ্যাঁ, আমরা পারি। হ্যাঁ, আমরা পারি।"

1125
01:07:42,875 --> 01:07:45,667
সত্যিই, এটা "না, আমরা পারি না।"

1126
01:07:45,750 --> 01:07:46,750
হ্যাঁ।

1127
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
আমরা ইরাক করতে পারব না।

1128
01:07:50,875 --> 01:07:54,125
তিনি এখন উচ্চস্বরে এবং পরিষ্কার যে আমরা আফগানিস্তান করতে পারব না।

1129
01:07:54,208 --> 01:07:55,958
আমরা গিটমো করতে পারি না।

1130
01:07:56,042 --> 01:07:58,458
এই সব মাদারফাকারদের আমরা কোথায় রাখব?

1131
01:07:58,542 --> 01:08:02,708
যে একটি মহান বক্তা. ঠিক সেখানেই। হুম।

1132
01:08:02,792 --> 01:08:05,375
তিনি আমাদের বিক্রি করেছেন, যেমন, একটি ডবল নেগেটিভ।

1133
01:08:06,000 --> 01:08:08,500
হ্যাঁ, আমরা কিছু করতে পারি না।

1134
01:08:10,167 --> 01:08:12,917
আপনি জানেন? বা এটি একটি ডবল নেতিবাচক?

1135
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
সত্যিই না, কিন্তু আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন.

1136
01:08:15,083 --> 01:08:16,958
ইয়ো, দেখো কে!

1137
01:08:17,500 --> 01:08:19,083
আরে।

1138
01:08:20,000 --> 01:08:21,667
হাই হ্যালো, মিসেস বস.

1139
01:08:24,542 --> 01:08:26,208
ওহ, হ্যাঁ! ওহ, হ্যাঁ!

1140
01:08:27,208 --> 01:08:30,083
বস এবং মিসেস বস, নিচে।

1141
01:08:30,167 --> 01:08:31,417
তুমি, পান কর! না, না।

1142
01:08:31,500 --> 01:08:34,208
তুমি, পান কর! হ্যাচ নিচে.

1143
01:08:34,292 --> 01:08:38,083
স্যার, আমি আবার বলতে চাই এটা কি একটা সুযোগ।

1144
01:08:39,333 --> 01:08:40,875
আপনি সত্যিই গর্বিত হতে হবে. হুম?

1145
01:08:40,958 --> 01:08:43,958
আপনি তাকে সত্যিই গর্বিত হতে হবে. ওহ, হ্যাঁ, আমি

1146
01:08:44,042 --> 01:08:45,042
ওহ!

1147
01:08:45,792 --> 01:08:48,875
আহ, এখানে আমরা যেতে! এখানে আমরা যেতে! ওহ, হ্যাঁ!

1148
01:08:48,958 --> 01:08:50,625
যাও, পিট!

1149
01:08:53,208 --> 01:08:55,417
এসো! আমি এই সব আপনার নাম পেয়েছিলাম.

1150
01:08:55,500 --> 01:08:57,250
আমি সবসময় এই গাধা পছন্দ!

1151
01:09:05,250 --> 01:09:07,792
আমরা আগামীকাল বার্লিনে যাচ্ছি না। কি?

1152
01:09:07,875 --> 01:09:10,542
আগামীকাল বার্লিন উড়ে না. কি?

1153
01:09:11,083 --> 01:09:13,917
তারা আমাদের আগামীকাল বার্লিনে উড়ে যাওয়ার ছাড়পত্র দেবে না।

1154
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
ইউএসএ ! সবাই এখন!

1155
01:09:16,042 --> 01:09:18,667
ইউএসএ ! ইউএসএ !

1156
01:09:21,042 --> 01:09:23,333
এটা বাজে কথা। এটা, যেমন, একটি ফোন কল.

1157
01:09:23,417 --> 01:09:26,125
"হ্যালো, তারা আমাদের নামতে দেবে না। আপনি কি এটা ঠিক করতে পারবেন?"

1158
01:09:26,208 --> 01:09:30,167
"ওহ, না, মহাশয়। বড় আগ্নেয়গিরি। টেক অফ নয়।"

1159
01:09:30,250 --> 01:09:32,708
"ঠিক আছে, আমরা এখানে জেনারেল গ্লেন ম্যাকমোহনের কথা বলছি।"

1160
01:09:32,792 --> 01:09:34,625
"ওহ, জেনারেল গ্লেন ম্যাকমোহন।"

1161
01:09:34,708 --> 01:09:37,167
ওহ, জানতাম না। কেন বলনি?

1162
01:09:37,250 --> 01:09:39,118
"ক্ষমা করুন, মহাশয়, অবশ্যই আপনি বন্ধ করতে পারেন।"

1163
01:09:39,142 --> 01:09:41,517
সম্পন্ন ! এটা কত কঠিন? আমি কল করেছি. বিশ্বাস করো।

1164
01:09:41,600 --> 01:09:43,792
শোন, আমরা মার্কিন সামরিক বাহিনী।

1165
01:09:43,875 --> 01:09:46,083
আমরা কার্যত সবকিছু আবিষ্কার করেছি!

1166
01:09:46,167 --> 01:09:47,967
এবং এখন আমরা ব্রাসেলসে কিছু চিনহীন যৌনসঙ্গম আছে

1167
01:09:48,042 --> 01:09:49,792
কে আমাদের বলছে আমরা নিজেদের প্লেন উড়তে পারি না

1168
01:09:49,875 --> 01:09:52,292
গ্রীনল্যান্ডের একটি আগ্নেয়গিরির কারণে।

1169
01:09:52,375 --> 01:09:53,625
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

1170
01:09:53,708 --> 01:09:56,250
প্যারিসে এখানে বসুন এবং এটি "বিস্ফোরণ বন্ধ" করার জন্য অপেক্ষা করুন?

1171
01:09:56,333 --> 01:09:59,343
আমি জানি না, গ্রেগ.
এটা ঠিক এমন পরিস্থিতি নয় যেটা আমি আগে করেছি।

1172
01:09:59,367 --> 01:10:01,375
ঠিক আছে, এটা আমার সাথে সহ্য করুন.

1173
01:10:01,458 --> 01:10:03,583
আমি মনে করি আমি হয়তো আমাদের সমস্যার সমাধান করেছি।

1174
01:10:55,792 --> 01:10:59,458
আমি সত্যিই বলতে পারি না কেন এগুলো
ছেলেরা আমার সামনে তাই আলগা পেয়েছিলাম.

1175
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
বা কেন গ্লেন তাদের এত আলগা পেতে.

1176
01:11:04,125 --> 01:11:06,250
আমি এটিকে কেবলমাত্র আপত্তিতে নামিয়ে রাখতে পারি।

1177
01:11:08,542 --> 01:11:12,125
এই বলছি তারা ছিল
বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছেলেরা...

1178
01:11:12,792 --> 01:11:15,083
বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চাকরির সাথে।

1179
01:11:16,833 --> 01:11:20,875
হয়তো তারা ধরে নিয়েছিল যে আমি ভেবেছিলাম তারা তাদের মতোই আশ্চর্যজনক ছিল।

1180
01:11:22,458 --> 01:11:23,708
আপনি কি লিখছেন?

1181
01:11:24,667 --> 01:11:25,833
হুম?

1182
01:11:25,917 --> 01:11:28,417
আপনি কি লিখছেন? আপনি সবসময় লিখছেন. আমি এটা পছন্দ করি না.

1183
01:11:28,500 --> 01:11:31,708
হয়তো তারা ভেবেছিল যে তারা যা খুশি তাই করতে পারে।

1184
01:11:31,792 --> 01:11:32,958
আমি একজন লেখক।

1185
01:11:34,375 --> 01:11:35,583
আমি লিখি।

1186
01:11:37,542 --> 01:11:39,667
আপনি যা লিখছেন তা আমার ভালো লেগেছে।

1187
01:11:41,583 --> 01:11:43,917
ধরা যাক আপনার দশজন বিদ্রোহী আছে।

1188
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
হুহ?

1189
01:11:47,292 --> 01:11:49,625
এখন, ধরা যাক আপনি তাদের দুজনকে হত্যা করুন।

1190
01:11:51,125 --> 01:11:54,417
এখন কয়জন বিদ্রোহী রেখে গেছেন?

1191
01:11:55,292 --> 01:11:56,542
হুম? হুম?

1192
01:11:57,417 --> 01:11:59,833
ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই আটটি বলবেন।

1193
01:12:01,792 --> 01:12:03,292
আট. ঠিক?

1194
01:12:04,208 --> 01:12:05,417
ঠিক?

1195
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
ভুল!

1196
01:12:08,000 --> 01:12:12,708
এই পরিস্থিতিতে, দশ বিয়োগ দুই সমান 20।

1197
01:12:16,208 --> 01:12:19,958
ধরা যাক আপনি যে দুই বিদ্রোহীকে হত্যা করেছেন, উহ...

1198
01:12:20,042 --> 01:12:24,292
প্রত্যেকের ছয়জন বন্ধু বা ভাই বা এরকম কিছু ছিল,

1199
01:12:24,375 --> 01:12:29,792
যারা বিদ্রোহে যোগদানের দ্বারপ্রান্তে...

1200
01:12:29,875 --> 01:12:32,542
তারা এই বিদ্রোহ জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করছেন.

1201
01:12:33,292 --> 01:12:39,083
"আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে।
কিন্তু, আপনি জানেন, এক কারণে বা অন্য কারণে, আমার জন্য নয়।"

1202
01:12:39,167 --> 01:12:44,042
কিন্তু... তাহলে, তুমি গিয়ে তাদের বন্ধুকে মেরে ফেলো।

1203
01:12:44,792 --> 01:12:47,250
এখন আপনি তাদের জন্য তাদের মন তৈরি করেছেন।

1204
01:12:47,833 --> 01:12:53,792
সেই ঘোরাফেরাকারী বন্ধুরা এখন পরিপূর্ণ, শত্রুর পরিশোধিত সদস্য।

1205
01:12:53,875 --> 01:12:54,917
হ্যাঁ।

1206
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
এবং তাই, বিদ্রোহ বিরোধী গণিতে,

1207
01:12:59,083 --> 01:13:00,833
দশ বিয়োগ দুই...

1208
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
20 সমান।

1209
01:13:05,833 --> 01:13:07,417
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম?

1210
01:13:07,500 --> 01:13:10,042
জেনারেল, আমেরিকা আফগানিস্তান আক্রমণ করেছে

1211
01:13:10,125 --> 01:13:14,000
11 ই সেপ্টেম্বর আল-কায়েদার হামলার কারণে।

1212
01:13:14,083 --> 01:13:17,042
এটা ঠিক, হ্যাঁ? হ্যাঁ।

1213
01:13:17,125 --> 01:13:19,917
আপনি এখন 45 মিনিট ধরে আমাদের সাথে কথা বলছেন...

1214
01:13:21,458 --> 01:13:23,958
ওহ, উহ, কোথায়, উহ... ওহ, ধন্যবাদ.

1215
01:13:24,750 --> 01:13:25,875
ধন্যবাদ

1216
01:13:32,208 --> 01:13:35,333
আপনি এখন 45 মিনিট ধরে আমাদের সাথে কথা বলছেন,

1217
01:13:35,417 --> 01:13:39,167
এবং এখনও এই সমস্ত সময়ে আপনি শুধুমাত্র একবার আল-কায়েদার কথা বলেছেন।

1218
01:13:39,708 --> 01:13:41,958
আপনার নিজের ভাইস প্রেসিডেন্ট ওকালতি করেছেন

1219
01:13:42,042 --> 01:13:46,000
একটি অনেক ছোট এবং সহজ সন্ত্রাস দমন পদ্ধতি

1220
01:13:46,083 --> 01:13:48,625
যা অনুমান করা হয় তা অক্ষম করা

1221
01:13:48,708 --> 01:13:53,542
100 জনের কিছু বেশি আল-কায়েদা যোদ্ধা
যা এখনো আফগানিস্তানে রয়ে গেছে

1222
01:13:53,625 --> 01:13:58,417
এটা কি ছিল তার উপর পুনরায় ফোকাস করতে
প্রথম স্থানে এই যুদ্ধ শুরু.

1223
01:13:58,500 --> 01:14:02,333
আহ। সেখানে বিদ্রোহ নিয়ে আপনার বিশ্লেষণ

1224
01:14:02,417 --> 01:14:05,583
আমাকে পরামর্শ দেয় কোন একচেটিয়া তালেবান নেই।

1225
01:14:05,667 --> 01:14:07,750
আপনি সারা দেশে ছড়িয়ে আছেন।

1226
01:14:07,833 --> 01:14:11,292
আপনি স্থানীয়দের সাথে 1,000টি আলাদা যুদ্ধ করছেন

1227
01:14:11,375 --> 01:14:13,958
যার প্রধান আদর্শিক অবস্থান

1228
01:14:14,042 --> 01:14:17,792
তারা না যে সহজ বলে মনে হবে
তাদের গ্রামে বিদেশী সৈন্য চাই।

1229
01:14:17,875 --> 01:14:22,000
এবং যে, জেনারেল, আপনি অবশ্যই জানেন, এমন একটি যুদ্ধ যা আপনি কখনই জিততে পারবেন না।

1230
01:14:22,083 --> 01:14:23,125
আহ।

1231
01:14:24,417 --> 01:14:25,667
উহ...

1232
01:14:25,750 --> 01:14:28,625
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ম্যাডাম। উহ...

1233
01:14:28,708 --> 01:14:30,167
আমি ভিন্ন ভিক্ষা করা আবশ্যক.

1234
01:14:31,333 --> 01:14:33,000
আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি,

1235
01:14:33,083 --> 01:14:37,208
দেশের সব প্রান্তে ঘুরেছি,

1236
01:14:37,292 --> 01:14:42,208
জীবনের বিভিন্ন স্তরের অনেক লোকের সাথে কথা বলেছেন...

1237
01:14:43,125 --> 01:14:49,000
এই মানুষ কি চান যে
একই জিনিস যা আপনি এবং আমি চাই।

1238
01:14:49,083 --> 01:14:50,083
হুম?

1239
01:14:51,125 --> 01:14:56,750
স্বাধীনতা, নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা, চাকরি।

1240
01:14:59,125 --> 01:15:02,792
অগ্রগতি হচ্ছে। বাস্তব অগ্রগতি।

1241
01:15:02,875 --> 01:15:04,667
কিন্তু চ্যালেঞ্জ রয়ে গেছে।

1242
01:15:04,750 --> 01:15:07,000
হ্যাঁ, আমি সব বুঝি, জেনারেল।

1243
01:15:07,083 --> 01:15:09,250
এবং... এবং, দয়া করে, আমাকে বেশ আন্তরিকভাবে বলতে দিন

1244
01:15:09,333 --> 01:15:13,417
আমি আপনার অভিপ্রায় ভালতা প্রশ্ন না.

1245
01:15:13,500 --> 01:15:16,542
আমি আজ সকালে এখানে আপনার কথা শুনছি, এবং, আহ...

1246
01:15:17,333 --> 01:15:18,875
আমি বিশ্বাস করি আপনি একজন ভালো মানুষ।

1247
01:15:20,042 --> 01:15:21,042
আমি করি।

1248
01:15:22,292 --> 01:15:25,250
আমি যা প্রশ্ন করি তা হল...

1249
01:15:26,458 --> 01:15:31,917
আপনার বিলি করার ক্ষমতা আপনার বিশ্বাস
এই জিনিস যে আপনি বর্ণনা.

1250
01:15:32,708 --> 01:15:36,958
আমি আপনার আদর্শের শক্তিতে আপনার বিশ্বাসকে প্রশ্নবিদ্ধ করি।

1251
01:15:37,042 --> 01:15:38,250
আহ, আচ্ছা...

1252
01:15:39,167 --> 01:15:42,250
আমি মনে করি আমি যা বলার চেষ্টা করছি,

1253
01:15:42,333 --> 01:15:45,417
এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী, জেনারেল, যদি এটি অশ্লীল শোনায়,

1254
01:15:45,500 --> 01:15:48,667
কিন্তু আমি আপনার আত্মবোধ প্রশ্ন.

1255
01:15:51,708 --> 01:15:54,375
না, না, না, এটাই সব... ঠিক আছে।

1256
01:15:56,292 --> 01:16:00,875
আমি, উহ, আপনার, উহ, মন্তব্যের প্রশংসা করি।

1257
01:16:02,000 --> 01:16:03,917
আমি করি। উম...

1258
01:16:04,500 --> 01:16:06,292
কিন্তু আমার একটা কাজ আছে।

1259
01:16:06,375 --> 01:16:08,958
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। আর আমারও একটা কাজ আছে।

1260
01:16:09,042 --> 01:16:10,708
আর আমি আমারটা করার চেষ্টা করছি।

1261
01:16:10,792 --> 01:16:13,375
জার্মানির জনগণের নির্বাচিত প্রতিনিধি হিসেবে,

1262
01:16:13,458 --> 01:16:17,542
ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিশ্চিত করা আমার কাজ

1263
01:16:17,625 --> 01:16:21,167
যারা এই লোকেদের সেবা করে তাদের চেক রাখা হয়।

1264
01:16:22,167 --> 01:16:25,833
আপনি আপনার সমস্ত জীবন উৎসর্গ করেছেন,
জেনারেল, যুদ্ধের লড়াইয়ে।

1265
01:16:25,917 --> 01:16:28,833
এবং আফগানিস্তানের এই পরিস্থিতি, আপনার জন্য,

1266
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
এটি আপনার সমস্ত বছরের প্রশিক্ষণের সমাপ্তি,

1267
01:16:32,042 --> 01:16:33,958
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার সমস্ত বছর।

1268
01:16:34,042 --> 01:16:37,042
এটি আপনার জীবনের দুর্দান্ত মুহূর্ত। আচ্ছা...

1269
01:16:37,958 --> 01:16:41,000
এটা আমার কাছে বোধগম্য যে আপনার উচিত, তাই,

1270
01:16:41,083 --> 01:16:45,875
আপনার মুহূর্তকে মহিমান্বিত করতে সমাপ্তির জন্য একটি ফেটিশ।

1271
01:16:46,458 --> 01:16:50,500
এটা আমার কাজ, তবে, আপনার ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিশ্চিত করা

1272
01:16:50,583 --> 01:16:52,542
সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্তিকর নয়

1273
01:16:52,625 --> 01:16:56,625
এবং তাদের সঙ্গে বহন করবেন না একটি
অন্য সবার জন্য অগ্রহণযোগ্য খরচ।

1274
01:17:09,917 --> 01:17:12,500
সোনা, তুমি ঠিক আছ? আমি ভালো আছি।

1275
01:17:12,583 --> 01:17:14,583
দয়া করে বন্ধ করবেন না।

1276
01:17:14,667 --> 01:17:16,708
এটা আমাদের একসাথে শেষ দিন.

1277
01:17:18,125 --> 01:17:19,708
আমার সাথে এখানে থাকুন.

1278
01:17:45,917 --> 01:17:47,708
এক সেকেন্ড। ধন্যবাদ

1279
01:17:48,208 --> 01:17:52,083
সুতরাং, গেটসের কাছ থেকে এইমাত্র একটি ইমেল পেয়েছি। ভাল খবর এবং খারাপ খবর.

1280
01:17:52,167 --> 01:17:56,083
জার্মান প্রতিরক্ষামন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলেছেন...
আমরা আমাদের সৈন্য পাচ্ছি.

1281
01:17:56,750 --> 01:17:59,083
সেই পাগল দুশ্চরিত্রা... ভদ্রমহিলা সেখানে ফিরে

1282
01:17:59,167 --> 01:18:01,667
মরুভূমিতে শুধু কিছু বিষণ্ণ, একাকী ভয়েস ছিল।

1283
01:18:01,750 --> 01:18:04,500
খারাপ খবর হল, তারা তাদের ছেলেদের ঘাঁটি ছেড়ে যেতে দেবে না।

1284
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
যে মানে যাই হোক না কেন.

1285
01:18:06,208 --> 01:18:10,167
কিন্তু, আরে, তারা টাটকি করছে। তাই আমি অনুমান এখানে কাজ সম্পন্ন হয়েছে.

1286
01:18:13,667 --> 01:18:14,917
বস?

1287
01:18:23,375 --> 01:18:28,167
আমি মনে করতাম যে পুরুষরা ধূসর হয়ে গেছে কারণ তাদের চাপযুক্ত কাজ ছিল

1288
01:18:28,250 --> 01:18:30,375
চাপপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে।

1289
01:18:33,000 --> 01:18:36,375
এখন, আমি মনে করি এটি ঘটে যখন পুরুষরা তাদের হাড়ের মধ্যে অনুভব করতে শুরু করে

1290
01:18:36,458 --> 01:18:38,583
যে তাদের জীবনের দুর্দান্ত মুহূর্ত...

1291
01:18:39,500 --> 01:18:42,875
তারা সবসময় আশা করা চাই হিসাবে বেশ মহান হতে চালু হতে পারে না.

1292
01:18:44,750 --> 01:18:47,500
বাস্তব জগৎ যখন হামাগুড়ি দিতে শুরু করে।

1293
01:18:56,167 --> 01:19:00,542
গ্লেনের মত বিশ্বাসীদেরকে অন্য সবার থেকে আলাদা করে যা...

1294
01:19:01,375 --> 01:19:04,417
তাদের ক্ষমতা এই বাস্তব জগত ব্লক আউট.

1295
01:19:11,208 --> 01:19:13,708
কেউ কেউ এটাকে পাগলামি বলে।

1296
01:19:50,542 --> 01:19:52,708
অপারেশন মোশতারকে স্বাগতম।

1297
01:19:54,667 --> 01:19:58,250
আমরা হেলমান্দ প্রদেশ নিচ্ছি, ভদ্রলোক, একবার এবং সবের জন্য।

1298
01:19:59,375 --> 01:20:03,958
মোশতারক হবে সবচেয়ে বড় অপারেশন
এই যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে এখনও পরিচালনা করা হয়নি।

1299
01:20:04,042 --> 01:20:08,125
তাই বলাই বাহুল্য, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

1300
01:20:09,708 --> 01:20:14,250
এই পুরো প্রদেশ প্রথম দিন থেকেই আমাদের পাছার কাঁটা হয়ে আছে।

1301
01:20:14,333 --> 01:20:18,792
সুতরাং এটি এখানে আমাদের সংকল্পের একটি নির্দিষ্ট পরীক্ষা হবে।

1302
01:20:20,125 --> 01:20:22,667
এবং যে ডান এখানে Marjah শুরু.

1303
01:20:22,750 --> 01:20:27,375
যদি আমরা আজ রাতে এখানে এবং এখানে দলগুলি পূরণ করি,
আমরা আমাদের ব্লকিং পজিশন সেট আপ করতে পারি,

1304
01:20:27,458 --> 01:20:30,167
আশা করি আগামীকাল সামুদ্রিকদের জন্য পর্যাপ্ত নড়বড়ে ঘর আঁকবেন।

1305
01:20:30,250 --> 01:20:32,583
ভাল. পূর্বাভাস বলছে আজ রাত।

1306
01:20:32,667 --> 01:20:35,267
আমরা যদি আজ রাতে না যাই, সম্ভবত আরও এক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হবে।

1307
01:20:35,792 --> 01:20:38,576
আমি চাই কারজাই এ বিষয়ে স্বাক্ষর করুক।
কোরি, আপনি কি তাকে ফোনে পেতে পারেন?

1308
01:20:38,600 --> 01:20:39,667
কপি।

1309
01:20:39,750 --> 01:20:41,333
এবং কেন এই দাগ?

1310
01:20:41,417 --> 01:20:43,292
আইএসআর আমাদের এই অবস্থানগুলি বলছে

1311
01:20:43,375 --> 01:20:45,917
যেখানে এখনও আন্দোলনের ঘনত্ব বলে মনে হচ্ছে।

1312
01:20:46,000 --> 01:20:47,968
স্পষ্টতই, আমরা অনুমানের অধীনে এগিয়ে যাচ্ছি

1313
01:20:47,992 --> 01:20:51,750
যে যে কেউ খারাপ লোক নয়
সরানো বা অন্তত নিচে hunkered.

1314
01:20:51,833 --> 01:20:54,284
আমরা পুরো শহরের কাছে এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি যে কাজটা করতে হবে।

1315
01:20:54,308 --> 01:20:56,188
আমি যদি একটা প্রশ্ন করতে পারতাম, জেনারেল।

1316
01:20:56,225 --> 01:20:57,267
অঙ্কুর !

1317
01:20:57,350 --> 01:21:00,083
আমি জানি এটি মারজাহ, কিন্তু আমি এখনও পুরোপুরি পরিষ্কার নই

1318
01:21:00,167 --> 01:21:03,625
আপনি কেন নওজাদ ও মুসা কালায় ছেলেদের পাঠাচ্ছেন।

1319
01:21:03,708 --> 01:21:05,458
আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে কিছুই নেই।

1320
01:21:06,292 --> 01:21:09,500
আমি ঠিক এটা কি পুরোপুরি পরিষ্কার নই
আপনি সেখানে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছেন.

1321
01:21:11,958 --> 01:21:13,500
ছাড়া কিছুই না।

1322
01:21:16,583 --> 01:21:18,167
আপনি এই মানচিত্র দেখতে, ফ্র্যাঙ্ক?

1323
01:21:18,917 --> 01:21:20,667
এই এক, হুম?

1324
01:21:21,375 --> 01:21:24,208
এই এখানে জগাখিচুড়ি আমি পরিষ্কার করতে হচ্ছে.

1325
01:21:24,958 --> 01:21:29,542
এখন, আমরা এই অপারেশনটি এমনভাবে পরিকল্পনা করার জন্য যথেষ্ট সদয় হয়েছি

1326
01:21:29,625 --> 01:21:32,833
যাতে এটি আমেরিকানদের মতো না হয়
আপনি যা করতে পারেননি তা করতে এখানে আছেন।

1327
01:21:33,500 --> 01:21:35,583
কিন্তু সেটাই হচ্ছে।

1328
01:21:35,667 --> 01:21:39,000
হুম? তো, ফ্রাঙ্ক, আহ...

1329
01:21:40,083 --> 01:21:43,500
যখন আপনার ইনপুট ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হয়...

1330
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
এটা.

1331
01:21:45,292 --> 01:21:48,000
আমি চাই না আপনি ভাবুন যে এটি নয়। এটা.

1332
01:21:48,667 --> 01:21:53,250
আপনি যদি একটি সুন্দর, বড় পদক্ষেপ পিছিয়ে নেন তাহলে আমিও কৃতজ্ঞ

1333
01:21:53,333 --> 01:21:55,042
এবং আমাকে এই বিষ্ঠা সম্পন্ন করা যাক.

1334
01:21:55,667 --> 01:21:57,958
হ্যাঁ। হুম? হ্যাঁ?

1335
01:21:58,042 --> 01:21:59,125
কি? আমি তাকে পেতে পারি না.

1336
01:21:59,208 --> 01:22:00,918
তারা আমাকে বলছে যে তিনি সর্দি নিয়ে বিছানায় আছেন।

1337
01:22:00,942 --> 01:22:02,576
আচ্ছা, তুমি কি তাদের বলেছিলে এটা কি?

1338
01:22:02,600 --> 01:22:04,393
আমি তাদের বলতে পারিনি এটা কি ছিল।

1339
01:22:04,417 --> 01:22:06,451
আমি বললাম এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। যীশু এইচ.

1340
01:22:06,475 --> 01:22:08,725
শুধু আবার নাম্বার ডায়াল করুন। আমি কথা বলব। ঠিক। কপি।

1341
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
ধন্যবাদ, বার্নি. ধরা যাক এটা ঘটছে।

1342
01:22:12,333 --> 01:22:14,268
আমি এটি পাওয়ার সাথে সাথে আপনাকে সবুজ আলো দেব।

1343
01:22:14,292 --> 01:22:16,212
হ্যাঁ, স্যার। লাইনে আমার জেনারেল ম্যাকমোহন আছে।

1344
01:22:18,583 --> 01:22:21,875
হ্যালো, আমি কার সাথে কথা বলছি? ইনি জেনারেল ম্যাকমোহন।

1345
01:22:21,958 --> 01:22:24,625
আমার জরুরিভাবে প্রেসিডেন্ট কারজাইয়ের সঙ্গে কথা বলা দরকার।

1346
01:22:24,708 --> 01:22:27,351
আমি বুঝতে পারছি সে ভালো বোধ করছে না, কিন্তু আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

1347
01:22:27,375 --> 01:22:28,417
সে কি জেগে আছে?

1348
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
ভাল. তাকে লাগাও। মাধ্যমে কল রাখুন.

1349
01:22:31,083 --> 01:22:32,625
আপনি কি বলতে চান, তার একটি নেই?

1350
01:22:33,500 --> 01:22:35,917
কোন বিশ্বনেতার বেডরুমে ফোন নেই?

1351
01:22:36,000 --> 01:22:37,443
তার কি সেখানে একটি সেল ফোন আছে?

1352
01:22:37,467 --> 01:22:39,709
আপনি কি তার সেল ফোন চেষ্টা করেছেন? সরাসরি ভয়েস মেইলে।

1353
01:22:39,733 --> 01:22:40,758
কি?

1354
01:22:40,842 --> 01:22:43,083
ঠিক আছে, তাকে এটি চালু করতে বলুন। দয়া করে! দয়া করে!

1355
01:22:43,167 --> 01:22:45,500
এই... আমি পারব না...

1356
01:22:45,583 --> 01:22:48,000
ওহ, এটা চোদো! আমি সেখানে আসছি.

1357
01:22:48,083 --> 01:22:51,458
এই মুহূর্তে আমি যে করছি.
আমি এখনই অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিচ্ছি।

1358
01:22:54,167 --> 01:22:55,542
ওহ!

1359
01:23:03,333 --> 01:23:04,792
হ্যাঁ?

1360
01:23:08,000 --> 01:23:10,667
ওহ, জেনারেল, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। রাষ্ট্রপতি সাহেব।

1361
01:23:11,333 --> 01:23:12,750
এখানে বসুন.

1362
01:23:13,917 --> 01:23:16,458
প্লিজ, বসুন। বসুন।

1363
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
কেমন আছেন? আমি ভালো আছি, স্যার।

1364
01:23:24,958 --> 01:23:26,458
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি.

1365
01:23:26,542 --> 01:23:29,292
ওহ, হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আমি ভালো বোধ করছি না.

1366
01:23:29,375 --> 01:23:31,000
বুঝলাম, স্যার।

1367
01:23:31,083 --> 01:23:33,208
কিন্তু তারা কি আপনাকে বলেনি এটা জরুরি?

1368
01:23:33,292 --> 01:23:37,917
ওহ, আপনি জানেন পাহাড়ের শীর্ষে সবকিছু কেমন,
সাধারণ।

1369
01:23:38,000 --> 01:23:42,500
সবাই সব সময় সবকিছু সম্পর্কে জরুরী.

1370
01:23:42,583 --> 01:23:45,000
সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ। আসলে কিছুই কখনো হয় না।

1371
01:23:45,083 --> 01:23:49,167
এমন কিছু নেই যা সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে না।

1372
01:23:49,250 --> 01:23:51,083
এটা গুরুত্বপূর্ণ, স্যার.

1373
01:23:51,167 --> 01:23:54,458
আমরা আশা করি আজ রাতেই অপারেশন মোশতারাক শুরু করব,

1374
01:23:54,542 --> 01:23:56,500
এবং এটি করার আগে আমার আপনার অফিসিয়াল সম্মতি প্রয়োজন।

1375
01:23:56,583 --> 01:23:57,667
সত্যিই? হ্যাঁ, স্যার।

1376
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
কেন? কারণ এটা তোমার মিশন।

1377
01:23:59,292 --> 01:24:00,292
এটা? হ্যাঁ, স্যার।

1378
01:24:00,375 --> 01:24:01,375
আহ।

1379
01:24:04,542 --> 01:24:07,208
এর আগে কেউ আমাকে মিশনের অনুমোদন দিতে বলেনি।

1380
01:24:07,792 --> 01:24:11,458
ওয়েল, যে পরিবর্তন প্রয়োজন. এই মিশনের জন্য আপনার সম্মতি প্রয়োজন।

1381
01:24:11,542 --> 01:24:13,458
আমরা যদি হেলমান্দ প্রদেশের আস্থা অর্জন করতে পারি,

1382
01:24:13,542 --> 01:24:17,583
এটি দাবি করে যে এই মিশনটি আপনার ডিজাইনের হতে দেখা হবে।

1383
01:24:17,667 --> 01:24:18,792
আমি...

1384
01:24:21,250 --> 01:24:24,125
আমি অভদ্র হতে চাই না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট,

1385
01:24:25,167 --> 01:24:29,167
কিন্তু এটা জরুরী যে আপনি শুরু করুন
এখানে নেতৃত্বের ভূমিকা নিতে।

1386
01:24:29,250 --> 01:24:31,417
আমরা একা এই জিনিসটি জিততে পারি না।

1387
01:24:31,500 --> 01:24:33,083
আপনার সক্রিয় অংশগ্রহণ ছাড়া,

1388
01:24:33,167 --> 01:24:36,667
এখানে আমাদের উপস্থিতি কখনই হবে না
বিদেশী পেশা ছাড়া আর কিছু।

1389
01:24:36,750 --> 01:24:41,125
এটা তোমার যুদ্ধ। আপনার দেশের জন্য। আপনার মানুষ.

1390
01:24:41,208 --> 01:24:43,542
আবার, আমি দুঃখিত, স্যার...

1391
01:24:45,000 --> 01:24:48,125
কিন্তু আপনাকে একজন নেতার মতো আচরণ করতে হবে।

1392
01:24:48,208 --> 01:24:50,167
কিন্তু আমি নেতার মতো আচরণ করছি।

1393
01:24:51,208 --> 01:24:52,583
আমি অনুপলব্ধ.

1394
01:24:53,500 --> 01:24:58,875
আমি আপনার নিজের রাষ্ট্রপতির মতোই আপনার কাছে অনুপলব্ধ।

1395
01:24:58,958 --> 01:25:00,250
হুম?

1396
01:25:02,833 --> 01:25:05,125
আপনি আমার অনুমোদন আছে, জেনারেল.

1397
01:25:05,708 --> 01:25:09,792
আমরা দুজনেই জানি এটা দেওয়া সত্যিই আমার ছিল না। কিন্তু...

1398
01:25:11,542 --> 01:25:16,500
আমি আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এটা সব থিয়েটার অংশগ্রহণ.

1399
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
এবং শুভকামনা।

1400
01:25:20,208 --> 01:25:23,083
আমি আপনার অনেক সাফল্য কামনা করি.

1401
01:25:40,042 --> 01:25:41,833
আজ রাতে শুভকামনা, গ্লেন।

1402
01:25:43,500 --> 01:25:45,500
আজ রাতের কথা তোমাকে কে বলেছে?

1403
01:25:48,417 --> 01:25:50,208
আমি শুধু বলতে চাইছি...

1404
01:25:50,292 --> 01:25:52,708
আজ রাতে আপনি যা করতে পারেন

1405
01:25:53,458 --> 01:25:54,625
এটার সাথে সৌভাগ্য।

1406
01:25:56,375 --> 01:25:57,833
নিজেকে চোদো, প্যাট.

1407
01:25:58,833 --> 01:26:01,292
গ্লেন? গ্লেন।

1408
01:26:03,917 --> 01:26:05,083
কি?

1409
01:26:05,167 --> 01:26:06,750
দেখুন, আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চাই।

1410
01:26:08,125 --> 01:26:09,250
অন্য দিন কেমন হয় জানেন

1411
01:26:09,333 --> 01:26:11,426
আমি বললাম এত কিছুর শেষে একটা প্যারেড ছিল না?

1412
01:26:11,450 --> 01:26:13,500
আমি ভুল ছিল. এটা glib ছিল.

1413
01:26:13,583 --> 01:26:16,292
আমি শুধু ভেবেছিলাম কথোপকথনটি শেষ করার জন্য এটি একটি নির্মম উপায় ছিল,

1414
01:26:16,375 --> 01:26:17,375
কিন্তু আমি ভুল ছিল.

1415
01:26:18,292 --> 01:26:20,583
হাজার হাজার কুচকাওয়াজ হবে।

1416
01:26:21,167 --> 01:26:23,375
আমেরিকা জুড়ে হাজার হাজার তাদের।

1417
01:26:24,958 --> 01:26:27,250
শুধুমাত্র তাদের কেউ আপনার জন্য হবে না.

1418
01:26:30,583 --> 01:26:32,833
এখন সেটাও ছিল নির্ভুল, কিন্তু এটা সত্যি ছিল।

1419
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
তোমাকে চোদো!

1420
01:26:36,333 --> 01:26:37,667
রজার যে.

1421
01:26:37,750 --> 01:26:39,110
এটা কি ছিল, বন্ধু?

1422
01:26:39,167 --> 01:26:42,375
কিছুই না। চলুন কান্দাহারে যাই। আমরা কিছু জয়লাভ করতে পেরেছি।

1423
01:26:45,542 --> 01:26:46,958
ঠিক আছে, শোন।

1424
01:26:49,667 --> 01:26:51,458
এই কঠিন হতে যাচ্ছে.

1425
01:26:52,750 --> 01:26:54,792
আমি যে সম্পর্কে শব্দ mince করছি না.

1426
01:26:55,500 --> 01:26:56,875
এই কঠিন হবে.

1427
01:26:57,583 --> 01:27:01,375
এটি সম্ভবত সবচেয়ে কঠিন মিশন হবে
যে আপনি সবাই অভিজ্ঞতা হবে.

1428
01:27:01,458 --> 01:27:03,750
এটাই আসল চুক্তি।

1429
01:27:04,667 --> 01:27:07,000
মারজাহ তালেবানের গ্রাউন্ড জিরো।

1430
01:27:08,250 --> 01:27:10,833
এটি সর্বত্র আইইডি হতে চলেছে।

1431
01:27:10,917 --> 01:27:13,292
এই হবে তাদের সেরা বলছি.

1432
01:27:13,375 --> 01:27:15,167
এবং তারা প্রস্তুত করা হবে.

1433
01:27:17,875 --> 01:27:19,875
তারা জানে আমরা আসছি, ভদ্রলোক।

1434
01:27:21,167 --> 01:27:25,333
তারা জানে আমরা কয়েক সপ্তাহের জন্য আসছি।
তাই কোন মায়ায় পতিত হবেন না।

1435
01:27:25,417 --> 01:27:27,458
এই কুশ্রী পেতে হবে.

1436
01:27:28,875 --> 01:27:30,500
আমরা ছেলেরা হারাবো.

1437
01:27:30,583 --> 01:27:34,625
আমি এটি সম্পর্কে আপনার সাথে মিথ্যা বলব না। হতাহতের ঘটনা ঘটবে।

1438
01:27:37,958 --> 01:27:40,125
কিন্তু আপনি যদি আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি রাখেন,

1439
01:27:41,417 --> 01:27:44,375
তোমার সামর্থ্যের উপর বিশ্বাস থাকলে,

1440
01:27:44,458 --> 01:27:47,750
আপনি যদি আপনার পাশের পুরুষদের ক্ষমতার উপর বিশ্বাস করেন,

1441
01:27:47,833 --> 01:27:50,792
আপনি এর লেজ শেষ বেরিয়ে আসবে!

1442
01:27:51,708 --> 01:27:53,750
আমি আপনার উপর বিশ্বাস আছে!

1443
01:27:53,833 --> 01:27:56,083
আমি জানি তুমি কে!

1444
01:27:56,167 --> 01:27:59,917
আপনি সবচেয়ে কঠিন যৌনসঙ্গম যোদ্ধা বাহিনীর গর্বিত সদস্য

1445
01:28:00,000 --> 01:28:03,958
এই পৃথিবী কখনও জানে. আপনার সাথে যে জ্ঞান বহন!

1446
01:28:04,667 --> 01:28:07,542
গর্বের সাথে এটি বহন করুন! তুমি কি আমাকে বোঝো?

1447
01:28:07,625 --> 01:28:08,625
ওরাহ!

1448
01:28:08,708 --> 01:28:11,333
তুমি কি আমাকে বোঝো? ওরাহ!

1449
01:28:11,792 --> 01:28:12,917
এটা ঠিক।

1450
01:28:15,542 --> 01:28:18,958
তোমাদের মধ্যে কেউ এত ঝোঁক,
আমি এই ধর্মগুরুকে আমাদের জন্য প্রার্থনা করতে বলব।

1451
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

1452
01:28:24,625 --> 01:28:25,875
আসুন আমরা প্রার্থনা করি!

1453
01:28:28,208 --> 01:28:32,292
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, যখন এই সামুদ্রিকরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়,

1454
01:28:33,042 --> 01:28:35,458
আমরা প্রার্থনা করি যে আপনার পবিত্র আত্মা তাদের পথ দেখান।

1455
01:28:36,708 --> 01:28:39,708
যেমন তুমি জেরিকোর দেয়াল নামিয়েছ,

1456
01:28:39,792 --> 01:28:42,583
যেমন তুমি পলেষ্টীয়দের উপর তোমার ক্রোধ প্রকাশ করেছিলে,

1457
01:28:42,667 --> 01:28:44,375
যেমন তুমি হিট্টীয়দের চূর্ণ করেছিলে

1458
01:28:44,458 --> 01:28:47,875
এবং ধার্মিকদের সমস্ত শত্রুদের উপর প্রতিশোধ নিয়ে এসেছিল,

1459
01:28:48,583 --> 01:28:53,125
তোমার শক্তিশালী হাত এই লোকদের উপর থাকুক এবং তাদের বিজয় নিশ্চিত করুক।

1460
01:28:54,583 --> 01:28:56,917
তাদের সাথে থাকুন, মহান ঈশ্বর...

1461
01:29:27,167 --> 01:29:28,167
চলুন।

1462
01:29:45,042 --> 01:29:47,282
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন, বন্ধু?

1463
01:29:49,958 --> 01:29:53,458
ওয়েল, এই খেলা আউট কিভাবে শুধু দেখা যাক.

1464
01:29:56,750 --> 01:29:58,292
ভাঙা বাদাম।

1465
01:29:59,917 --> 01:30:01,875
যদি কেউ এই ক্র্যাক করতে পারে, এটা আপনি হতে যাচ্ছে.

1466
01:30:05,625 --> 01:30:07,833
আপনি এটি একটি পাথরের উপর একটি বানর মত চূর্ণবিচূর্ণ করছি.

1467
01:30:07,917 --> 01:30:09,042
হ্যাঁ।

1468
01:30:14,917 --> 01:30:18,125
আপনি একটি হত্যা মেশিন, গ্লেন. হুম।

1469
01:30:19,917 --> 01:30:21,833
আপনি সন্ত্রাসী শিকারী.

1470
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
মনে আছে?

1471
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
আপনি বিগ গ্লেন.

1472
01:30:33,417 --> 01:30:34,792
তুমি গ্লেনিমাল।

1473
01:30:44,917 --> 01:30:46,042
ধন্যবাদ, জেনারেল।

1474
01:31:23,875 --> 01:31:25,458
আমি ক্ষুধার্ত.

1475
01:31:25,542 --> 01:31:27,333
আমি সেই মাদারফাকার খেতে চাই।

1476
01:31:27,417 --> 01:31:29,000
যীশু খ্রীষ্ট, মানুষ।

1477
01:31:33,833 --> 01:31:34,875
ফারেনবার্গ।

1478
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
সরান।

1479
01:31:56,167 --> 01:31:58,375
সামনে যোগাযোগ করুন!

1480
01:31:58,458 --> 01:32:00,226
সরান! সরান! দেয়ালের বিরুদ্ধে!

1481
01:32:00,250 --> 01:32:01,851
ফারেনবার্গ। খুব কাছাকাছি নয়।

1482
01:32:01,875 --> 01:32:03,583
দেয়াল থেকে নামুন। এখন!

1483
01:32:10,375 --> 01:32:12,500
ফাক! ওদিকে, রাত বারোটা!

1484
01:32:13,083 --> 01:32:15,292
কোল ! কোল !

1485
01:32:15,375 --> 01:32:17,975
আমার একটা অস্ত্র দেখতে হবে। যতক্ষণ না আমি অস্ত্র দেখতে পাচ্ছি ততক্ষণ সে যোদ্ধা নয়।

1486
01:32:18,042 --> 01:32:20,167
ফাক, ম্যান! আপনি তার সকালে জগ এই nigga মনে হয়?

1487
01:32:22,042 --> 01:32:23,458
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1488
01:32:23,542 --> 01:32:25,809
আমরা দুপুর দুইটার দিকে ওই বাড়িতে যাব।

1489
01:32:25,833 --> 01:32:27,584
ঠিক আছে? আমরা এই বিষ্ঠা কাজ করতে যাচ্ছি.

1490
01:32:27,608 --> 01:32:29,325
কাটার, আমার তোমাকে দরকার, গান, ক্যারল এবং ট্রে,

1491
01:32:29,408 --> 01:32:32,368
সেখানে যান এবং আমাদের ভিতরে নিয়ে যান, ঠিক আছে?
আমরা আপনাকে কভার করার জন্য এগিয়ে যাচ্ছি.

1492
01:32:32,450 --> 01:32:34,750
আমার এএনএ ছেলেদের প্রথমে প্রবেশ করতে হবে।

1493
01:32:34,833 --> 01:32:37,583
ট্রে ! তুমি সেই প্রথম দুইজনকে তোমার সাথে নিয়ে যাও। কপি?

1494
01:32:37,667 --> 01:32:41,625
ওরাহ! আপনি দুই, আপ! উপরে ! ফাক আপ পেতে!

1495
01:32:41,708 --> 01:32:42,708
ভিতরে সরান

1496
01:32:42,792 --> 01:32:44,583
এসো! চলুন!

1497
01:32:48,792 --> 01:32:49,792
পরিষ্কার.

1498
01:32:53,000 --> 01:32:54,250
এখন সেই বন্দুকটা তুলে দাও।

1499
01:32:57,875 --> 01:32:59,667
আমরা এখন সরানোর জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।

1500
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
এসো!

1501
01:33:14,833 --> 01:33:17,083
চলো। নড়াচড়া! এসো!

1502
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
Zah, Zah, Zah, তুমি চোদো!

1503
01:33:18,833 --> 01:33:20,333
ওহ, আপনি বিষ্ঠার মোটা টুকরা!

1504
01:33:20,417 --> 01:33:22,625
নড়াচড়া! সরান!

1505
01:33:25,742 --> 01:33:26,867
সরান!

1506
01:33:30,250 --> 01:33:31,333
ডানদিকে!

1507
01:33:33,542 --> 01:33:35,167
পরিষ্কার ! ঠিক আছে!

1508
01:33:35,250 --> 01:33:36,250
সব পরিষ্কার!

1509
01:33:37,208 --> 01:33:40,250
ঠিক আছে। ফারেনবার্গ, চলুন!

1510
01:33:42,042 --> 01:33:43,250
সরান। ভিতরে যান।

1511
01:33:45,875 --> 01:33:46,875
ঠিক আছে।

1512
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
শুনুন।

1513
01:33:49,958 --> 01:33:53,083
আমরা এই জায়গার ছাদে উঠব,
আমরা কি দেখছি তা বের করুন।

1514
01:33:53,167 --> 01:33:56,000
কাটার, কোল, আপনি আমার সাথে আসছেন.

1515
01:33:56,083 --> 01:33:58,333
আপনি বলছি রাখা বাকি. কপি?

1516
01:33:58,417 --> 01:33:59,417
কপি।

1517
01:34:00,167 --> 01:34:01,167
আসছি!

1518
01:34:02,208 --> 01:34:04,208
আমরা আন্দোলন পেয়েছি, বারোটা বেজে গেছে।

1519
01:34:04,292 --> 01:34:06,458
প্রায় 300 মিটার, ছাদে দুজন লোক।

1520
01:34:07,042 --> 01:34:09,125
তারা কি সশস্ত্র? আমি জানি না

1521
01:34:09,208 --> 01:34:11,576
এটা একটা সহজ প্রশ্ন, ট্রে. অস্ত্র দেখতে পাচ্ছেন?

1522
01:34:11,600 --> 01:34:14,018
না, আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা নয়। আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন যে তারা সশস্ত্র ছিল কিনা।

1523
01:34:14,042 --> 01:34:15,959
এর উত্তর হল, আমি জানি না।

1524
01:34:15,983 --> 01:34:17,268
স্পষ্টতই তারা সশস্ত্র, ওর্তেগা।

1525
01:34:17,292 --> 01:34:19,132
অন্যথায় তারা সেখানে দৌড়াবে কেন?

1526
01:34:19,208 --> 01:34:21,958
আমি জানি না, তাই না?
আমি এইসব পাগল মানুষ বুঝতে পারি না।

1527
01:34:22,042 --> 01:34:23,525
আমি শুধু জানি আমাদের অস্ত্র দেখতে হবে।

1528
01:34:24,083 --> 01:34:25,123
আহ!

1529
01:34:25,792 --> 01:34:27,601
আপনি আঘাত? আপনি আঘাত? ফাক!

1530
01:34:27,625 --> 01:34:29,309
আমি ফাকিং হিট করছি! আপনি কোথায় আঘাত?

1531
01:34:29,333 --> 01:34:30,375
আমার চোদা চোখের উপর.

1532
01:34:30,458 --> 01:34:32,559
আপনি তাদের খুলতে পারেন? কি চোদন হচ্ছে? সে কি আঘাত করেছে?

1533
01:34:32,583 --> 01:34:34,518
আমরা ভালো আছি। আমরা ভালো আছি। ট্রে এর চোখে শুধু বিষ্ঠা পেয়েছে।

1534
01:34:34,542 --> 01:34:35,542
আরে, ইয়ো, বন্ধুরা!

1535
01:34:35,625 --> 01:34:38,250
কাটার, এখানে যৌনসঙ্গম পেতে! ফাক!

1536
01:34:38,833 --> 01:34:40,513
এটা শুধু জল. এটা শুধু জল.

1537
01:34:40,542 --> 01:34:42,326
আমাদের দাও... আমাকে 203 দাও। আমাকে 203 দাও।

1538
01:34:42,350 --> 01:34:44,550
ট্রে, স্থির থাক! আমাকে তোমার বন্দুক দাও!

1539
01:34:44,600 --> 01:34:48,392
ওর্তেগা ! সেখানে কি হচ্ছে?
সেখানে কি হচ্ছে, বন্ধুরা?

1540
01:34:49,417 --> 01:34:50,917
আবরণ !

1541
01:34:51,542 --> 01:34:52,542
ফাক।

1542
01:34:58,958 --> 01:35:00,667
চোদন সংক্ষিপ্ত, মানুষ!

1543
01:35:01,458 --> 01:35:02,458
ফাক।

1544
01:35:05,875 --> 01:35:07,917
আবার! জাহ!

1545
01:35:13,125 --> 01:35:14,292
সংক্ষিপ্ত ! আমি জানি।

1546
01:35:15,458 --> 01:35:16,542
আর একটা!

1547
01:35:24,708 --> 01:35:26,167
ফাক, হ্যাঁ!

1548
01:35:29,542 --> 01:35:30,667
ভাল কাজ, কোল.

1549
01:35:31,958 --> 01:35:33,333
সুন্দর শুটিং, ছেলেরা।

1550
01:35:36,292 --> 01:35:37,917
Farrenberg, আপনি আঘাত? নাহ।

1551
01:35:38,000 --> 01:35:40,250
আপনি আঘাত? না। আমি ভালো আছি।

1552
01:35:40,333 --> 01:35:41,500
ফাক।

1553
01:35:43,375 --> 01:35:46,250
এই বিষ্ঠা চোদা! কোল, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1554
01:35:46,333 --> 01:35:48,326
দোস্ত, কোথায় যাচ্ছিস? ফাক বন্ধ!

1555
01:35:48,350 --> 01:35:51,250
কর্পোরাল, কি হচ্ছে?
দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছ, ম্যান?

1556
01:35:51,333 --> 01:35:53,375
চুপ কর! দাঁড়াও, কোল! কোল !

1557
01:35:53,458 --> 01:35:55,792
কোল ! এখানে ফিরে যান, কোল! কোল !

1558
01:35:55,875 --> 01:35:58,000
কোল, কি চোদন, মানুষ? কোথায় যাচ্ছেন?

1559
01:35:58,083 --> 01:35:59,934
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মানুষ?

1560
01:35:59,958 --> 01:36:02,167
ফাক, কোল! ফিরে এসো, কোল!

1561
01:36:02,625 --> 01:36:03,625
কোল !

1562
01:38:39,958 --> 01:38:43,583
তারা হামাগুড়ি দিচ্ছে। তারা একটি আইইডি বেল্টের মাঝখানে।

1563
01:38:43,667 --> 01:38:45,667
এবং প্রথম এবং দ্বিতীয় প্লাটুন, তারা পিন করা হয়েছে,

1564
01:38:45,750 --> 01:38:48,667
এবং দ্বিতীয়টি QRF অনুরোধ করার কাছাকাছি।

1565
01:38:48,750 --> 01:38:50,708
আমাকে ভাল কিছু বলুন, কোরি.

1566
01:38:50,792 --> 01:38:52,434
আমি চেষ্টা করছি। এই তথ্য অর্ধেক আমার সাথে দেখা হয় না.

1567
01:38:52,458 --> 01:38:54,059
আমি ভাল কিছু শুনতে চাই, ঈশ্বরের অভিশাপ।

1568
01:38:54,083 --> 01:38:57,292
আমি "ক্লস্টারফাক" শব্দটি চাই না
আগামীকালের খবরের যে কোনো জায়গায় বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

1569
01:38:58,792 --> 01:39:00,352
শিরোনাম সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, বন্ধু.

1570
01:39:11,375 --> 01:39:13,000
আমরা বেসামরিক হতাহত পেয়েছি।

1571
01:39:14,958 --> 01:39:18,500
আমরা শহরের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে বেসামরিক হতাহতের ঘটনা পেয়েছি,
তৃতীয় প্লাটুন।

1572
01:39:20,667 --> 01:39:22,500
এটা Sasquatch থেকে যারা ছেলেদের.

1573
01:39:30,125 --> 01:39:32,250
কাটার, এই যৌনসঙ্গম লোকদের খুঁজে বের করুন.

1574
01:39:32,333 --> 01:39:34,143
যদি তারা সেখানে দাঁড়ায়, আমি জানতে চাই তারা কারা।

1575
01:39:34,167 --> 01:39:35,500
কিভাবে?

1576
01:39:36,125 --> 01:39:37,625
তাদের সাথে কথা বলার জন্য ANA-এর একজনকে পান।

1577
01:39:39,042 --> 01:39:42,708
তারা মাদার ফাকাররা পশতু কথা বলে। ANA পশতু বলতে পারে না।

1578
01:39:42,792 --> 01:39:44,375
আমি জানি না এটা বের করুন.

1579
01:39:46,042 --> 01:39:47,167
ফাক...

1580
01:39:53,875 --> 01:39:55,917
কাটার এর যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা আপ বাইরে.

1581
01:40:00,083 --> 01:40:02,934
ঠিক আছে। এখানে চুক্তি কি?
সে বলছে সে খারাপ লোকদের চিনে না।

1582
01:40:02,958 --> 01:40:05,998
তারা কেবল তার বাড়ির আদেশ দিয়েছিল,
এবং এটা সম্পর্কে তিনি কিছুই করতে পারে না.

1583
01:40:06,583 --> 01:40:09,250
ওয়েল, এটা fucking বাজে কথা. আমরা লিফলেট ড্রপ এবং বিষ্ঠা করেছি.

1584
01:40:09,958 --> 01:40:11,250
তার এখনও এখানে থাকা উচিত নয়।

1585
01:40:11,333 --> 01:40:13,614
আপনি এখনও এখানে কেন? আপনার এখানে থাকার কারণ কি?

1586
01:40:28,292 --> 01:40:31,208
তিনি বলেন যে তার কোথাও যাওয়ার নেই। তার কোনো স্ত্রী নেই।

1587
01:40:31,292 --> 01:40:35,333
তিনি তার ছাগল ছেড়ে যাওয়ার জন্য চিন্তিত।
সে বলে যে সে সত্য বলছে।

1588
01:40:35,417 --> 01:40:37,667
তার বাড়ি তল্লাশি করতে পারেন। আপনি কোন অস্ত্র খুঁজে পাবেন না.

1589
01:40:42,208 --> 01:40:43,333
অপেক্ষা করুন।

1590
01:40:43,417 --> 01:40:45,667
ফারেনবার্গ? ফারেনবার্গ !

1591
01:40:45,750 --> 01:40:48,042
হ্যাঁ, আমি এখানে! এখানে আসুন!

1592
01:40:48,917 --> 01:40:51,042
আমরা এই লোকটিকে কিছু টাকা দেব, ঠিক আছে?

1593
01:40:51,125 --> 01:40:52,684
তুমি কি সিরিয়াস? হ্যাঁ, আমি সিরিয়াস।

1594
01:40:52,708 --> 01:40:55,125
আমাকে চোদন দাও... চোদার ব্যাগ খোলো.

1595
01:40:56,958 --> 01:40:59,542
সেগুলো কি, 2.5? হ্যাঁ।

1596
01:41:00,292 --> 01:41:01,458
ঠিক আছে, আমাকে এর মধ্যে একটি দিন।

1597
01:41:27,750 --> 01:41:31,792
আমার নাম জেনারেল গ্লেন ম্যাকমোহন।
জোট বাহিনীর পক্ষ থেকে,

1598
01:41:31,875 --> 01:41:36,583
আপনি আজ এখানে যে ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন তার জন্য আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।

1599
01:41:44,458 --> 01:41:48,500
আমি যে টাকা সার্জেন্ট ওর্তেগা জানি
আপনি আপনার পরিবার ফিরিয়ে আনতে পারবেন না.

1600
01:41:49,083 --> 01:41:52,625
কিন্তু আশা করি এটি আপনাকে পুনর্নির্মাণ করতে সাহায্য করতে পারে,

1601
01:41:52,708 --> 01:41:54,667
কারণ পুনর্নির্মাণই হল আমরা যা করছি।

1602
01:41:55,250 --> 01:41:57,125
এবং আপনার প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা প্রদান করে

1603
01:41:57,208 --> 01:42:00,750
একটি দীর্ঘ এবং সমৃদ্ধ জীবন বাঁচতে।

1604
01:42:12,000 --> 01:42:15,708
রাস্তা, স্কুল এবং তারপর চাকরি, তাই...

1605
01:42:15,792 --> 01:42:19,083
আপনি আপনার পরিবার বাড়াতে পারেন,
এবং কাজ যাতে আপনি টেবিলে খাবার রাখতে পারেন।

1606
01:42:27,542 --> 01:42:29,583
তালেবানরা আপনাকে চাকরি দেবে না।

1607
01:42:30,208 --> 01:42:33,792
তালেবানরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে নেই। শুধুমাত্র আমরাই আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

1608
01:42:38,083 --> 01:42:41,875
আমেরিকায় আমাদের একটা কথা আছে...

1609
01:42:43,208 --> 01:42:46,417
"কয়েকটি ডিম না ভেঙে আপনি অমলেট তৈরি করতে পারবেন না।"

1610
01:42:50,750 --> 01:42:55,833
আমি বুঝতে পারি যে কখনও কখনও এটি হতে পারে
সাহায্যের হাত দেখতে কষ্ট হয়,

1611
01:42:55,917 --> 01:42:59,000
সব বন্দুক এবং অদ্ভুত বলছি সঙ্গে কি

1612
01:42:59,083 --> 01:43:00,833
এবং জগাখিচুড়ি এবং আপনি কি আছে.

1613
01:43:05,917 --> 01:43:10,042
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এটি সাহায্যের হাত।

1614
01:43:10,125 --> 01:43:11,625
এই সাহায্যের হাত.

1615
01:43:17,250 --> 01:43:18,250
হ্যাঁ।

1616
01:43:31,417 --> 01:43:34,833
তিনি বলেন যে তিনি রাস্তা এবং স্কুল পছন্দ করেন, কিন্তু আপনি যখন চলে যান,

1617
01:43:34,917 --> 01:43:37,750
এটা সব কিছুই মানে হবে না এবং তারা একটি বড় জগাখিচুড়ি ছেড়ে দেওয়া হবে.

1618
01:43:37,833 --> 01:43:39,500
এবং প্রতিদিন যে আপনি এখানে দীর্ঘ সময় কাটান,

1619
01:43:39,583 --> 01:43:41,343
আপনি চলে গেলে তাদের জন্য আরও খারাপ হবে।

1620
01:43:41,417 --> 01:43:43,625
তাই দয়া করে, এখন চলে যান।

1621
01:43:45,125 --> 01:43:46,125
দয়া করে।

1622
01:43:46,917 --> 01:43:49,417
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে. আমি সত্যিই তাই. এটা...

1623
01:43:53,417 --> 01:43:56,875
সেজন্য আমরা শান্তি আনতে যা যা করা সম্ভব করছি,

1624
01:43:56,958 --> 01:43:59,792
এবং আপনার নিজের আফগান বাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিতে।

1625
01:44:03,875 --> 01:44:08,583
যাতে তারা আপনার নিরাপত্তা বজায় রাখতে পারে, আহ...

1626
01:44:08,667 --> 01:44:12,333
ভবিষ্যতে ভাল।

1627
01:44:18,750 --> 01:44:20,667
প্লিজ, এখন চলে যান।

1628
01:44:30,750 --> 01:44:34,292
ড্রাগনফ্লাই, এটা স্পার্টান টু। মনে করুন আমরা রোল করার জন্য প্রস্তুত।

1629
01:45:44,083 --> 01:45:45,667
তাদের জাহান্নাম দাও, ছেলেরা!

1630
01:45:45,750 --> 01:45:48,583
ঐ মাদারফাকারদের মেরে ফেলো! তাদের জীবিত খাও!

1631
01:46:56,458 --> 01:46:59,917
যিশু খ্রিস্ট, উইলি। কয়টা বাজে?

1632
01:47:00,000 --> 01:47:01,375
এটা আমি, বস.

1633
01:47:01,458 --> 01:47:03,292
উম... তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।

1634
01:47:04,500 --> 01:47:06,083
আমরা একটি সমস্যা আছে.

1635
01:47:06,792 --> 01:47:11,292
সেই রোলিং স্টোন নিবন্ধটি বেরিয়ে এসেছে, এবং এটি ভাল নয়।

1636
01:47:38,042 --> 01:47:40,625
স্যার, এটা বলে যে আমরা আমাদের রাষ্ট্রপতির কথা বলছি।

1637
01:47:42,917 --> 01:47:44,333
এবং আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট.

1638
01:47:46,125 --> 01:47:48,750
যে আমাদের জোটের শরিকদের সমর্থন নেই।

1639
01:47:52,042 --> 01:47:54,167
এবং আমরা পুরো ইউরোপ জুড়ে মাতাল।

1640
01:47:59,708 --> 01:48:03,250
মূলত, একটি যৌনসঙ্গম মদ্যপান সফর. পুরো ইউরোপ জুড়ে।

1641
01:48:03,333 --> 01:48:07,208
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এমনকি আইনি কি জানি না
আপনি কি জানেন?

1642
01:48:07,292 --> 01:48:08,976
সেখানে তিনি যা বলেন তা আসলে অসত্য নয়।

1643
01:48:09,000 --> 01:48:11,184
সকাল হলেই আমি সম্পাদককে ফোনে পাব

1644
01:48:11,208 --> 01:48:15,875
এবং দেখুন তারা কিছু করতে পারে কিনা।
আমি নিশ্চিত নই যে কি হতে চলেছে, যদিও.

1645
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
নিচের লাইন, এটা খারাপ খেলতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

1646
01:48:18,458 --> 01:48:21,958
এটা সত্যিই খারাপ খেলতে যাচ্ছে.
তাই আমরা এখন ক্ষতি নিয়ন্ত্রণে আছি।

1647
01:48:22,042 --> 01:48:24,875
বন্ধুরা, বলছি... এটা কি সত্যিই খারাপ?

1648
01:48:25,500 --> 01:48:27,833
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, এটা রঙিন, নিশ্চিত. কিন্তু...

1649
01:48:28,583 --> 01:48:31,542
এটা রোলিং স্টোন, ঠিক আছে? এটা নিতম্ব.

1650
01:48:31,625 --> 01:48:34,292
এবং আপনি বলছি... আপনি বলছি অপারেটর.

1651
01:48:34,375 --> 01:48:35,625
আপনি জানেন, আপনি সেখানে আছেন,

1652
01:48:35,708 --> 01:48:40,542
আপনি বিষ্ঠা সম্পন্ন করছেন, যেমন, একটি সম্পূর্ণ অ বর্গাকার উপায়.

1653
01:48:40,625 --> 01:48:43,250
হ্যাঁ, ছোট, তুমি বোকা, এটা খুব খারাপ।

1654
01:48:43,333 --> 01:48:44,933
এটি সর্বদা একটি ভয়ানক ধারণা ছিল।

1655
01:48:44,958 --> 01:48:47,917
কেন আপনি অপ্রয়োজনীয়ভাবে আদালতের দৃষ্টি আকর্ষণ করবেন...

1656
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
সাইমন, তুমি কি চুপ করতে পারো? আমি চুপ করব না!

1657
01:48:53,083 --> 01:48:54,667
এই তোমার জগাখিচুড়ি.

1658
01:48:55,250 --> 01:48:56,500
আপনি এটি তৈরি করেছেন।

1659
01:48:56,583 --> 01:49:01,167
আপনি এটিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন...
এই কুলেন সহকর্মী, আপনি সঠিকভাবে আমার সাথে পরামর্শ করেননি!

1660
01:49:01,250 --> 01:49:04,167
কি? আমি আপনার সাথে সঠিকভাবে পরামর্শ করিনি? তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1661
01:49:04,250 --> 01:49:05,518
আমরা একটি কথোপকথন ছিল.

1662
01:49:05,542 --> 01:49:07,982
আমাকে তার ফোন নম্বর দিন। কি? কার ফোন নম্বর?

1663
01:49:08,042 --> 01:49:09,809
এই চোদন কুলেন চোদা. আমাকে তার ফোন নম্বর দিন!

1664
01:49:09,833 --> 01:49:12,143
আমি আপনাকে তার ফোন নম্বর দেব না. ফাক না কেন?

1665
01:49:12,167 --> 01:49:15,583
কারণ আপনি পাগলের অভিনয় করছেন!
তুমি এখন পাগলের মত কাজ করছ!

1666
01:49:15,667 --> 01:49:17,667
আপনি এটা পাগল মনে করেন, হাহ?

1667
01:49:17,750 --> 01:49:20,190
তোমার কি মনে হয় এই আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি? পিটার ! শান্ত হও!

1668
01:49:20,250 --> 01:49:21,833
তুমি শান্ত হও!

1669
01:49:21,917 --> 01:49:23,167
হাঁসমানব !

1670
01:49:25,125 --> 01:49:27,000
তুমি শান্ত না হলে আমি তোমাকে মারব।

1671
01:49:27,708 --> 01:49:30,958
ওহ, আমি আপনাকে চেষ্টা করতে দেখতে চাই, বুড়ো। চোদা আসো!

1672
01:49:31,042 --> 01:49:32,917
বসতি স্থাপন, বন্ধুরা.

1673
01:49:39,958 --> 01:49:41,875
আমি বিশ্বাস করি আমি শেষ করেছি।

1674
01:49:45,917 --> 01:49:47,125
তাই...

1675
01:49:48,917 --> 01:49:50,750
আমার একটি উপকার করুন, এবং...

1676
01:49:53,417 --> 01:49:55,500
একে অপরের প্রতি সুন্দর হও।

1677
01:49:57,167 --> 01:49:58,958
স্যার। হ্যাঁ, স্যার।

1678
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ডিক

1679
01:51:10,042 --> 01:51:11,042
গ্লেন।

1680
01:51:11,708 --> 01:51:15,458
রাষ্ট্রপতি আপনাকে ডিসিতে দেখতে চান।

1681
01:51:15,542 --> 01:51:17,958
আজ বিকেলে আপনাকে প্লেনে উঠতে হবে।

1682
01:51:19,375 --> 01:51:21,958
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1683
01:51:31,417 --> 01:51:32,417
অ্যান্ডি।

1684
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
বদি।

1685
01:51:45,125 --> 01:51:47,292
ঠিক আছে। চলুন, উইলি.

1686
01:51:57,333 --> 01:51:58,667
আউট পড়া.

1687
01:52:30,958 --> 01:52:35,667
তোমার কি কিছু লাগবে, বস? উহ, না। আপনাকে ধন্যবাদ, উইলি.

1688
01:52:38,583 --> 01:52:42,792
তুমি কি... তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার সাথে আমার আসার দরকার নেই?

1689
01:52:44,917 --> 01:52:46,333
আমি ভালো আছি, উইলি.

1690
01:52:48,042 --> 01:52:49,375
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

1691
01:53:17,917 --> 01:53:21,792
এবং তাই গ্লেন অবশেষে রাষ্ট্রপতির সাথে তার মুখোমুখি সময় পেয়েছিলেন।

1692
01:53:21,875 --> 01:53:25,583
তাকে বরখাস্ত করা সম্ভবত সেরকম মুখের সময় ছিল না,

1693
01:53:25,667 --> 01:53:27,583
কিন্তু, ভাল,

1694
01:53:27,667 --> 01:53:30,875
আমার ধারণা আপনি বলতে পারেন এটি ইতিহাসের বইয়ের একটি পৃষ্ঠা।

1695
01:53:31,458 --> 01:53:33,375
এটা আমার জন্য বেশ উত্তেজনাপূর্ণ ছিল.

1696
01:53:34,667 --> 01:53:37,708
কিন্তু, দুঃখজনকভাবে, যখন আমি চিন্তা করতে পছন্দ করতাম

1697
01:53:37,792 --> 01:53:41,375
যে আমার গল্প একটি পার্থক্য করেছে, এটা না.

1698
01:53:41,458 --> 01:53:45,125
এটি কেবল আরেকটি সেলিব্রিটি-পতন-অনুগ্রহের গল্প হয়ে উঠেছে।

1699
01:53:46,125 --> 01:53:48,750
পরে কথোপকথন হলে ভালো হতো

1700
01:53:48,833 --> 01:53:52,333
বিদ্রোহ বিরোধী ব্যর্থতা সম্পর্কে ছিল,

1701
01:53:52,417 --> 01:53:55,875
বা কেন আমরা সর্বদা যুদ্ধে থাকতে মরিয়া বলে মনে হয়,

1702
01:53:55,958 --> 01:53:59,375
বা কিভাবে হতে পারে আমরা যা করছি তা কেবল আরও শত্রু তৈরি করছে

1703
01:53:59,458 --> 01:54:03,042
সবই আমেরিকাকে নিরাপদ রাখার নামে।

1704
01:54:03,125 --> 01:54:06,458
এটা ভালো হতে পারে যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারে

1705
01:54:06,542 --> 01:54:08,542
এই কোন আমাদের সম্পর্কে কি বলে.

1706
01:54:09,667 --> 01:54:13,375
কিন্তু সত্যিই, একমাত্র প্রশ্ন যে কেউ জিজ্ঞাসা করতে চায় তা হল,

1707
01:54:13,958 --> 01:54:15,833
"গ্লেন ম্যাকমোহন কী করছিল

1708
01:54:15,917 --> 01:54:18,375
যাইহোক রোলিং স্টোন রিপোর্টারের সাথে কথা বলছি?"

1709
01:54:19,542 --> 01:54:21,917
যা, স্বীকার করে, একটি ভাল প্রশ্ন.

1710
01:54:23,542 --> 01:54:27,083
যাইহোক, কোন প্রকৃত আত্মার সন্ধানের অভাবে,

1711
01:54:27,167 --> 01:54:28,500
আমরা কি করব?

1712
01:54:28,583 --> 01:54:32,833
ঠিক আছে, স্পষ্টতই, আমরা গ্লেনকে বরখাস্ত করি এবং আমরা অন্য কাউকে নিয়ে আসি।

1713
01:54:33,833 --> 01:54:35,292
আর সেই অন্য লোকটা...

1714
01:54:36,417 --> 01:54:37,958
বব ছিল